Prayer 8

 

[ 폴 고갱 : 브리타뉴에서 기도하는 여인 ]

62. Please help me, dear Father, to remember Your good works!

사랑하는 하나님 아버지, 주님의 선한 일들을 기억할 수 있게 도와주소서!

61. Dear God, as I stay faithful, please build Your community.

사랑하는 하나님, 제가 믿사오니 주님께서 공동체를 세워주소서.

60. Dear Jesus, I praise You for being my substitute and securing for me life eternal.

사랑하는 예수님, 저의 대속자가 되어주시고 영원한 생명을 보장해 주심에 찬양을 올려드립니다.

59. Dear Jesus, I’ve tasted and seen that You and the Scriptures are good. Please help me love and embrace You more and more.

사랑하는 예수님, 저는 주님과 성경말씀이 얼마나 좋은지 맛을 보고 알았습니다. 주님을 더욱 사랑하고 받아들일 수 있게 저를 도와주소서.

58. Dear Jesus, I trust You today with whatever comes my way.

사랑하는 예수님, 오늘 저에게 다가올 모든 일을 주님께 맡깁니다.

57. Dear God, please help me to love others-regardless of differences-as my neighbor.

사랑하는 하나님, 아무리 다른 점이 있더라도 사람들을 나의 이웃으로 사랑할 수 있게 하소서.

56. Compassionate God, please open my heart and my arms to children and others who are in need around me.

자비로우신 하나님, 주변에 도움이 필요한 어린이들과 사람들에게 제 마음과 팔을 열 수 있게 도와주소서.

55. Dear God of all, please increase my faith in Your ability to do the impossible.

전능하신 하나님, 불가능을 가능케 하시는 하나님의 능력에 대한 믿음을 더해주소서.

54. Please let my face shine with Your love, dear Father, that others may love You too!

사랑하는 하나님 아버지, 제 얼굴이 주님의 사랑으로 빛나게 하셔서 다른 이들도 주님을 사랑하게 하소서!

53. Dear Jesus, You modeled perfect love and self-sacrifice. Please help me to be ready to show Your love to others.

사랑하는 예수님, 주님은 완전한 사랑과 희생을 보여주셨습니다. 저도 다른 사람에게 주님의 사랑을 나눌 준비가 되게 도와주소서.

52. Good Father, please show me how I can honor You in and through both healthy and strained relationships.

좋으신 하나님 아버지, 건강하거나 불편하거나 모든 관계 속에서 주님을 영화롭게 하는 길을 보여 주소서.

51. Dear Father, sometimes I try to fill myself apart from You. Please help me yield to Your Spirit’s guidance and trust You to fill me.

사랑하는 하나님, 때로 저는 하나님 없이 스스로를 채우려고 합니다. 성령님의 인도하심에 순종하고, 하나님께서 저를 채워주심을 신뢰하게 하소서.

50. Loving God, please help me focus on You always and listen for Your direction for my life.

사랑의 하나님, 언제나 주님께 집중하고 제 삶을 인도하시는 하나님 말씀에 귀 기울이게 하소서.

49. Gracious God, I take refuge in You. Please be my place of protection and shelter as I trust in You.

은혜로우신 하나님, 주님 안에서 피난처를 찾습니다. 하나님을 신뢰하오니 저의 보호처와 피난처가 되어 주소서.

48. Heavenly Father, please help me rejoice and relax in the wonderful truth that you truly know me and still love me.

하나님 아버지, 주님께서 저를 진정으로 아시고 변함없이 사랑하신다는 놀라운 사실에 제가 기뻐하고 안식하게 하소서.

47. Saving God, please help me to release my fears to You as I walk on the Way of Holiness. I long to be with You.

구원하시는 하나님, 거룩한 길을 걸을 때 생기는 두려움을 하나님께 맡기도록 도와주소서. 주님과 함께 걷기를 원합니다.

46. Dear God, please open my eyes to Your blessings and open my heart to bless others generously and cheerfully, for I have received so much.

사랑하는 하나님, 제 눈을 열어 주님이 주신 복을 보게 하시고, 제 마음을 열어 다른 사람들을 넉넉하고 기쁘게 축복할 수 있게 하소서. 제가 받은 것이 너무나 많습니다.

45. Please open my eyes, dear God, to those around me so I might serve You in ways that help my community.

사랑하는 하나님, 제 눈을 열어 주위를 보게 하시고 공동체를 돕는 일로 주님을 섬기게 하소서.

44. You called me when I was dead in my sins, dear God. Thank You for saving me to bloom anew in You.

사랑하는 하나님, 제가 죄 가운데 죽어 있었을 때 저를 부르셨습니다. 저를 구원하여 주님 안에서 새롭게 꽃피우게 하시니 감사합니다.

43. Dear God, please encourage my heart and open my mouth so I can “give an answer” to others who need You.

사랑하는 하나님, 제 마음에 용기를 주셔서 입을 열어 주님이 필요한 사람들에게 제가 “답을 할” 수 있게 하소서.

42. Dear Jesus, I praise You. One day, You’ll make all things new.

사랑하는 예수님, 주님을 찬양합니다. 언젠가 주님께서 모든 것을 새롭게 하실 것입니다.

41. Heavenly Father, there is no god but You, and all power and glory are Yours!

하늘에 계신 아버지, 주님 밖에는 다른 신은 없으며, 모든 권능과 영광은 주님의 것입니다!

40. Father God, thank You for providing for me. Please help me share what You’ve given me as I seek to cheerfully and generously help others.

하나님 아버지, 저에게 공급해 주심을 감사합니다. 기쁜 마음으로 넉넉히 다른 이들을 돕도록, 주께서 주신 것을 잘 나누게 하소서.

39. Dear God, please help me remember who I am in You.

사랑하는 하나님, 제가 주님 안에서 누구인지 잊지 않도록 도와주소서.

38. Dear God, please open my eyes to the green pasture moments You provide. Please help me to enter Your presence each day.

사랑하는 하나님, 눈을 열어 주님이 주시는 푸른 풀밭을 보게 하소서. 매일 주님의 임재 안으로 들어가게 하소서.

37. Dear God, thank You for the rescue You alone provide.

사랑하는 하나님, 오직 주님만이 베푸시는 구원을 감사드립니다.

36. Dear God, thank You that the guilt I carry doesn’t exclude me from experiencing Your beauty and grace. Please help me find freedom in Your love today.

사랑하는 하나님, 저에게 죄책감이 있음에도 주님의 아름다움과 은혜를 누릴 수 있음에 감사드립니다. 오늘 주님의 사랑 안에서 자유를 얻게 하소서.

35. Dear God, thank You for the gift of music!

사랑하는 하나님, 음악이라는 선물을 주셔서 감사합니다!

34. Holy God, please help me to be holy and faithful in my journey, for I know that You desire me to be like Your Son Jesus.

거룩하신 하나님, 제가 하나님의 아들 예수님 닮아가기를 원하신다는 것을 압니다. 제가 살아가며 거룩하고 신실할 수 있도록 도와주소서.

33. Generous God, I look to You for all I need. I know that You’re the source of all good things. I worship You.

넉넉히 주시는 하나님, 저의 필요한 모든 것을 주님께 의지합니다. 주님이 모든 선함의 근원이심을 압니다. 주님을 예배합니다.

32. Dear God, I’ve experienced so much help from You. Please use me to help others.

사랑하는 하나님, 하나님으로부터 너무나 많은 도움을 받았습니다. 저를 사용하여 다른 이들을 도울 수 있게 해주소서.

31. Forgiving God, please enable me to forgive others.

용서의 하나님, 저도 다른 사람들을 용서할 수 있게 해주소서.

30. Dear God, thank You that You’re working even while I wait.

사랑하는 하나님, 기다림의 시간 중에도 역사하고 계시니 감사드립니다.

29. Loving God, I want to be honest with You about _______.

사랑의 하나님, ________에 관해서 하나님께 정직하기를 원합니다.

28. Please grant me the strength to press on and keep my eyes on You, dear Jesus, for Your presence brings me joy.

사랑하는 예수님, 주님의 임재는 저에게 기쁨이 됩니다. 항상 주님을 바라보면서 계속 나아갈 수 있도록 힘을 주소서.

27. Dear God, please teach me to live out integrity before You and others.

사랑하는 하나님, 제가 하나님과 다른 사람들 앞에서 정직하게 살아가도록 가르쳐 주소서.

26. Dear God, thank You for keeping watch while I sleep and when I wake.

사랑하는 하나님, 자나 깨나 계속 저를 지켜 주시니 감사합니다.

25. Thank You, Father, for the gift of Your Holy Spirit to guide me in each moment.

하나님 아버지, 매 순간 저를 인도하시는 성령님을 선물로 주셔서 감사합니다.

24. Dear God, please help me to be transformed and free in You.

사랑하는 하나님, 하나님 안에서 변화되어 자유로울 수 있도록 도와주소서.

23. Thank You, dear Father, for Your creative and redemptive work in the world.

사랑하는 하나님 아버지, 이 세상을 창조하시고 구원해 주셔서 감사합니다.

22. Father in heaven, thank You that You’re with me in every stage of life and that You’re preparing a bright future for me.

하늘에 계신 아버지, 삶의 모든 순간에 저와 함께하시고 밝은 미래를 준비해 주셔서 감사합니다.

21. Heavenly Father, thank You for the moments of joy I experience here on earth. I’m anticipating the day when I can know it in full.

하늘에 계신 아버지, 이 땅에서 경험하는 기쁨의 순간들에 감사드립니다. 완전한 기쁨을 알게 될 그날을 기대합니다.

20. Dear Father, please help me be faithful in what I do, in whatever situation You’ve allowed me to be in, for ultimately, I’m serving You.

사랑하는 하나님 아버지, 제가 하나님께서 허락하신 어떤 상황에 있든지 하는 일에 충실할 수 있도록 도와주소서. 결국 그것이 하나님을 섬기는 일이기 때문입니다.

19. Dear Father, sometimes my heart gets tired. Please forgive me for choosing the wrong things. Help me embrace Your offer to cleanse and soften my hard heart.

사랑하는 하나님 아버지, 때때로 제 마음이 지칠 때가 있습니다. 잘못 선택한 저를 용서하시고, 굳어진 제 마음을 깨끗하고 부드럽게 하시려는 주님의 제안을 기꺼이 받아들일 수 있도록 도와주소서.

18. Dear God, as the world seems to burn around me, please remind me to trust in You.

사랑하는 하나님, 제 주변의 세상이 불타는 듯 혼란해도 하나님을 신뢰하는 것을 잊지 않게 하소서.

17. Dear God, please help me to discern the voice of the thief and instead tune my ears to Your voice.

사랑하는 하나님, 도둑의 목소리를 분별하여 주님의 목소리에 귀 기울일 수 있도록 도와주소서.

16. Dear God, thank You for the ways Your beauty fills the world. Please help me see and celebrate Your beauty and the work of Your Spirit all around us.

사랑하는 하나님, 하나님의 아름다움이 세상을 가득 채우는 방식에 감사드립니다. 우리 주변에 하나님의 아름다움과 성령님의 역사하심을 보고 찬양할 수 있도록 도와주소서.

15. Master Gardener, please help me produce good fruit from good soil.

최고의 정원사이신 하나님, 제가 좋은 땅에서 좋은 열매를 맺도록 도와주소서.

14. Dear God, please help me to hang in there and keep sowing when a loved one seems disinterested in the gospel.

사랑하는 하나님, 사랑하는 사람이 복음에 관심이 없어도 인내하며 계속 씨를 뿌릴 수 있게 도와주소서.

13. Dear God, please help me to learn more about You through the Scriptures.

사랑하는 하나님, 성경말씀을 통해 하나님을 더 많이 알 수 있게 해주소서.

12. The word of our God endures forever. Praise Him!

우리 하나님의 말씀은 영원합니다. 하나님을 찬양합니다!

11. Spirit of the living God, please live in me that I might shine with Your love and presence.

살아 계신 성령님, 제 안에 계셔서 하나님의 사랑과 임재로 빛을 비출 수 있게 하소서.

10. Dear Jesus, I fight today in Your power and by Your Spirit.

사랑하는 예수님, 오늘 저는 주님의 능력으로, 그리고 성령에 힘입어 싸웁니다.

9. Dear God, thank You for the majesty of Your creation and for Your Son Jesus Christ, who has delivered me into a new life.

사랑하는 하나님, 하나님의 창조의 위대함과 저를 새 생명으로 인도하신 하나님의 아들 예수 그리스도의 은혜에 감사드립니다.

8. Dear God, please help me be faithful in prayer.

사랑하는 하나님, 기도에 힘쓸 수 있도록 도와주소서.

7. Dear Jesus, please help me to grow in my faith as You provide what I need.

사랑하는 예수님, 주님께서 필요한 것을 공급해 주실 때 제 믿음도 자랄 수 있게 도와주소서.

6. Thank You, saving God, for promising that in Christ all who die will be made alive again.

구원의 하나님, 그리스도 안에서 죽은 모든 자들이 다시 살아날 것을 약속해 주시니 감사합니다.

5. Heavenly Father, thank You for revealing Your Son Jesus to me.

하늘에 계신 아버지, 당신의 아들 예수님을 저에게 계시해 주셔서 감사합니다.

4. Please help me, dear Father, to share Your love and truth with others today so they may believe and walk with You always.

사랑하는 하나님 아버지, 오늘 하나님의 사랑과 진리를 다른 사람들에게 전하여 그들이 항상 하나님을 믿고 동행할 수 있게 해주소서.

3. When I let down my guard in life, please remind me, O God, of Your protection of me.

하나님, 제가 살면서 경계심이 허물어질 때, 하나님께서 저를 보호하고 계신다는 것을 기억하게 해주소서.

2. Dear God, thank You that I’m created in Your image.

사랑하는 하나님, 제가 하나님의 형상대로 지음 받은 것에 감사드립니다. 

1. Dear God, please help me to follow Your way.

사랑하는 하나님, 하나님의 길을 따를 수 있도록 도와주소서.