Jacob Cho's Co-evolution

  하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 (요한복음 3:16) God so loved the world that he gave his one and only Son. [ JOHN 3:16 ] ... 다니엘은 루마니아의 한 고아원에서 태어났습니다. 7년 동안 이 아이는 화장실에 갈 때만 침대에서 일어났습니다. 그는 여덟 살이 되었을 때, 다른 나라에서 온 어느 가족에게 입양되었습니다. 그들은 애착장애에 대해 잘 알고 있었습니다. 다니엘은 그런 증세 때문에 양부모에게 애착을 갖는 데 어려움을 겪을 수 있었습니다. 다니엘은 그들을 신뢰하기 시작했습니다. 시간이 지나면서 다니엘의 감정폭발이 자주 생기면서 양부모는 자신들을 보호하기 위해 경호원을 고용해야 할 정도였습니다. 결국 양부모는 논란의 여지가 있는 치료 요법을 시도하기로 결정했습니다. 5년 동안 아무리 다니엘이 통제불능 상태가 되더라도 절대로 그의 곁을 떠나지 않고 함께 했습니다. 다니엘은 결국 열세 번째 생일날 무너졌고 처음으로 그 양부모를 정말 사랑한다고 말했습니다. Daniel was born into a Romanian orphanage. For seven years, he only left his crib to go to the bathroom. When he turned eight, a family from another country adopted him. They knew about attachment disorders-that Daniel could have difficulty attaching to them as his parents. Slowly, Daniel started to trust them. Over time, though, he began to rage to the point his parents hired a bodyguard to protect them from Daniel’s outbursts. They decided on a controversial th...

  요셉이 이르기를 하나님이 반드시 당신들을 돌보시리니 당신들은 여기서 내 해골을 메고 올라가겠다 하라 (창세기 50:25) Joseph … said, “God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place.” [ GENESIS 50:25 ] ... 피터는 매일 밤, 액자 속에 담긴 노부모의 사진에 입을 맞춥니다. 그가 부모님을 마지막으로 본 지는 이미 오래되었습니다. 젊은 시절 예수님을 믿게 되었을 때, 그는 가족과 공동체로부터 신앙을 포기하라는 심한 압박을 받았습니다. 그가 따르지 않자, 부모는 결국 피터와 부모자식의 연을 끊었습니다. “성경에서 하나님은 어려운 때에 그 분의 자녀를 도와 주시겠다고 약속하셨어요. 저는 하나님의 말씀을 믿습니다.” 피터는 말했습니다. “하나님을 따르는 일은 제게 고난을 가져왔지만, 그분은 제게 견딜 힘을 주셨습니다.” Pieter kisses a framed picture of his elderly parents every night. It’s been many years since he was last with them. As a young adult, when he became a follower of Jesus, his family and community pressured him to give up his newfound belief. When he didn’t, his parents disowned him. “In the Bible, God promised He’d help His children in difficult times, and I believed Him,” Pieter said. “Choosing to follow Him brought suffering, but He has helped me endure.” 피터는 하나님께서 약속하신 말씀을 반드시 지키신다는 확신을 가지고 있기 때문에, 그 약속을 ...

  그러므로 내가 모든 것을 참음은… (디모데후서 2:10) Therefore, I endure everything … . [ 2 TIMOTHY 2:10 ] ... 불가리아의 응급구조 요원인 얀 페트코프는 손과 발이 묶인 채 수영을 해서 세계 기록을 세웠습니다. 그는 3,380미터를 헤엄쳤는데, 더 어려운 도전을 위해 몸 전체를 자루로 싸매기까지 했습니다. 이처럼 “꽁꽁 묶인” 상태에서도 계속 나아갈 수 있는 인내와 힘이 놀라울 따름입니다. 초대교회 시절, 바울 사도도 하나님을 섬기며 겪게 되는 장애물들 앞에서 강인한 인내심을 보여 주었습니다. 피로하고, 굶주리고, 잠 못 이루고, 매질까지 당하면서도, 그는 여전히 복음을 전하고 믿음의 동역자들에게 격려와 교훈의 편지들을 썼습니다. 바울이 디모데에게 마지막으로 쓴 편지는 로마의 감옥에서 형 집행을 기다리며 고립된 상태에서 기록한 것이었습니다. 비록 몸은 쇠사슬에 묶여 있었지만, 복음은 결코 “매이지 않는다”(디모데후서 2:9)고 그는 썼습니다. 바울은 “그러므로 내가 모든 것을 참음은” 많은 사람들이 예수 그리스도의 진리를 듣고 받아들이게 하기 위함이라고 말했습니다(10절). 하나님은 우리가 그분을 섬기는 일을 가로막는 어떤 어려움도 견디게 도우실 수 있습니다. 질병이나 부상, 장애 같은 신체적 한계는 돌봄과 주의가 필요하지만, 이러한 것들은 하나님의 능력을 이길 수 없습니다. 하나님의 능력은 우리의 약함 속에서 온전히 드러나기 때문입니다(고린도후서 12:9). 우리가 스스로 할 수 없는 일들을 하나님께서 우리를 통해 이루실 때, 그 영광을 하나님께 돌립시다. God can help us endure any kind of difficulty that stands in the way of serving Him. Physical limitations such as illness, injuries, and disabilities require care and attention, but they can’t ul...

  우리와 함께 한 자가 그들과 함께 한 자보다 많으니라 (열왕기하 6:16) Those who are with us are more than those who are with them. [ 2 KINGS 6:16 ] ... 보스턴에 있는 올드 노스 교회의 벽에 그려진 천사들은 높은 곳에서 아래를 내려다보며 늘 그자리에 있었지만 아무도 그 사실을 알지 못했습니다. 100년이 넘는 세월 동안 겹겹의 페인트에 덮여 있었기 때문이었습니다. 교회 기록을 보니 건축이 진행되던 1730년에 한 교인이 벽화를 그리기로 한 계약 내용이 있었습니다. 이후 2017년에 시작된 복원 프로젝트를 통해 그 천사들은 다시 모습을 드러내었습니다. 성경은 그림이 아닌 초자연적인 진짜 천사가 아무도 모르는 사이 실제로 나타났었다고 말합니다. 어느 날 선지자 엘리사는 아람 왕의 군대에 포위 당했습니다. 그의 사환은 적군을 보고 소리쳤습니다. “아아,내 주여 우리가 어찌하리이까”(열왕기하 6:15). 엘리사는 답했습니다. “두려워하지 말라 우리와 함께 한 자가 그들과 함께 한 자보다 많으니라”(16절). 엘리사는 사환의 눈이 열리기를 기도했습니다. 그러자 “사환은 불말과 불병거가 산에 가득하여 엘리사를 두른 것을 보았습니다”(17절). Scripture speaks of supernatural beings-real, not painted- that were present when others were not aware. On one occasion, the prophet Elisha was surrounded by the army of the king of Aram. When his servant saw the hostile forces, he cried out, “Oh no, my lord! What shall we do?” (2 KINGS 6:15). “ ‘Don’t be afraid,’ the prophet answered. ‘Those who are with us are more...

  우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 (로마서 12:6) We have different gifts, according to the grace given to each of us. [ ROMANS 12:6 ] ... 기타를 정말 잘 치는구나.” 나는 교회에서 처음 만난 친구에게 말을 걸었습니다. 친구는 “고마워, 내 사역이야.”라고 대답했습니다. 바로 그 단어, ‘사역’. 나는 그 단어가 정확히 무슨 뜻인지, 혹은 그 사역이라는 것은 어떻게 “받게 되는” 것인지 몰랐습니다. 그 친구는 그저 자신에게 주어진 음악적 재능으로 다른 이들을 섬기고 있었던 것입니다. 훗날 내가 받은 은사 중 하나가 권면, 혹은 격려라는 것을 알게 되었을 때 약간 실망이 되었습니다. 너무 평범해 보였기 때문이었습니다. 하지만 나는 소그룹에서 돌봄 리더로서 팀원들에게 격려 메일이나 전화 통화를 나누는 것을 나 자신이 즐긴다는 사실을 곧 깨달았습니다. 나도 모르는 사이에 이미 내가 가진 영적 은사를 사용하고 있었던 것입니다. “You’re good at playing the guitar,” I said to a new friend at church. “Thanks,” he said. “That’s my ministry.” There was that word again. Ministry. I didn’t know what that was or how someone “got” a ministry. But my friend was simply using the musical ability he’d been given to serve others. When I later discovered that one of my gifts was exhortation, or encouragement, I was a bit disappointed. It felt too plain. But soon I realized that as the care leader of our small grou...

  이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라 (마태복음 26:28) This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. [ MATTHEW 26:28 ] ... 오랫동안 사람들은 ‘성배’, 즉 예수님께서 최후의 만찬에서 사용하셨던 성스러운 잔에 큰 관심을 가져왔습니다. 아더 왕과 원탁의 기사 이야기에는 그 성배를 집요하게 찾아헤매는 이야기가 나옵니다. 그들은 성배에 마법의 능력이 있다고 믿었습니다. 인디애나 존스 영화에서는 그와 그의 아버지 헨리의 평생의 목표였던 성배를 찾는 장면이 그려집니다. 이런 이야기는 흥미진진하지만 진실은 의외로 간단합니다. 그 잔 자체에는 어떤 특별한 힘이 없습니다. 진정한 능력은 그 잔이 상징하는 것에 있습니다. 마태복음은 예수님께서 십자가에 달리시기 전날 밤에 다락방에서 있었던 일을 이렇게 기록합니다. “또 잔을 가지사 감사 기도하시고 그들에게 주시며 이르시되 너희가 다 이것을 마시라 이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라”(26:27-28). 그 잔은 예수님께서 우리를 대신 하여 흘리실 피를 상징합니다. While this makes for fascinating storytelling, the truth is much more straightforward. The cup itself has no special powers. The real power is found in what it represents. Matthew describes the scene in the upper room the night before Jesus went to the cross: “Then (Jesus) took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, ‘Drink...