We Won't Break 우리는 부러지지 않는다

After Jesus affirms that the greatest treasures are not earthly or temporary, He encourages us to release our anxious thoughts. The Creator and Sustainer of the universe loves and provides for His children, so we don’t have to waste our precious time worrying. God knows our needs and will care for us(Matthew 6:19–32).


예수님은 가장 귀한 보화는 이 땅의 것도 아니고 잠시 있다 사라지는 것도 아니라고 분명히 말씀하시고 우리에게 근심 걱정을 내려놓으라고 격려하십니다. 우주를 창조하고 운행하시는 분이 자신의 자녀들을 사랑하고 부양하시는데 자녀인 우리가 소중한 시간을 걱정으로 허비할 필요가 없는 것입니다. 하나님이 우리의 필요를 아시고 보살펴 주십니다(마 6:19-32).


He also knows we’ll be tempted to succumb to worry. He tells us to come to Him first, trust His presence and provision in the present, and live by faith one day at a time(vv. 33–34).


하나님은 또한 우리가 쉽게 걱정하게 되는 것을 아십니다. 하나님은 우리에게 먼저 그에게 나아와 지금 이 시간 그가 곁에 계셔서 보살펴 주신다는 것을 믿고 하루하루를 믿음으로 살라고 말씀하십니다(33-34절).

In this life, we’ll face overwhelming troubles and uncertainties that can make our shoulders droop. We may temporarily bend under the weight of worrying. But when we trust God, we won’t break. [Xochitl Dixon] 우리는 세상에 살면서 감당하기 어려운 문제나 불확실한 상황들을 만나 어깨가 쳐질 때가 있을 것입니다. 무거운 걱정으로 잠시 휘어질 수는 있지만 하나님을 믿을 때 우리는 부러지지 않습니다. [Our Daily Bread 20180301 "We Won't Break"] [오늘의양식 20180301 "우리는 부러지지 않는다"]