Prayer 7

 

[ 페르디난드 호들러 : 기도 ]

263. Dear Father, please help me see the strengths in others so I may serve with them for good.

사랑하는 하나님 아버지, 다른 사람들의 장점을 보게 하셔서 그들과 함께 선한 일을 위해 섬길 수 있도록 도와주소서.

262. Dear Jesus, thank You for paying the price for my sin.

사랑하는 예수님, 제 죄의 대가를 대신 치러 주시니 감사합니다.

261. Dear Father, thank You for Your Son, who conquered death for us. I pray for those who don’t believe in You, that Your Spirit will draw them to You.

사랑하는 하나님 아버지, 아들 예수님을 보내셔서 우리를 위해 죽음을 물리치시니 감사합니다. 하나님을 믿지 않는 사람들을 위해 기도합니다. 성령께서 그들을 하나님께로 이끌어주소서.

260. Gracious God, please help me surrender my self-reliance to rest in You.

은혜로우신 하나님, 자신을 의지하려는 생각을 내려놓고 주님 안에서 안식을 누리게 하소서.

259. Dear Father, thank You for how Your love heals me.

사랑하는 하나님 아버지, 주님의 사랑으로 저를 치유해 주셔서 감사합니다.

258. Gracious God, I will find hope in You when life is barren and empty.

은혜로우신 하나님, 저의 삶이 메마르고 공허할 때에 주님 안에서 소망을 찾겠습니다.

257. Dear God, thank You for rescuing me from death through Christ and for being my refuge every day.

사랑하는 하나님, 그리스도를 통해 저를 죽음에서 구해 주시고 매일 저의 피난처가 되어 주셔서 감사합니다.

256. Father God, please open my eyes to see everything You want me to see about You and the gospel.

하나님 아버지, 제가 당신과 복음에 대해 보아야 할 것을 모두 볼 수 있도록 제 눈을 열어 주소서.

255. Dear Jesus, You’re the greatest gift of all. Everything I am, and everything I have, I give back to You.

사랑하는 예수님, 주님은 가장 큰 선물입니다. 제 자신과 제게 있는 모든 것을 예수님께 돌려 드립니다.

254. Dear Jesus, Your birth was revealed to the shepherds, for You don’t despise anyone, and You came to earth to love and save me.

사랑하는 예수님, 주님의 탄생이 목자들에게 전해진 것은 주님은 아무도 멸시하지 않으시며 우리를 사랑하고 구원하시기 위해 이 땅에 오셨기 때문입니다.

253. I praise You, Father, that no human is above or beneath me.

하나님 아버지, 어떤 사람도 저보다 높거나 낮게 하지 않으신 하나님을 찬양합니다.

252. Dear heavenly Father, thank You for including me in Your family. Please use me to encourage my brothers and sisters in Christ today.

사랑하는 하나님 아버지, 저를 주님의 가족으로 맞아주셔서 감사합니다. 오늘 저를 사용하셔서 그리스도 안에 있는 형제자매들에게 힘이 되게 하소서.

251. Dear God, please give me courage to tell others about Jesus.

사랑하는 하나님, 예수님을 담대히 전할 수 있는 용기를 주소서.

250. Thank You, Father, that because of Your abiding presence, I’m never alone.

하나님 아버지, 주님이 항상 함께 하심으로 제가 혼자가 아님을 감사합니다.

249. Dear God, I know that my life and future are in Your loving and mighty hands. Please help me to keep trusting You.

사랑하는 하나님, 제 삶과 미래가 인자와 능력의 주님 손 안에 있음을 압니다. 언제나 주님을 신뢰하게 도와주소서.

248. Thank You, Father, for the abilities You’ve given me. Please help me use them for Your glory.

하나님 아버지, 제게 주신 능력에 감사드립니다. 주님의 영광을 위해 제가 그것을 사용할 수 있도록 도와주소서.

247. Saving God, how amazing is Your perfect love, that You would give yourself for me!

구원의 하나님, 저를 위해 자신을 내어 주신 주님의 완전한 사랑은 얼마나 놀라운지요!

246. Dear Father, may I look beyond differences to share Jesus’ mercy with others.

사랑하는 하나님 아버지, 서로 다른 점을 보지 않고 예수님의 자비를 전하게 하소서.

245. Dear Father, please help me see others as You see them. Thank You for complete forgiveness of my sins.

사랑하는 하나님 아버지, 다른 사람들을 볼 때에 주님의 눈으로 보게 하소서. 저의 죄를 완전히 용서해 주신 것을 감사합니다.

244. Dear God, thank You for dwelling in me by Your Spirit. May I continually draw from the living springs You provide.

사랑하는 하나님, 성령님이 제 안에 거하시니 감사드립니다. 주님이 주시는 생명의 샘에서 제가 계속해서 물을 길어 오게 하소서.

243. Holy God, when my circumstances seem bleak, please remind me to focus on You to find joy and strength.

거룩하신 하나님, 상황이 암울해 보일 때에는 하나님께 집중해 기쁨과 힘을 찾도록 일깨워 주소서.

242. Father, thank You for all You’ve given me. Please help me to choose gratitude today for the many ways You’ve blessed me.

하나님 아버지, 하나님께서 저에게 주신 모든 것에 감사드립니다. 오늘도 주님이 주신 수많은 축복에 감사하게 하소서.

241. Loving Father, please help me be attuned to opportunities to pread Your love through kind words and actions. I want to be more like You!

사랑의 하나님 아버지, 기회 있을 때마다 친절한 말과 행동으로 주님의 사랑을 전할 수 있게 도와주소서. 저는 주님을 더 닮기 원합니다!

240. Heavenly Father, please forgive me for my failure to honor You fully. Renew my heart through Your words today.

하나님 아버지, 하나님께 온전히 영광을 돌리지 못하는 저를 용서해 주소서. 오늘 하나님의 말씀으로 제 마음을 새롭게 하소서.

239. Dear Jesus, thank You that You’re adding people to Your church daily.

사랑하는 예수님, 날마다 주님의 교회에 사람들을 더하심을 감사드립니다.

238. Dear Father, please open my eyes to those in need.

사랑하는 하나님 아버지, 제 눈을 열어 도움이 필요한 사람들을 볼 수 있게 하소서.

237. Dear Father, thank You for assuring me that You see what I’m going through.

사랑하는 하나님 아버지, 제가 겪고 있는 이 어려움을 다 보고 계시다는 확신을 주시니 감사합니다.

236. Dear God, thank You for Scripture, which tells me to direct my steps toward You. Please help me follow You better today.

사랑하는 하나님, 제 발걸음을 하나님께로 인도하는 성경말씀에 감사드립니다. 오늘도 하나님을 더 잘 따르도록 도와주소서.

235. Dear God, please help me to believe and have confidence in You.

사랑하는 하나님, 주님을 믿고 확신을 가질 수 있도록 저를 도와주소서.

234. Loving God, thank You for teaching me through my trials.

사랑의 하나님, 시련을 통해 저를 가르쳐 주셔서 감사합니다.

233. Dear Father, how prone I am to answer quickly and in anger. Please guide me by Your Spirit and help me weigh my responses wisely.

사랑하는 하나님 아버지, 저는 급하게 화를 내며 대답하는 습성이 있습니다. 성령님이 저를 인도하시어 지혜롭게 대응하게 도와주소서.

232. Dear God, please help me to rely daily on Your Spirit to unite and guide me in how to share life together.

사랑하는 하나님, 제가 언제나 성령님께 의지하여 사람들과 연합하여 서로 나누는 삶을 살도록 도와주소서.

231. Father, I’m not meant to walk through life on my own. Please help me walk faithfully with You.

하나님 아버지, 저는 혼자 이 삶을 살도록 창조되지 않았습니다. 하나님과 깊은 교제를 나누며 살 수 있도록 도와주소서.

230. Dear God, Your grace is sufficient for me.

사랑하는 하나님, 저에게 하나님의 은혜가 충분히 넘치고 있습니다.

229. Thank You, Jesus, that I don’t have to strive for something that can never satisfy. I have the treasure of knowing You.

예수님, 우리가 결코 만족할 수 없는 것을 위해 애쓰지 않아도 되어 감사합니다. 예수님을 아는 것이 저에게 있는 큰 보물입니다.

228. Dear God, please help me to love and disciple others well.

사랑하는 하나님, 제가 다른 사람들을 사랑하고 잘 훈육할 수 있도록 도와주소서.

227. Dear God, please help me to be grateful and praise You for who You are and for all You’ve done.

사랑하는 하나님, 제가 하나님의 하나님 되심과 하나님께서 행하신 모든 일들에 대해 감사하며 찬양드릴 수 있도록 도와주소서.

226. Please help me today, loving God. I need You!

사랑의 하나님, 오늘 저를 도와주소서. 저에게 하나님이 필요합니다!

225. Loving God, please help me find hope in You.

사랑의 하나님, 하나님 안에서 소망을 찾을 수 있도록 도와주소서.

224. Father, thank You for the immeasurable worth I have in You.

하나님 아버지, 제가 하나님 안에서 지니는 헤아릴 수 없는 가치에 감사드립니다.

223. Dear Jesus, You’re more valuable to me than my most treasured earthly possession.

사랑하는 예수님, 예수님은 저에게 이 땅에서 가장 귀한 제 소유물보다 훨씬 더 소중한 분입니다.

222. Almighty God, thank You for always watching over me.

전능하신 하나님, 항상 저를 지켜 주시니 감사합니다.

221. Dear God, please help me to see myself the way you see me, in accordance with the measure of faith You give.

사랑하는 하나님, 하나님께서 주신 믿음의 분량에 맞게 주님께서 저를 보시는 대로 저 자신을 볼 수 있도록 도와주소서.

220. Dear God, thank You for hearing my prayers for help. Please grant me peace, for I know I can leave my troubles in Your mighty, loving hands.

사랑하는 하나님, 도움을 구하는 제 기도를 들어주셔서 감사합니다. 저의 모든 어려움을 하나님의 강한 사랑의 손에 맡길 수 있다는 것을 압니다. 제게 평안을 주소서.

219. Merciful God, please help me witness to the love and hope of Jesus.

자비로우신 하나님, 예수님의 사랑과 희망을 증거할 수 있도록 도와주소서.

218. Dear Jesus, please help me speak words of kindness and hope to those who are anxious and lonely.

사랑하는 예수님, 불안해하고 외로운 사람들에게 친절하고 희망적인 말들을 전할 수 있게 도와주소서.

217. Beautiful Savior, please help me live for You more than anything else. Nothing could ever compare with the goodness of knowing You!

아름다우신 구세주시여, 무엇보다 주님을 위해 살 수 있도록 도와주소서. 그 어떤 일도 주님을 아는 것만큼 더 선한 일은 없습니다!

216. Creator God, You’ve formed me in Your image and say that You love me. Please help me to know this truth in my head and my heart, that I might share Your love with others.

창조주 하나님, 하나님은 당신의 형상으로 저를 지으시고 사랑하신다고 말씀하십니다. 이 진리를 생각과 마음에 담아 다른 사람들에게 하나님의 사랑을 전할 수 있게 도와주소서.

215. Dear God, please help me extend kindness when someone is hurting.

사랑하는 하나님, 누군가가 상처를 입었을 때 친절을 베풀 수 있도록 도와주소서.

214. Father, the world is full of promises that will only leave me empty. But my hope in You will never disappoint. Please help me set my hope on You today.

하나님 아버지, 세상은 저를 공허하게 만들기만 할 약속들로 가득합니다. 그러나 하나님 안에 있는 소망은 결코 실망시키지 않습니다. 오늘 제 소망을 하나님께 둘 수 있도록 도와주소서.

213. Father, thank You for being with us in all our moments big and small and for the biggest event in history the resurrection of Your Son.

하나님 아버지, 크고 작은 우리의 모든 순간에 함께 하시고, 무엇보다 역사적으로 가장 큰 사건인 당신의 아들 예수님의 부활에 감사드립니다.

212. Wise Father, please give me courage to follow in the footsteps of Jesus in the way I love, honor, and respect You.

지혜로우신 하나님 아버지, 저에게 용기를 주셔서 하나님을 사랑하고 높이고 존경하는 일에 예수님의 발자취를 따를 수 있게 하소서.

211. Father, please give me an opportunity to share my story of salvation.

하나님 아버지, 제가 구원받은 이야기를 나눌 기회를 주소서.

210. Dear God, I want my life to be one of continual praise and worship. May You alone receive all the glory.

사랑하는 하나님, 제 삶에 찬양과 경배가 멈추지 않길 원합니다. 하나님 홀로 모든 영광 받으소서.

209. Dear God, please show me how to work with other believers to accomplish goals that honor You.

사랑하는 하나님, 하나님을 영화롭게 하는 목표를 이루기 위해 다른 성도들과 어떻게 협력해야 하는지 보여주소서.

208. Gracious God, thank You for bringing me to You through the gospel of Jesus. Please help me share that good news with others.

은혜로우신 하나님, 예수님의 복음을 통해 하나님께 나아갈 수 있게 해주셔서 감사합니다. 그 복음을 다른 사람들에게 전할 수 있도록 도와주소서.

207. Precious Jesus, please forgive me for not seeing how amazing You are. Open my eyes to see and my heart to worship You.

존귀하신 예수님, 주님이 얼마나 놀라운 분이신지 깨닫지 못하는 저를 용서하소서. 제 눈을 열어 주님을 보고 마음을 열어 주님을 경배하게 하소서.

206. Loving Father, thank You for wanting to hear my heart. I trust that You’re powerful and able to bring about Your good will in my life and in those I love.

사랑의 하나님 아버지, 제 마음을 듣기 원하시니 감사합니다. 하나님은 강하시며, 제 삶과 제가 사랑하는 사람들에게 하나님의 선하신 뜻을 이루실 것을 믿습니다.

205. Jesus, please strengthen my connection with You and the members of Your diverse family.

예수님, 저희가 주님과, 그리고 주님의 다양한 가족들과 굳건히 연결되게 하소서.

204. Dear God, please help me remain faithful to You.

사랑하는 하나님, 하나님을 향한 믿음을 계속 지킬 수 있도록 도와주소서.

203. Thank You, God, for the opportunity to worship You with those who are different from me-both now and in eternity.

하나님, 저와 다른 사람들과 함께 지금 그리고 영원히 하나님을 예배할 기회를 주시니 감사합니다.

202. Dear Jesus, thank You for dying for me. Because of Your grace and love, I’m forgiven. I can look forward to being with You forever.

사랑하는 예수님, 저를 위해 죽으시니 감사합니다. 예수님의 은혜와 사랑으로 용서받은 제가 예수님과 영원히 함께 있게 될 것을 기대합니다.

201. Dear God, thank You for the evidence of Your love that surrounds us.

사랑하는 하나님, 눈만 돌리면 보이는 하나님의 사랑의 증거에 감사드립니다.

200. Father, please forgive me for building my life on things other than Jesus and His words, and help me to rely more on Him.

하나님 아버지, 예수님과 그의 말씀이 아닌 다른 것을 내 삶의 토대로 삼았던 것을 용서하시고 예수님을 더 의지할 수 있도록 도와주소서.

199. Father God, thank You for making and sustaining the earth and those of us who inhabit it. I worship You as the creator of it all.

하나님 아버지, 지구와 이 땅에 사는 우리를 만드시고 살아가게 하시니 감사합니다. 이 모든 것을 창조하신 하나님을 경배합니다.

198. Wise Father, may Your Spirit work in my heart to keep me close to You and growing in my faith.

지혜의 하나님 아버지, 제 마음속에 성령께서 역사하셔서 늘 하나님 가까이 있어 믿음이 자라가게 하소서.

197. Loving Father, please grant me strength to endure my trials and a humble heart to learn from life’s challenges. Thank you for shaping and molding me each day.

사랑의 하나님 아버지, 시련들을 견딜 힘과, 삶의 어려움들을 통해 배우는 겸손한 마음을 제게 주소서. 저를 매일 다듬고 빚어 가시니 감사합니다.

196. Dear God, thank You that You value being human and empathize with all that I experience.

사랑하는 하나님, 인간의 존재를 소중히 여기시고 제가 경험하는 모든 것을 공감하시니 감사합니다.

195. Dear Jesus, please increase my faith as I meditate on Your power and presence.

사랑하는 예수님, 주님의 능력과 임재를 묵상할 때 제 믿음이 자라게 해주소서.

194. Loving God, thank You for coming to save me. Please help me to love others like You do.

사랑의 하나님, 저를 구원하기 위해 이 땅에 오시니 감사합니다. 저도 하나님이 사랑하시는 것처럼 다른 사람들을 사랑할 수 있도록 도와주소서.

193. Gracious God, thank You for allowing me to place my worries and concerns in Your faithful hands.

은혜로우신 하나님, 저의 걱정과 염려를 하나님의 신실하신 손에 맡길 수 있게 하시니 감사합니다.

192. Loving God, thank You for meeting and comforting me as I pray to You.

사랑의 하나님, 하나님께 기도할 때 저를 만나 주시고 위로해 주셔서 감사합니다.

191. You’re kind beyond measure, God. Please help me to receive and give Your love to those around me.

측량할 수 없이 은혜로우신 하나님, 하나님의 사랑을 받아들이고 그 사랑을 제 주위 사람들에게 나눌 수 있도록 도와주소서.

190. Gracious God, I recognize that I’m often like a lost sheep-easily distracted and led astray. Please bring me back to Your side.

은혜로우신 하나님, 저는 종종 길 잃은 양과 같아 쉽게 미혹되고 엇나갑니다. 하나님 곁으로 다시 저를 이끌어 주소서.

189. Thank You, God, for Your forgiveness and help. Please enable me to walk in Your light.

하나님, 주님의 용서와 도우심에 감사드립니다. 주님의 빛 가운데 걸을 수 있도록 도와주소서.

188. Dear God, please help me team up with You and others to accomplish Your mission on earth.

사랑하는 하나님, 이 땅에서 하나님이 주신 일을 위해 주님과, 그리고 다른 사람들과 더불어 할 수 있도록 도와주소서.

187. Dear God, please cultivate within me a spirit of gratitude as I remember all You’ve done.

사랑하는 하나님, 주께서 행하신 모든 일을 기억하면서 제 안에 감사의 마음이 자라나게 하소서.

186. Dear Jesus, thank You for giving me access to the Father.

사랑하는 예수님, 아버지 되신 하나님께 나아갈 수 있게 해 주셔서 감사합니다.

185. Father, sometimes I hurt too much even to pray. Thank You that You’re big enough to take all my pain and honesty.

하나님 아버지, 때로는 너무 아파서 기도조차 할 수 없습니다. 제 모든 아픔과 진심을 받으시는 크신 하나님께 감사드립니다.

184. Loving God, please forgive my attempts to feel important through buying things or seeking praise. My spiritual need can only be met by You!

사랑의 하나님, 물질을 쌓거나 인정을 받아 저의 가치를 찾으려 했던 모습을 용서해 주소서. 하나님만이 제 영혼을 만족케 하십니다!

183. Father, thank You for inviting me into a life filled with meaning and significance. Please help me to love and serve others with the gifts You’ve given.

하나님 아버지, 저를 의미 있고 가치 있는 삶으로 인도하심을 감사합니다. 하나님이 주신 은사로 다른 이들을 사랑하고 섬기게 하소서.

182. Loving Jesus, help me to overcome the world in my daily life as I share Your love with others.

사랑의 예수님, 매일의 삶에서 주님의 사랑을 전할 때 “세상을 이기며” 살 수 있도록 도와주소서.

181. Dear Father, please protect those who are forced to migrate for safety.

사랑하는 하나님 아버지, 안전을 찾아 어쩔 수 없이 떠나야 하는 이들을 보호해 주소서.

180. Life-transforming Jesus, please change me by Your Spirit so that I can better represent You wherever You send me.

삶을 변화시키는 예수님, 성령으로 저의 삶을 변화시켜 어디서나 예수님을 더 잘 드러내게 하소서.

179. Receiving instruction doesn’t always come naturally to me, wise Father, but I trust Your ways.

지혜의 하나님, 교훈을 받아들이는 것이 항상 저절로 되지는 않지만, 그럼에도 하나님께서 인도하시는 길을 신뢰합니다.

178. Dear God, I need Your light in my life. Please bring me out of my dark place.

사랑하는 하나님, 제 삶에 하나님의 빛이 필요합니다. 저를 어둠에서 건져 주소서.

177. Dear Jesus, Your mercy and grace led me to by faith leap into Your saving arms.

사랑하는 예수님, 주님의 자비와 은혜로 믿음을 통해 주님의 구원의 품으로 뛰어들 수 있었습니다.

176. Dear God, thank You for Your resurrection power.

사랑하는 하나님, 부활의 능력을 주신 것 감사합니다.

175. Saving God, when You lead me through a barren land and I fear the terrors of the night, please reassure me that You’re with me.

구원자 하나님, 주님이 저에게 황량한 땅을 지나게 하시고, 제가 밤의 공포에 떨 때, 주님께서 함께하심을 확신하게 하소서.

174. Heavenly Father, thank You for the eternal beauty You alone provide.

하늘에 계신 아버지, 오직 주님만이 주실 수 있는 영원한 아름다움에 감사드립니다.

173. Thank You, Father, for being present in my life. Please help me to recognize Your nearness.

하나님 아버지, 제 삶에 함께하심을 감사드립니다. 주님이 가까이 계심을 깨닫도록 도와주소서.

172. Loving Father, thank You for caring for me.

사랑의 하나님 아버지, 저를 돌보아 주심에 감사드립니다.

171. Dear Jesus, open my heart to those who need You. Give me opportunities to tell them of Your love.

사랑하는 예수님, 주님을 필요로 하는 사람들을 향해 제 마음을 열어주소서. 그들에게 주님의 사랑을 전할 수 있는 기회를 주소서.

170. Dear Jesus, I praise You today for being the King of Kings, Lord of Lords, and far more than I can ever grasp.

사랑하는 예수님, 주님은 만왕의 왕이시며 만주의 주이십니다. 제가 이해하는 것보다 훨씬 더 위대하신 분임을 찬양합니다.

169. Dear God, thank You for Your Scriptures, for they point me to Jesus. Please help me be engaged with them each day so I’m reminded of Your truth.

사랑하는 하나님, 저를 예수님께 인도해 주는 성경을 주셔서 감사합니다. 매일 성경과 함께 하며 주님의 진리를 기억할 수 있도록 도와주소서.

168. Dear God, please help me yield the areas of sin in my life to You.

사랑하는 하나님, 제 삶 속의 죄를 온전히 주님께 내어드릴 수 있도록 도와주소서.

167. Merciful God, thank You for Your mercy. Please help me search for it.

자비로우신 하나님, 주님의 자비에 감사드립니다. 자비를 찾도록 도와주소서.

166. Dear God, may my thoughts be pleasing to You.

사랑하는 하나님, 우리의 생각이 주님께 기쁨되기를 원합니다.

165. God of truth and love, I know that Your heart breaks over the pain in the world. Please envelop me in Your grace and mercy and heal my wounds.

진리와 사랑의 하나님, 세상의 고통을 보시고 주님의 마음이 아파하심을 압니다. 주님의 은혜와 자비로 저를 감싸 주시고, 저의 상처를 치유하여 주소서.

164. Almighty God of resurrection power, please help me in my powerlessness today as I fix my eyes on Jesus.

부활의 능력을 가지신 전능하신 하나님, 오늘 무력함 속에서 예수님께 시선을 고정할 때 저를 도와주소서.

163. Dear God, You promised that the Holy Spirit gives us power. Please help me to stand up for You and be unashamed in all kinds of situations.

사랑하는 하나님, 성령님을 통해 우리에게 힘을 주신다고 약속하셨습니다. 어떤 상황에서도 주님을 위해 서고, 부끄러워하지 않을 수 있도록 도와주소서.

162. Dear Jesus, I choose to follow You as the source of all truth.

사랑하는 예수님, 모든 진리의 근원이신 주님을 따르겠습니다.

161. Dear God, You are the all-seeing, righteous God. May Your justice prevail so that all may come to fear and worship You.

사랑하는 하나님, 주님은 모든 것을 보시는 의로우신 하나님이십니다. 주님의 정의가 온전히 이루어져 모든 사람이 주님을 경외하고 경배하게 하소서.

160. Dear God, thank You for the wise parameters You put in place for my good.

사랑하는 하나님, 제 유익을 위해 지혜로운 경계를 세워 주셔서 감사합니다.

159. Dear God, please help me finish well what You’ve called me to do.

사랑하는 하나님, 주님이 주신 소명을 잘 마칠 수 있도록 저를 도와주소서.

158. Mighty God, please make me steadfast in prayer as I thrive in community with You and others.

전능하신 하나님, 주님과 주님의 백성들과 함께 풍요로이 살며 늘 기도에 굳건히 서게 해 주소서.

157. Dear God, please help me be open to Your leading as You guide my path and career in this current season.

사랑하는 하나님, 지금 제 길과 직업을 인도하시는 주님의 인도하심에 마음을 열 수 있도록 도와주소서.

156. Heavenly Father, I regret __________________. Please step into this pain in my life. I need the joy that comes from being united with You.

하늘에 계신 아버지, 저는 ___________을 후회합니다. 주여, 제 삶의 이 고통 속으로 찾아와 주세요. 주님과 하나 되어 얻는 기쁨이 필요합니다.

155. All-wise God, thank You for providing real wisdom.

모든 지혜의 하나님, 참된 지혜를 주셔서 감사합니다.

154. Dear God, thank You for sending Your Holy Spirit. It’s so amazing to think You live inside me!

사랑하는 하나님, 성령님을 보내주셔서 감사합니다. 하나님이 제 안에 살아 계심을 생각하면 너무나 놀랍습니다!

153. Heavenly Father, please exercise Your superior strength today.

하늘에 계신 아버지, 오늘 하나님의 초월적 능력을 행해 주시기를 간구합니다.

152. Faithful God, thank You for being a refuge for all who hurt. Please help me reflect Your heart.

신실하신 하나님, 상처받은 모든 사람을 위해 피난처가 되어 주셔서 감사합니다. 저도 하나님의 마음을 보여줄 수 있도록 도와주소서.

151. Dear God, I’m so grateful for Your abundant provision in my life! Please help me to give to others from what You’ve given to me.

사랑하는 하나님, 제 삶에 풍성히 공급해 주셔서 너무 감사합니다! 하나님께서 저에게 주신 것으로 다른 사람들에게 나누어 줄 수 있게 하소서.

150. Dear Jesus, please help me to keep my eyes fixed on You as I go about life. Please also teach me to turn to You first, for You’re all I need.

사랑하는 예수님, 인생을 살아갈 때 예수님께 시선을 고정시킬 수 있게 도와주소서. 예수님만이 제게 필요한 전부이니 예수님께로 먼저 향할 수 있게 가르쳐 주소서.

149. Dear God, thank You for the hidden gems in Your creation that point to Your majesty.

사랑하는 하나님, 하나님의 위엄을 드러내는 창조물 속에 숨겨두신 보석들에 감사를 드립니다.

148. I look forward to seeing You, Jesus, and to being made whole in every way.

예수님, 주님을 만나 모든 면에서 온전한 모습이 되는 그날을 고대합니다.

147. Heavenly Father, please help me to share with others as I trust You to provide what I need.

하늘에 계신 아버지, 하나님께서 저의 필요를 채워 주시는 것을 믿고 다른 사람들과 나눌 수 있도록 도와주소서.

146. Dear Father, thank You for revealing Jesus to me so that I may follow Him.

사랑하는 하나님 아버지, 예수님을 따를 수 있도록 예수님을 저에게 보여주셔서 감사합니다.

145. Dear Father, it’s so tempting to believe it’s all up to me. Thank You for the Sabbath, Your invitation to cease from my work and to trust Your provision.

사랑하는 하나님 아버지, 모든 것이 저에게 달려 있다는 생각을 쉽게 하게 됩니다. 안식일에는 일을 멈추고 하나님의 공급하심을 믿으라는 말씀에 감사드립니다.

144. Dear Jesus, please forgive me for the times I try to forge ahead in my own strength and wisdom. I want to rely on You in all of life’s moments.

사랑하는 예수님, 제 힘과 지혜만으로 해결하려 했던 저를 용서하소서. 삶의 모든 순간에 예수님을 의지하기 원합니다.

143. Gracious God, You love and care for the weak and the powerful. Please help me to share Your love and grace.

은혜의 하나님, 하나님은 약자와 강자 모두를 사랑하고 돌보십니다. 하나님의 사랑과 은혜를 나눌 수 있게 도와주소서.

142. Dear Jesus, this world is dark. Please shine Your light in me.

사랑하는 예수님, 이 세상은 어둡습니다. 제 안에 예수님의 빛을 비춰 주소서.

141. Dear Father, thank You for my neighbors-whether next door or the people I interact with daily. Please help me to love them with Christlike love.

사랑하는 하나님 아버지, 나의 이웃들, 옆집 사람이나 매일 만나는 사람들로 인하여 감사드립니다. 그 이웃들을 그리스도의 사랑으로 사랑할 수 있게 도와주소서.

140. Dear God, thank You that I’m never alone.

사랑하는 하나님, 제가 결코 혼자가 아님에 감사드립니다.

139. Loving God, I praise You for Your faithfulness! Please help me to trust in You even in difficult seasons.

사랑의 하나님, 신실하신 하나님을 찬양합니다. 힘든 때에도 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

138. Dear God, please help me wait patiently for You to make things right.

사랑하는 하나님, 하나님께서 모든 것을 바로 잡으실 때까지 인내로 기다릴 수 있게 도와주소서.

137. Heavenly Father, thank You for my status as a citizen in the kingdom of heaven. Please give me grace each day by the Spirit to look like Christ.

하늘에 계신 아버지, 천국 시민의 지위를 주신 것 감사드립니다. 날마다 성령님을 통해 그리스도를 닮아갈 수 있도록 은혜 베풀어 주소서.

136. Dear Jesus, please help me offer to others the kind of friendship You modeled.

사랑하는 예수님, 주님께서 본을 보이셨던 그런 우정을 다른 사람들에게 기꺼이 행하도록 도와주소서.

135. Dear God, thank You for helping me walk through the days ahead.

사랑하는 하나님, 앞날들을 헤쳐 나갈 수 있게 도와주셔서 감사합니다.

134. Father, please give me eyes to see people in need and help me show them Your love.

하나님 아버지, 도움이 필요한 사람들을 볼 수 있게 하여 주시고 그들에게 하나님의 사랑을 보여 줄 수 있게 도와주소서.

133. Dear God, please help me to find a way to serve You through serving others.

사랑하는 하나님, 다른 사람을 섬김으로써 주님을 섬길 수 있는 방법을 찾도록 도와주소서.

132. Dear Father, when I get frustrated with change, please help me see the bigger picture and understand that You may be doing something in and through me.

사랑하는 하나님 아버지, 제 자신의 어떤 변화로 말미암아 좌절할 때, 더 큰 그림을 보고 주님이 제 안에서 저를 통해 무언가를 일하고 계심을 깨닫도록 도와주소서.

131. Dear God, thank You for Your Holy Spirit.

사랑하는 하나님, 성령님을 보내주셔서 감사합니다.

130. Loving God, I thank You that You’re not like the unjust and uncaring judge but that You love and care for me.

사랑의 하나님, 불의하고 무심한 재판관과는 달리 저를 돌보시고 사랑해 주셔서 감사합니다.

129. Heavenly Father, please help me to be a shelter to others around me.

하나님 아버지, 제가 주변 사람들에게 피난처가 될 수 있도록 도와주소서.

128. Holy God, I look to You to choose and equip the people needed in my life, my church, and in my place of work.

거룩하신 주님, 저는 주님께서 저의 인생과 교회와 직장에서 필요한 사람들을 선택하시고 준비시켜 주실 것을 기대합니다.

127. Dear Jesus, You’re beautiful and worthy of all my praise.

사랑하는 예수님, 주님은 아름다우시고 찬송 받기에 합당하신 분이십니다.

126. Holy Spirit, thank You for working in and through my life.

성령님, 저의 삶 안에서 그리고 저를 통해 역사하심을 감사드립니다.

125. Dear Jesus, thank You for Your prayers on my behalf. Please help me to pray and live with this awareness.

사랑하는 예수님, 저를 위해 기도해 주심을 감사드립니다. 이것을 기억하며 살도록 도와주소서.

124. Father, please help me taste and see that You’re what my soul longs for, and to put my shovel down as I rest in You.

하나님 아버지, 제 영혼이 갈망하는 것이 바로 주님이라는 것을 맛보고 주님 안에서 쉬면서, 수고의 삽을 내려놓을 수 있도록 도와주소서.

123. Loving God, please help me turn from sin and find life in You.

사랑의 하나님, 제가 죄에서 돌이켜 당신 안에서 생명을 찾도록 도와주소서.

122. Dear God, when I’m worried, please help me to know that my life is in Your hands.

사랑하는 하나님, 걱정될 때마다 제 삶이 주의 손 안에 있음을 알게 하소서.

121. Father, please keep me close and attentive to You today.

하나님 아버지, 오늘 주님께 가까이 머물게 하시고, 주님께 집중할 수 있게 도와주소서.

120. Father God, please help me see the bigger picture of Your purposes.

하나님 아버지, 주님의 더 큰 계획을 바라볼 수 있도록 도와주소서.

119. Wise God, please grow my spiritual maturity in You.

지혜로우신 하나님, 제가 주님 안에서 영적으로 성숙하게 하소서.

118. Thank You, Jesus, for paying the price for my salvation. It’s a treasure I could never purchase on my own.

예수님, 저의 구원을 위해 그 값을 치러 주셔서 감사합니다. 그것은 제가 스스로 결코 살 수 없는 귀한 보물입니다.

117. Dear Jesus, please help me truly live like You’re my reason, my everything.

사랑하는 예수님, 주님이 제가 존재하는 이유이며 전부이심을 진정으로 드러내며 살 수 있도록 도와주소서.

116. Dear God, You’re doing a glorious work within me! Thank You for transforming me into Your image.

사랑하는 하나님, 제 속에서 영광스러운 일을 행하시니 감사합니다. 저를 주님의 형상으로 변화시켜 주심을 감사합니다.

115. Strong Savior, thank You for praying for me. Please help me to follow Samuel’s example and love others with my prayers today.

능력의 구세주 예수님, 저를 위해 기도해 주셔서 감사합니다. 오늘 저도 주님을 닮아 기도로 다른 이들을 사랑하게 하소서.

114. Heavenly Father, sometimes like David I exclaim, “How many are my foes!” But You’re there for me. Please shield me, lift my head, and allow me to lie down and sleep.

하늘에 계신 아버지, 때로는 저도 다윗처럼 “나의 대적이 어찌 그리 많은지요!”라고 외칩니다. 그러나 하나님이 제 편에 서 계십니다. 나를 보호하시고 나의 머리를 드시며 누워 잘 수 있게 해주소서.

113. Dear Father, please help me be alert for and deal with the little stuff that causes great damage.

사랑하는 하나님 아버지, 큰 피해로 이어질 수 있는 작은 것들을 경계하고 다룰 수 있게 도와주소서.

112. Dear God, please show me what You want me to do.

사랑하는 하나님, 하나님께서 저에게 원하시는 일을 알게 해주소서.

111. Dear God, thank You for being the giver of all good things.

사랑하는 하나님, 모든 좋은 것을 주시는 하나님께 감사드립니다.

110. Heavenly Father, thank You for being my Good Shepherd.

하늘에 계신 아버지, 저의 선한 목자가 되어 주시니 감사합니다.

109. Dear God, please forgive me for the actions and attitudes that grieve You and help me change from this point forward.

사랑하는 하나님, 하나님을 슬프게 하는 저의 행동과 태도를 용서하시고, 지금부터 변화될 수 있도록 도와주소서.

108. Father, the beauty of Your provision is ever on display. Thank You for the richness of Your creation. Please give me eyes to see Your handiwork, and let it remind me of Your goodness.

하나님 아버지, 주님께서 아름답게 공급하시는 것을 언제나 볼 수 있습니다. 하나님의 창조물의 풍성함에 감사드립니다. 하나님의 솜씨를 알아보는 눈을 주셔서 주님의 선하심을 기억하게 하소서.

107. Dear Jesus, help me love my brothers and sisters through the unity only made possible in You.

사랑하는 예수님, 오직 주 안에서만 가능한 하나됨을 통하여 형제자매를 사랑할 수 있도록 도와주소서.

106. Dear God, it’s easy to get frustrated with people. Please give me a patient spirit and a heart of kindness that I might treat everyone with dignity and courtesy.

사랑하는 하나님, 저는 사람들에게 쉽게 짜증을 냅니다. 모든 사람을 품위와 예의를 가지고 대할 수 있도록 인내심과 친절한 심성을 갖게 하소서.

105. Faithful God, You know I sometimes feel left out of Your blessings and doubt Your love for me. Please help me to trust in You and to hold on tightly to Your everlasting promises.

신실하신 하나님, 하나님은 제가 때로는 하나님의 축복에서 소외되었다고 느끼고 저를 향한 하나님의 사랑을 의심한다는 것을 아십니다. 하나님을 신뢰하고 하나님의 영원한 약속을 굳게 붙들 수 있도록 도와주소서.

104. Thank You, God, for continuing to transform me into Your likeness.

하나님, 저를 계속 변화시켜 하나님 모습으로 닮아가게 하시니 감사합니다.

103. Dear Jesus, thank You for always being there for me even during the toughest trials.

사랑하는 예수님, 아무리 힘든 시련 중에도 항상 제 곁에 계시니 감사합니다.

102. Dear God, thank You for the generous heart You’ve shown me. Please help me to be generous too.

사랑하는 하나님, 하나님께서 저에게 보여주신 넉넉한 마음에 감사드립니다. 저도 그렇게 넉넉히 나누는 사람이 되도록 도와주소서.

101. Dear God, I love You with all my heart and want to please You in whatever ways You want. I look forward to seeing You soon!

사랑하는 하나님, 온 마음 다해 하나님을 사랑하고 하나님이 원하시는 방법으로 기쁘게 해드리고 싶습니다. 그리고 머지않아 하나님을 보게 될 날을 고대합니다!

100. Thank You, Father, for inspiring me to plan prudently.

하나님 아버지, 슬기롭게 계획할 수 있게 깨우쳐 주시니 감사합니다.

99. Dear Father, please grant me the courage to love.

사랑하는 하나님 아버지, 저에게 사랑할 용기를 주소서.

98. Dear Jesus, thank You for meeting me in the depths. Please lift me out with Your love, grace, and power.

사랑하는 예수님, 깊음 가운데에서 저를 만나 주시니 감사합니다. 주님의 사랑과 은혜와 능력으로 저를 건져 주소서.

97. Dear God, thank You for the gift of Your power and love.

사랑하는 하나님, 하나님의 능력과 사랑을 선물로 주셔서 감사합니다.

96. Dear God, I want others to know You as I do! Please empower me through Your Holy Spirit to tell them the great news about You.

사랑하는 하나님, 제가 하나님을 알듯이 다른 사람들도 하나님을 알기를 원합니다. 주님에 대한 복음을 전할 수 있도록 성령의 능력을 입혀 주소서.

95. Dear Jesus, please continue to open my eyes and heart to see how amazing You are.

사랑하는 예수님, 놀라우신 주님을 잘 깨달을 수 있도록 저의 눈과 마음을 계속 열어 주소서.

94. Father, we remember those who’ve died in war. We long for Your lasting peace.

하나님 아버지, 전쟁에서 죽어간 이들을 기억하며, 하나님의 영원한 평화를 갈망합니다.

93. Dear Father, please fill my heart with love for You and what’s true.

사랑하는 하나님 아버지, 하나님과 진리에 대한 사랑으로 제 마음을 채워 주소서.

92. Dear God, following You isn’t easy, but I want to give You my life and my all.

사랑하는 하나님, 하나님을 따르는 것이 쉽지 않지만 제 삶과 저의 모든 것을 하나님께 드리고 싶습니다.

91. Dear Father, please give me a heart that welcomes others.

사랑하는 하나님 아버지, 다른 사람들을 따뜻이 맞이하는 마음을 갖게 해 주소서.

90. Father God who grieves with me and for me, thank You for Your “righteous right hand.”

나를 위해 나와 함께 슬퍼하시는 하나님 아버지, 하나님의 “의로운 오른손”에 감사드립니다.

89. Please bless me, dear God, to join others to help well.

사랑하는 하나님, 제가 다른 사람들과 함께 돕는 일을 잘할 수 있도록 축복해 주소서.

88. Father, thank You for the clear record of Your Son’s life.

하나님 아버지, 하나님의 아들 예수님의 삶을 분명하게 기록해 주셔서 감사합니다.

87. Thank You, God, for Your beauty and the way it changes me. Please help me humbly rest in You.

하나님, 하나님의 아름다움과 그 아름다움이 저를 변화시키는 방식에 대해 감사드립니다. 제가 하나님 안에서 겸손히 안식할 수 있도록 도와주소서.

86. Loving God, thank You for hearing me when I bring my concerns to You.

사랑의 하나님, 제 걱정들을 하나님 앞에 가져올 때 들어주셔서 감사합니다.

85. Caring Father, please open my eyes so I can see how to help others.

돌보시는 하나님 아버지, 제 눈을 열어 다른 사람들을 어떻게 도울 수 있는지 볼 수 있게 하소서.

84. Dear Jesus, when the time comes, I want to have as few regrets as possible. Please help me to live wisely, building a life rich in You.

사랑하는 예수님, 그 때가 될 때 가능한 한 후회를 적게 하고 싶습니다. 지혜롭게 살면서 하나님 안에서 풍성한 삶을 누릴 수 있게 도와주소서.

83. Dear God, please prepare me for the questions You bring my way that I may give gracious and loving answers.

사랑하는 하나님, 제가 받는 하나님에 관한 질문에 은혜와 사랑이 담긴 대답을 할 수 있도록 준비시켜 주소서

82. Dear Father, I thank You that I can listen for Your Spirit to speak to me quietly.

사랑하는 하나님 아버지, 성령께서 조용히 말씀하는 것을 들을 수 있게 하시니 감사합니다.

81. Dear Father, please teach me to trust You completely, for I know You love me and desire nothing but the best for me.

사랑하는 하나님 아버지, 주님을 전적으로 신뢰하는 법을 가르쳐 주소서. 주님은 저를 사랑하시며 제게 가장 좋은 것을 주시기 원하시는 것을 아나이다.

80. Dear God, please let courage and hope flow from my relationship with You to inspire others to turn to You when life is hard.

사랑하는 하나님, 제가 주님과 동행할 때 용기와 소망을 얻게 하시고, 그것으로 사람들에게 희망을 주어 그들의 삶이 힘들 때에 주님께 돌아오게 하소서.

79. Dear heavenly Father, thank You for the dear people You’ve placed in my life who’ve pointed me to You and are helping me learn what it means to live in Your power and love.

사랑하는 하나님 아버지, 저에게 좋은 사람들을 보내주셔서 주님을 알고 주님의 능력과 사랑 안에 사는 법을 배워가게 하심을 감사드립니다.

78. Thank You, God, that You understand everything going on in my life and have good plans for me.

하나님, 제 삶에서 일어나는 모든 일을 이해하시고 저를 위한 좋은 계획을 가지고 계심을 감사합니다.

77. Dear God, please help me to confess my sins honestly and forsake them completely.

사랑하는 하나님, 저의 죄를 솔직하게 고백하고 완전히 버릴 수 있도록 도와주소서.

76. Dear Father, please help me to be as generous and wise with forgiveness as You are.

사랑하는 하나님 아버지, 저도 주님처럼 관대하고 지혜롭게 용서할 수 있게 해주소서.

75. Heavenly Father, please help me to extend Your love and care to others.

하늘에 계신 아버지, 주님의 사랑과 보살핌을 다른 사람들에게 보여줄 수 있도록 도와주소서.

74. Please clean me spiritually on the inside, dear Jesus.

사랑하는 예수님, 저의 내면을 영적으로 깨끗하게 씻어주소서.

73. Dear Father, in those moments when I may feel forgotten, please remind me of Your abiding, loving presence in my life and encourage me with Your grace.

사랑하는 하나님 아버지, 제가 잊힌 것 같다고 느낄 때에 제 삶 속에 사랑으로 함께 거하시는 하나님을 기억하게 하시고 주의 은혜로 저를 격려해 주소서.

72. Father God, please help me accept the challenge of discipleship and understand the meaning of life through death.

하나님 아버지, 제자의 삶에 따르는 희생을 받아들이게 하시고, 죽음으로써 산다는 것의 의미를 이해할 수 있도록 도와주소서.

71. Dear God, I don’t want to allow foolish anger to control me or harm others. Please help me release my anger and receive Your peace.

사랑하는 하나님, 제가 어리석은 분노에 싸여 남에게 상처를 주고 싶지 않습니다. 화를 풀고 주님의 평화를 받아들일 수 있도록 도와주소서.

70. Thank You, Jesus, for never abandoning me.

예수님, 저를 버려 두지 않으심에 감사드립니다.

69. Dear Jesus, please help me to unashamedly share the good news of forgiveness.

사랑하는 예수님, 용서의 복음을 부끄럼 없이 전할 수 있도록 도와주소서.

68. Dear Father, thank You for giving me people to love.

사랑하는 하나님, 제게 사랑할 수 있는 사람들을 보내주셔서 감사합니다.

67. Dear God, please show me how to humbly serve others for Your glory.

사랑하는 하나님, 하나님 영광을 위해 다른 이들을 겸손히 섬길 수 있도록 가르쳐 주소서.

66. Forgiving Father, thank You for running toward me with love. Please help me to turn from my sinful ways and return to You.

용서하시는 하나님 아버지, 사랑으로 찾아와 주셔서 감사합니다. 저를 죄악된 길에서 돌이켜 주님께로 향하게 도와주소서.

65. Dear God, please help me to be more loving and patient with those You place in my path.

사랑하는 하나님, 제가 가는 길에 주께서 보내신 사람들을 더 사랑하고 참아줄 수 있도록 도와주소서.

64. Dear God, I’m feeling weary and tired. Please give me Your strength. I ask that You sustain me and carry me.

사랑하는 하나님, 고달픈 삶을 사는 저에게 하나님의 힘을 주시옵소서. 하나님께서 저를 붙들어 안고 가시기를 원합니다.

63. Loving Savior, You’re worthy “to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!”(REVELATION 5:12).

사랑의 구원자 하나님, 주께서는 “능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하십니다!”(요한계시록 5:12)

62. Faithful God, You’re my provider. Please help me to look to You in trust and to rely on You in times of need.

신실하신 하나님, 하나님은 저의 공급자이십니다. 도움이 필요할 때 믿음으로 주를 바라보고 의지하게 하소서.

61. Father, knowing what I’ve done, Your offer of forgiveness is overwhelming. I receive it, thank You!

저의 모든 행위를 아시는 하나님 아버지, 아버지의 용서를 감사와 감격으로 받겠습니다!

60. Dear Father, I’m grateful for the kindness You’ve given through Jesus.

사랑하는 하나님 아버지, 예수님을 통해 주신 자비에 감사드립니다.

59. Dear God in heaven, please help me to see that the blood of Jesus cleanses from “big” and “little” sins.

사랑하는 하늘에 계신 아버지, 예수의 보혈로 저의 “크고 작은” 죄악들이 깨끗이 씻어지는 것을 볼 수 있도록 도와주소서.

58. Dear God, please help me to submit to You and to let go of my plans for my life and embrace Yours.

사랑하는 하나님, 제 삶의 계획을 주님께 맡기고, 주님의 계획을 받아들이도록 도와주소서.

57. Loving God, please help me to pray for those who are blind to Your love and to trust You with them.

사랑의 하나님, 주님의 사랑을 보지 못하는 사람들을 위해 기도하게 하시고 그들을 하나님께 맡기도록 도와주소서.

56. Dear God, please help me to trust You. I want to submit my life to You.

사랑하는 하나님, 제가 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서. 저는 제 삶을 주님께 맡기고 싶습니다.

55. Dear God, rather than doing whatever I want, please help me conform to Jesus’ image.

사랑하는 하나님, 제가 원하는 것을 하기보다는 예수님의 형상을 본받을 수 있도록 도와주소서.

54. Dear God, please help me be a bold witness for You.

사랑하는 하나님, 제가 담대하게 주님을 증거할 수 있도록 도와주소서.

53. Loving God, thank You for holding me, molding me, and reminding me that I’m Yours.

사랑의 하나님, 저를 붙들어 주시고, 저를 빚어 주시며, 제가 하나님의 소유물임을 잊지 않게 해주셔서 감사합니다.

52. Dear Father, please teach me to learn the difference between temporary happiness and lasting joy.

사랑하는 하나님 아버지, 제가 일시적인 행복과 오래 지속되는 기쁨의 차이를 알도록 가르쳐 주소서.

51. When I wear worldly values, dear God, please change my spiritual clothing.

제가 세속의 가치로 옷을 입거든, 사랑하는 하나님, 저를 영적인 옷으로 갈아 입혀 주소서.

50. Heavenly Father, please remind me that the abilities You’ve given me are to be a holy offering.

하늘에 계신 아버지, 저에게 주신 능력이 거룩한 제물이 되어야 한다는 것을 잊지 않게 해 주세요.

49. Praise to You, dear Jesus, for Your everlasting gift of peace.

사랑하는 예수님, 영원한 평화의 선물을 주신 주님을 찬양합니다.

48. Dear Father, please open my eyes to see how I can be kind to someone today.

사랑하는 하나님 아버지, 오늘 누군가에게 어떻게 친절을 베풀 수 있는지 알 수 있도록 제 눈을 열어주세요.

47. Loving God, thank You for releasing me from my sin and shame.

사랑의 하나님, 저의 죄와 수치에서 해방시켜 주시니 감사드립니다.

46. Dear God, please help me to understand the vital value of each member in the body of Christ and show me how to both receive and give help so that together we’re stronger.

사랑하는 하나님, 그리스도의 몸에서 각 지체의 중요한 가치를 이해하도록 도와주시고, 함께 더 강해질 수 있도록 도움을 주고 받는 방법을 보여주소서.

45. Loving Father, thank You for sending Your Son to address the sin problem of the world.

사랑의 하나님 아버지, 세상의 죄 문제를 해결하기 위해 아버지의 아들을 보내주셔서 감사드립니다.

44. Dear God, please help me to seek unity with other believers in Jesus.

사랑하는 하나님, 예수님 안에서 다른 신자들과 연합할 수 있도록 도와주소서.

43. If I’m feeling worried today, dear Jesus, please grant me confidence to give my fear to You as I live out Your peace.

사랑하는 예수님, 제가 오늘 두려움을 느낄 때, 주님의 평안 가운데 주님께 그 두려움을 맡길 수 있도록 담대함을 주소서.

42. God of mercy, thank You for overlooking the times I’ve offended You. Please give me the wisdom to do the same for others.

자비의 하나님, 제가 하나님께 죄를 범했을 때 덮어 주신 것을 감사합니다. 다른 사람들에게도 그렇게 할 수 있는 지혜를 주시옵소서.

41. God of the universe, thank You for being my heavenly Father. I place my hope in You to provide me wisdom and strength.

우주의 하나님, 하늘에 계신 저의 아버지 되심에 감사합니다. 저에게 지혜와 강건함을 주시는 주님께 내 소망을 드립니다.

40. Thank You, Jesus, for always understanding and loving me.

항상 저를 이해하고 사랑해 주시는 예수님, 감사합니다.

39. Loving God, please help me to reflect Your truth and love to those far from You.

사랑의 하나님, 하나님과 동떨어진 삶을 사는 사람들에게 하나님의 진리와 사랑을 보여줄 수 있도록 도와주소서.

38. Heavenly Father, please remind me to be kind to others-sharing my gifts and treasures.

하나님 아버지, 제가 가진 재능과 재물을 나누어 다른 사람들에게 친절을 베풀 수 있게 하소서.

37. Gracious God, thank You for the joy of giving.

은혜의 하나님, 주는 기쁨을 알게 해주셔서 감사합니다.

36. Thank You, Father, for creating rainbows and revealing them to us as confirmation of Your promise to us.

하나님 아버지, 무지개를 만드시고 우리에게 약속의 증거로 보여주시니 감사합니다.

35. Dear God, thank You for helping me get up after a fall.

사랑하는 하나님, 넘어져도 다시 일어날 수 있게 도와주셔서 감사합니다.

34. Loving God, I realize that I’m a sinner-I do things that are wrong in Your eyes. I also realize that You sent Jesus to earth to die on the cross for my sins. Please forgive me for my sins and redeem me. Thank You for the salvation You’ve provided!

사랑의 하나님, 제가 죄인이고 하나님 보시기에 잘못된 일을 하는 것을 압니다. 또한 하나님께서 예수님을 이 땅에 보내어 저의 죄를 위해 십자가에서 죽게 하신 것도 알고 있습니다. 저의 죄를 용서하시고 저를 구원해 주소서. 하나님께서 베풀어주신 구원에 감사드립니다!

33. Dear God, thank You that Your love heals me in all the places where I’ve been rejected.

사랑하는 하나님, 거절당했던 모든 삶의 자리에서 하나님이 사랑으로 저를 치유해 주시니 감사합니다.

32. Dear God, please help me to be authentic in my relationships out of love for You and others.

사랑하는 하나님, 하나님과 다른 사람들을 사랑하는 마음으로 진실한 관계를 가질 수 있도록 도와주소서.

31. Father, I give my emotions to You so that Your Spirit will help me avoid speaking in haste.

하나님 아버지, 저의 감정을 하나님께 맡겨드립니다. 성급히 말하지 않도록 성령께서 도와주소서.

30. Your love never fails, loving God, so please guide me in relating to all with the excellence of love.

사랑의 하나님, 하나님 사랑은 절대 실패하지 않습니다. 그 순전한 사랑으로 모든 사람과의 관계에 임할 수 있도록 인도해 주소서.

29. Thank You, Father, for seeing me, knowing me, and loving me. Please help me to turn my face to You always!

하나님 아버지, 저를 보고 알고 사랑해 주시니 감사합니다. 제 얼굴을 항상 하나님께로 향할 수 있도록 도와주소서!

28. Dear God, You’re the all-knowing one. When I don’t understand what’s happening, please help me to trust You.

사랑하는 하나님, 하나님은 모든 것을 아십니다. 제게 일어나는 일을 이해할 수는 없어도 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

27. Dear God, thank You for always loving me despite my struggles and doubts. Please teach me to trust in Your love anew.

사랑하는 하나님, 혼자 씨름하고 의심하는 저를 늘 사랑해 주셔서 감사드립니다. 다시 한번 하나님의 사랑을 신뢰할 수 있도록 깨우쳐 주소서.

26. Dear Jesus, please help me to become a fisher of people so that others will know You better.

사랑하는 예수님, 저로 사람 낚는 어부가 되어 사람들에게 예수님을 더 잘 전할 수 있게 해주소서.

25. Heavenly Father, please give me insight to see others as You see them.

하나님 아버지, 하나님이 보시는 것처럼 사람들을 볼 수 있도록 통찰력을 주소서.

24. Father, thank You for inviting me to participate in the work You’re doing in the world and in me.

하나님 아버지, 이 세상에서, 그리고 제 안에서 하나님이 하시는 일에 저를 참여시키시니 감사합니다.

23. Dear God, thank You for Your sacrifice on the cross, for making me a somebody in Your kingdom.

사랑하는 하나님, 저를 하나님 나라에서 귀한 존재로 만드시려고 주님이 십자가에서 돌아가신 것을 감사드립니다.

22. Heavenly Father, thank You for the great love You lavish on me. I rest in Your promise that You’ll never forsake me.

하나님 아버지, 저에게 아낌없이 주신 큰 사랑에 감사드립니다. 저를 결코 버리지 않으시겠다는 하나님의 약속에 쉼을 얻습니다.

21. I’m so thankful that my righteousness rests in You, Jesus! Thank You for making me holy.

예수님! 저의 의로움이 주님 안에 있다는 것에 감사합니다. 저를 경건케 해 주셔서 감사합니다.

20. Father God, I praise You for being the surest foundation for my life.

하나님 아버지, 제 삶의 가장 확실한 기초가 되심을 찬양합니다.

19. Dear God, thank You for blessing me and making me a blessing.

사랑하는 하나님, 저를 축복하시고 다른 사람에게 축복이 되게 하심을 감사드립니다.

18. Dear Father, please help me to trust You with my loved ones, knowing that You can carry them better than I can.

사랑하는 아버지, 저의 사랑하는 사람들과 함께 주님을 믿도록 도우시고, 주님이 저보다 사랑하는 사람들을 더 잘 품어 주실 수 있다는 것을 알게 하소서.

17. Father, our world is filled with stories that promise life but ultimately run counter to Your truth. Please give me a hunger for Your wisdom that I might walk in Your ways.

하나님 아버지, 세상은 삶을 약속하지만 결국 주님의 진리에 어긋나는 이야기로 가득합니다. 제가 주님의 길을 걷도록 주님의 지혜를 갈망케 하소서.

16. Dear God, I want to know Your voice and follow You. Please help me recognize You in Jesus.

사랑하는 하나님, 주님의 음성을 알고 따르고 싶습니다. 예수님 안에서 주님을 알아볼 수 있도록 도와주세요.

15. Dear Father, please help me to not lose heart and to persevere in doing good.

사랑하는 아버지, 낙심하지 않고 선한 일을 끝까지 하도록 도와주소서.

14. Dear Jesus, You’re enough for every test.

사랑하는 예수님, 주님은 모든 시험을 통과하신 분입니다.

13. Dear Jesus, thank You for giving Yourself for me. Please help me to live in Your love today.

사랑하는 예수님, 저를 위해 당신 자신을 내어 주심에 감사드립니다. 오늘 하루도 주님의 사랑으로 살아갈 수 있도록 도와주세요.

12. Father, please forgive me when I’ve chosen not to walk with You but pursued my own agenda. Help me keep in step with You.

하나님 아버지, 제가 주님과 함께 동행하지 않고 제 자신의 계획을 추구한 것을 용서해 주소서. 주님과 보조를 맞추도록 도와주소서.

11. Dear God, please help me to surrender the need to always be right in exchange for the gift of unending learning as I journey with You.

사랑하는 하나님, 제가 항상 옳아야 한다는 필요를 포기하고 주님과 동행하면서 끝없는 배움의 선물을 받을 수 있도록 도와주소서.

10. Dear Father, please help me to stand firm on the wisdom of Scripture and not be deceived.

사랑하는 하나님 아버지, 말씀의 지혜 위에 굳게 서서 미혹 당하지 않게 하소서.

9. My God, Your love is better than life!

나의 하나님, 주님의 사랑이 생명보다 낫습니다!

8. Thank You, Father, for the gift of Your Son, who brings me into Your family.

하나님 아버지, 당신의 아들 예수님을 선물로 주시고 저를 주의 가족으로 삼아 주심을 감사드립니다.

7. Dear Jesus, thank You for the hope and peace You’ve brought to me.

사랑하는 예수님, 저에게 소망과 평강을 주셔서 감사합니다.

6. Thank You, Jesus, for helping me with my fears and for showing me how to live courageously.

예수님, 두려움을 극복할 수 있게 도와주시고, 담대한 삶의 본을 보여주심에 감사합니다.

5. Dear God, the ruins are so devastating. I’m not sure I can believe that You have a promise big enough for this. But I choose to believe.

사랑하는 하나님, 이 폐허는 너무도 참혹합니다. 이를 극복할 수 있다는 주님의 약속이 믿기지 않을 정도입니다. 하지만 믿겠습니다.

4. Loving Father, thank You that You care for me. Please help me to trust that You’re making something beautiful of my life.

사랑의 하나님, 저를 돌보아 주셔서 감사합니다. 주님께서 제 삶을 아름답게 빚어 가시는 것을 믿게 도와주소서.

3. Dear Jesus, please give me the wisdom and power today to offer grace to those who’ve wronged me.

사랑하는 예수님, 오늘 저에게 잘못한 사람들에게 은혜로 대할 수 있는 지혜와 힘을 주소서.

2. Heavenly Father, I praise You for the privilege of face time with You. Please help me to always be ready to spend time with You in prayer.

하늘에 계신 아버지, 주님과 얼굴을 마주할 수 있는 특권을 주심을 찬양합니다. 언제나 주님을 기도로 만나 뵐 준비가 되게 도와주소서.

1. Dear Jesus, please help me live in a way that shows I believe the Bible is the truth that never changes.

사랑하는 예수님, 성경을 불변의 진리로 믿는 모습이 제 삶에 나타나게 하소서.