Jacob Cho's Co-evolution

  그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 (마태복음 28:19) Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. [ MATTHEW 28:19 ] ... 친구 호세가 호스피스에 입원해 있었습니다. 일주일 전 방문했을 때는 맑은 정신에 말도 잘했지만 한 주일이 지나 지금은 약해져 말을 못했습니다. 나는 그저 호세와 그의 가족들 곁에 앉아 그냥 함께 있어주는 것이 조금이나마 위안이 되기를 바랐습니다. 마지막이 될지도 모를 면회가 끝날 무렵 방에는 둘만이 있었습니다. 나는 일어나 천천히 문 쪽으로 향하다가 돌아서서 마지막으로 “사랑해”라고 말했습니다. 호세의 대답을 기대하지도 않았는데 그의 입술이 움직이는 것이 보였습니다. 그는 입 모양으로 나에게 “사랑해” 라고 화답하였습니다. 사람들이 마지막으로 한 말은 기억 속에 오래 남을 수 있습니다. 우리를 대신해 죽으시고 부활하신 예수님은 하늘에 계신 아버지께로 돌아가시기 전 제자들에게 하늘과 땅의 모든 권세가 그분께 있음을 선언하셨습니다(마태복음 28:18). 그리고 그들에게 영원한 명령, 곧 대사명을 주셨습니다. “그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라”(19-20절). 예수님은 또한 제자들에게 항상 함께 계실 것을 약속해 주셨습니다(20절). A person’s parting words can leave a lasting impression. As Jesus was getting ready to return to His Father in heaven after His sacrificial death and resurrection, He assured His disciples that all a...

  너희는 너희 자신의 것이 아니라 값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라 (고린도전서 6:19-20) You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies. [ 1 CORINTHIANS 6:19-20 ] ... 얼마전 로스앤젤레스를 여행하며 차를 렌트해야 했습니다. 얼마 안 가서 교통 체증에다 사람이 붐비는 도심의 좁은 길을 운전하게 되었습니다. 나는 평소보다 속도를 줄여 ‘매우’ 조심하며 운전했습니다. 사고가 나는 것도 싫었지만 무엇보다 빌린 차를 손상하고 싶지 않았기 때문입니다. 어쨌든 그 차는 내 차가 아니었고, 단지 빌려 쓰고 있을 뿐이었습니다. I found myself driving very carefully, slower than normal. Why? Well, I didn’t want to have an accident. But I really didn’t want to damage my rental car. It wasn’t mine, after all. I was just, well, borrowing it. 사람들은 대부분 빌려 쓰기보다 자기 것을 갖기를 선호합니다. 그런데 나는 운전을 하다가 그 차를 빌려 쓰면서 하나님과 나와의 관계에 있어 중요한 의미를 깨닫게 되었다는 생각이 들었습니다. Most of the time, we’d rather be owners than renters. But as I drove, I couldn’t help but think that renting that car illustrated something important about my relationship to God. 성경은 우리가 당연히 우리 것으로 여기는 몸 마저도 사실은 우리의 것이 아니라고 가르칩니다. 고린도전서 6장에서 바울은 성적인 죄에 대해 길게 설명하면서, “너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바...

  기다리는 자들에게나 구하는 영혼들에게 여호와는 선하시도다 (예레미야애가 3:25) The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him. [ LAMENTATIONS 3:25 ] ... 파블로는 알코올 중독으로 어머니를 학대하던 아버지 때문에 십대에 집을 나갔습니다. 그는 삼촌 집에 지내면서 고등학교를 졸업하고 결혼하여 세 아이를 두었습니다. 그러나 안타깝게도 파블로는 전에 자신이 피해서 나왔던 그 파괴적인 행위를 따라 하기 시작했습니다. 그의 알코올 중독과 행실로 가정이 무너지기 시작했습니다. 얼마 안 가서 결혼, 가족, 직장, 가정 모든 것이 사라졌습니다. 그는 “내 인생은 처참했고 지금은 더 나빠졌다”고 말했습니다. 결국 그는 치료 시설에 도움을 요청했습니다. “매우 나쁜 상태에 있었던 나에게 하나님이 문을 열어 주셨습니다.” 어느 날 기도 후 파블로는 자연의 아름다움을 통해 하나님을 경험했습니다. 곧 막내딸이 변화된 아버지를 보고 사이가 회복되었습니다. 지금 그는 다른 자녀들과도 신뢰를 회복하려 애쓰고 있습니다. Because of his father’s alcoholism and mistreatment of his mother, Pablo left home when he was a teenager. He moved in with an uncle, graduated high school, married, and had three children. But sadly, Pablo began repeating the same destructive behavior he’d once fled. His own alcohol addiction and behavior began to tear his family apart. Soon, it was all gone-his marriage, family, job, and home. “My life was terrible, and it g...

  내게 귀를 기울여 속히 건지시고 내게 견고한 바위와 구원하는 산성이 되소서 (시편 31:2) Be my rock of refuge, a strong fortress to save me. [ PSALM 31:2 ] ... 영화 ‘숨겨진 삶’은 제2차 세계대전 중 오스트리아의 농부 프란츠 예거슈테터의 실제 이야기를 다루고 있습니다. 나치의 잔혹성을 혐오 하며 오직 예수님만을 주님으로 믿었던 프란츠는 히틀러에 대한 충성서약을 거부하다 체포되었습니다. 이어지는 영화의 내용은 이 같은 용기 있는 결정으로 그가 겪어야 했던 고통을 보여줍니다. The film A Hidden Life tells the true story of Austrian farmer Franz Jägerstätter during World War II. Sickened by Nazi atrocities and believing only Jesus is Lord, Franz refused to swear allegiance to Hitler and was arrested. The rest of the film shows the anguish this brave stand brought him. 프란츠의 마을 사람들은 히틀러의 정책에 반대하는 그를 미워했습니다. 감방에 같이 있는 사람들도 그의 믿음을 조롱했고, 심지어 일부 사제들마저 그를 어리석은 사람으로 여겼습니다. 영화 속 한 인물은 “하나님은 너의 말보다 네 속 마음을 보신다”고 하며 살고 싶으면 히틀러에게 가짜로 “경례” 하면 된다고 유혹합니다. 프란츠는 믿음을 부인하라는 압박 가운데 이렇게 기도합니다. “나의 반석과 산성이신 하나님, 저에게 하나님을 따를 힘을 주소서”. Franz’s village treated him with contempt for opposing Hitler’s agenda. Cellmates ridiculed his faith, and even some priests thought he was being foo...