Jacob Cho's Co-evolution

  우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 (에베소서 2:10) We are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works. [ EPHESIANS 2:10 ] ... 내 친구는 곧 있을 운전면허 시험을 앞두고 평행 주차 연습을 해야 했습니다. 나는 기도하며 안전한 연습 장소를 찾다가 넓은 주차장을 가진 동네 교회로 갔습니다. 우리는 완벽하진 않았지만 접이식 의자로 연습 주차 공간을 만들고, 친구는 의자와 의자 사이로 후진 주차를 처음 시도해 보았습니다. 그때 그 교회 목사님이 운전 시험에 사용되는 것과 비슷한 오렌지색 주차콘을 손에 들고 나왔습니다. 우리에게 자신을 소개하면서 접이식 의자 대신 그 주차콘를 사용하면 어떻겠느냐고 물었습니다. 그리고 지난주 자기 교인들이 동네에 새로 이사온 주민들을 도울 방법들을 의논했다고 했습니다. “우리는 사람들이 우리 주차장에서 이 주차콘을 사용하여 운전 연습을 하게 하자고 결정했습니다.” 그 교회 교인들은 다른 사람들을 돕기 위해 미리 준비한 것입니다. 내 친구에게 얼마나 큰 축복입니까. 다른 사람들을 돕기 위한 준비. 바로 그것이 하나님께서 우리를 위해, 우리 안에서 행하신 일입니다. 하나님은 우리가 선한 일을 하고 서로 돌보도록 “전에 예비하셨습니다”(에베소서 2:10). 바울 사도는 하나님의 인도하심에 따라 하나님의 목적을 위해 “우리는 그가 만드신 바라”(10절)고 말합니다. 구원은 “긍휼이 풍성하신”(4절) 하나님의 선물입니다(8절). 우리의 선행은 하나님께서 우리를 통해 이루시는 일입니다. 하나님은 우리를 준비시키셨으며, 우리가 다른 사람들에게 다가가는 데 필요한 긍휼과 지혜를 주실 것입니다. Prepared to help others. That’s exactly what God did for us and in us. He “prepared in advance” for us to do good works ...

  주께서 나의 슬픔이 변하여 내게 춤이 되게 하시며 (시편 30:11) You turned my wailing into dancing. [ PSALM 30:11 ] ... 어느 과학 연구에서 사람들의 음악적 감각이 어느 정도까지가 문화적 영향이고 어느 정도까지가 본능적인지 알기 위해 신생아들에게 북소리 리듬을 들려주며 뇌파를 관찰했습니다. 연구자들은 가끔 리듬에서 한 박자를 빠뜨리기도 했습니다. 놀랍게도, 그 박자가 빠진 바로 그 순간에 아기들의 뇌파가 갑자기 급증했는데, 이는 그 어린 마음들이 이미 그 리듬을 기대하고 있다가 한 박자가 빠지자 알고 반응했음을 보여줍니다. A scientific study-which sought to explore how much of people’s musical sensitivity is cultural and how much of it is instinctual-played drum rhythms for newborn babies while monitoring their brain wave activity. Occasionally, the researchers would omit a beat from the rhythm. Amazingly, they found the infants’ brain waves spiked right when the note was left out-showing their young minds were already anticipating that beat and reacting to its absence. 이 연구는 하나님께서 우리를 창조하신 놀라운 방식을 인식시켜 줍니다. 하나님은 우리가 음악이라는 놀라운 선물을 받고 기쁨으로 반응하도록 설계 하셨을 뿐만 아니라, 시편 기자 다윗이 시편 30편에 기록한 것처럼 우리의 음악으로 “여호와를 찬송”(4절)하며 하나님의 은혜에 응답하게 하신 것입니다. The study brings to mind the amazing way that God ...

  내가 다림줄을 내 백성 이스라엘 가운데 두고 (아모스 7:8) Look, I am setting a plumb line among my people. [ AMOS 7:8 ] ... 벤은 몇 해 동안 불법 복제된 컴퓨터 소프트웨어를 구입했었습니다. 가격이 훨씬 저렴했기 때문입니다. 불법이고 저작권법을 위반하는 행위였지만, 그는 그것이 도덕적으로 잘못되었다고 느끼지 못했습니다. 어차피 다들 그렇게 하는데, 왜 그가 비싼 정품을 사야 할까요? 누가 그걸 확인하겠습니까? Ben had bought pirated computer software for years, simply because it was cheaper. Even though it was illegal and broke copyright laws, he didn’t feel that it was morally wrong. After all, everyone did it, and why should he buy expensive original software? Who would check? 이제 막 믿음을 키워가던 새 신자 벤은 하나님의 기준에 따라 사는 삶의 본보기에 관한 강연을 들은 후, 궁금해하기 시작했습니다. ‘옳은 일을 한다는 게 대체 무슨 뜻일까?’ After hearing a talk on daily examples of living by God’s standards, however, Ben, a new believer growing in the faith, began to wonder, What does it mean to do the right thing? 그는 사용하던 모든 소프트웨어를 정품으로 바꾸기로 결심했습니다. 훨씬 비쌌지만, 그는 친구들에게 이렇게 설명합니다. “하나님은 다 아셔. 그리고 하나님은 옳은 일을 하라고 요구하셔. ‘맞잖아’?” Ben decided to replace all his software with original versions. It cost a...

  우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하사 우리로 하여금 하나님께 받는 위로로써 모든 환난 중에 있는 자들을 능히 위로하게 하시는 이시로다 (고린도후서 1:4) (God) comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God. [ 2 CORINTHIANS 1:4 ] ... 55년의 기다림 끝에, 마침내 영국 축구 대표팀이 유럽 축구 선수권 대회 결승전에 진출했습니다. 이탈리아와 팽팽히 맞선 끝에 승부차기로 승부를 정하게 되었습니다. 잉글랜드의 마지막 기회가 부카요 사카라는 젊은 선수에게 달려 있었습니다. 하지만 사카의 페널티킥을 이탈리아 골키퍼가 막아냈습니다. 영국 팬들은 눈물을 흘렸습니다. 우승컵을 놓친 것입니다. 그러나 바로 그때 잊지못할 장면이 펼쳐졌습니다. 영국 대표팀 감독 개러스 사우스게이트가 망연자실한 사카 선수에게 다가가 그를 안아준 것입니다. 감독은 사카의 심정을 알고 있었습니다. 1996년, 젊은 선수였던 그가 페널티킥에 실패하여 영국의 준결승 진출이 좌절되었을 때, 당시 영국 팀 감독이었던 테리 베너블스가 똑같은 모습으로 그를 위로해 주었습니다. 바울은 말합니다. “찬송하리로다 그는 우리 주 예수 그리스도의 하나님이시요 자비의 아버지시요 모든 위로의 하나님이시며 우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하사 우리로 하여금 하나님께 받는 위로로써 모든 환난 중에 있는 자들을 능히 위로하게 하시는 이시로다”(고린도후서 1:3-4). 사우스게이트가 베너블스에게서 받은 위로를 사카에게 돌려 준 것처럼, 바울은 자신이 고난 가운데 있을 때 하나님께서 위로해주셨기 때문에 자신도 다른 이들의 고난을 위로하며 인내심을 길러줄 수 있게 되었다는 것을 깨달았습니다(6절). “모든 위로의 하나님”(3절)은 우리의 실망도 선한 일에 쓰실 수 있으십니다. “Praise be to the God a...

  그들이 다니엘을 굴에서 올린즉 그의 몸이 조금도 상하지 아니하였으니 이는 그가 자기의 하나님을 믿음이었더라 (다니엘 6:23) When Daniel was lifted from the den, no wound was found on him, because he had trusted in his God. [ DANIEL 6:23 ] ... 종신형을 선고받은 빅은 친구들에게 자신의 갈망하는 마음을 털어 놓았습니다. 친구들이 예수님께서 빅의 삶의 빈자리를 채워 주실 거라고 말하자 그는 비웃었습니다. 빅에게는 이미 오래전에 죽은 예수님이 오늘날까지 살아 계신다는 말이 한낱 환상처럼 들렸습니다. 회의적이었지만, 얼마 후 그는 기독교 라디오 방송을 듣기 시작했고 심지어 성경도 읽었습니다. 마침내 그는 하나님의 모습을 보여 달라고 간구했습니다. Sentenced to life in prison, Vic shared with friends his sense of longing. When they said that Jesus would fill the empty spaces in Vic’s life, he mocked their statements. To Vic, Jesus being a man who died yet still lived today seemed fantastical. Although skeptical, sometime later he began listening to a Christian radio station and even reading the Bible. Eventually he asked God to reveal Himself to him. 빅에게 불안과 공포가 사라지기 시작했습니다. 그는 이렇게 회상했습니다. “몸은 두 개의 거대한 우리 같은 담장 안에 수감되어 있었지만, 마음은 사자 굴에 갇혔던 다니엘처럼 자유롭고 보호받았습니다.” 그로부터 얼마 지나지 않아 그는 예수님을 자신의 구주로 영접했습니다. Vic’s anxieties and...

  무시아 앞에 이르러 비두니아로 가고자 애쓰되 예수의 영이 허락하지 아니하시는지라 (사도행전 16:7) They tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to. [ ACTS 16:7 ] ... 긴 여행 끝에 아내와 내가 집에 거의 다 왔을 때 ‘통행금지’라는 큰 표지판이 길을 막고 있었습니다. 집이 바로 앞에 있었기에 우회하기 싫어서 그냥 지나쳐버리고 싶었습니다. 그런데 그때 길을 막은 연유가 눈에 들어왔습니다. 끊어진 전선이 길에 가로놓여 있었던 것입니다. 그 경고를 무시했더라면 우리가 위험에 빠질 수도 있었을 것입니다. 사도행전 16:6-10에서 바울과 그의 동역자들은 아시아 지역에서 복음 전하기를 간절히 원했지만, 성령께서 그 문을 닫으셨습니다. 하지만 우회한다는 것이 항상 거절을 의미하지는 않습니다. 우리 동네의 도로 차단처럼, 그것이 성령님의 방향 전환일 수 있습니다. 하나님은 바울이 비두니아 지방으로 가는 길을 막으셨습니다. 총력을 다하고 있던 바울에게는 낙담이 되었을 것입니다. 그런데 바울이 본 환상에서 한 사람이 “마게도냐로 건너와서 우리를 도우라” (9절)고 말했습니다. 하나님은 선한 사역에 대해 “안된다”고 하셨는데, 그것은 다른 대륙의 사람들에게 복음을 전하도록 그들을 준비시키고 계셨기 때문입니다 (10절). In Acts 16:6-10, Paul and his companions were eager to preach the gospel in the province of Asia, but the Holy Spirit closed that door. Detours aren’t always rejection, however. They can be divine redirections. Like the roadblock on our street, God rerouted Paul from entering the province of Bithynia. It m...