성령으로 변화되다 Changed By The Spirit

 



우리가… 그와 같은 형상으로 변화하여 영광에서 영광에 이르니 곧 주의 영으로 말미암음이니라 (고린도후서 3:18)

We . . . are being transformed into his image with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit. [ 2 CORINTHIANS 3:18 ]

...
쌍둥이로 태어나지 않고도 꼭 닮는 것은 놀라운 일이지만, 성경은 우리가 하나님을 따라 살면 하나님을 더욱 닮아가기 시작한다고 말합니다. 구약 성경을 보면, 모세가 하나님을 대면한 후 그의 얼굴이 변화되어 “그 광채 때문에 이스라엘 사람들은 그의 얼굴을 제대로 바라볼 수 없었습니다”(고린도후서 3:7, 현대인의 성경; 출애굽기 34:33-35 참조).

Bearing a resemblance to another human being is a surprise for those of us without a biological twin, but the Bible says we’ll begin to look more like God as we follow Him.

오늘날 우리는 성령의 역사를 통해 “예수님의 형상으로 변화되는” 사람 들에게서 예수님의 영광이 나타나는 것을 봅니다(고린도후서 3:18; 8절 참조). 하나님을 아는 지식과 하나님을 향한 사랑이 자라가면 우리에게 도덕적으로 영적으로 변화가 일어나고, 이것은 우리의 내면과 외면으로 드러나게 됩니다. 하나님이 우리의 마음과 생각을 “새롭게 하실” 때 삶의 여정을 함께 하는 옆 사람들의 눈에도 그것이 분명히 보이게 됩니다.

Today, we see the glory of Jesus revealed in people who “are being transformed into his image” through the ministry of the Spirit (2 CORINTHIANS 3:18; SEE V. 8). Our growing knowledge of and love for God results in moral and spiritual transformation that’s visible both inwardly and outwardly. When God “makes over” our hearts and minds, it’s evident to our fellow travelers in this journey of life.

...
Thank You, God, for continuing to transform me into Your likeness.

하나님, 저를 계속 변화시켜 하나님 모습으로 닮아가게 하시니 감사합니다.

[오늘의 양식 "성령으로 변화되다 Changed By The Spirit" 중]

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

Prayer 7

이미지
  [ 페르디난드 호들러 : 기도 ] 264.  God of all comfort, in seasons of suffering please give me the presence of mind to consider Your beautiful world. 모든 위로의 하나님, 고통의 시간 속에서도 하나님의 아름다운 세상을 바라볼 수 있는 마음의 여유를 주소서. 263.  Dear Father, please help me see the strengths in others so I may serve with them for good. 사랑하는 하나님 아버지, 다른 사람들의 장점을 보게 하셔서 그들과 함께 선한 일을 위해 섬길 수 있도록 도와주소서. 262.  Dear Jesus, thank You for paying the price for my sin. 사랑하는 예수님, 제 죄의 대가를 대신 치러 주시니 감사합니다. 261.  Dear Father, thank You for Your Son, who conquered death for us. I pray for those who don’t believe in You, that Your Spirit will draw them to You. 사랑하는 하나님 아버지, 아들 예수님을 보내셔서 우리를 위해 죽음을 물리치시니 감사합니다. 하나님을 믿지 않는 사람들을 위해 기도합니다. 성령께서 그들을 하나님께로 이끌어주소서. 260.  Gracious God, please help me surrender my self-reliance to rest in You. 은혜로우신 하나님, 자신을 의지하려는 생각을 내려놓고 주님 안에서 안식을 누리게 하소서. 259.  Dear Father, thank You for how Your love heals me. 사랑하는 하나님 아버지, 주님의 사랑으로 저를 치유해 주셔서 감사합니다. 258.  Gracious God, I...
자세한 내용 보기

we will keep our faith

이미지
Gathered here within this place, we can share in God’s redeeming grace. There’s no room for doubt or fear; we can feel His presence here. As we face each passing day, we will serve and honor and obey; and if hope should start to dim, we will know our trust is in Him. And we will keep our faith alive. God will always be our guide. Through the darkest night, we will see God’s light. We will keep our faith alive! We will live as God has planned though at times we may not understand. Many things we may not see, but our faith will help us believe. From his word we learn the truth; through His love we all are born a new.  With His help we will not fall for we know our God will prevail. And we will keep our faith alive, God will always be our guide. Through the darkest night, we will see God’s light. We will keep our faith alive! When we share the love He gives, all the world will know that we are His. In God’s name we stand as one, and through us, His work will be done! And we will ...
자세한 내용 보기

매일 영어 기도 Prayer

이미지
365. Dear Father, thank You for hearing me when I call. I surrender my worries to You and rest in Your power and presence. 사랑하는 하나님 아버지, 우리가 부를 때 들어주시니 감사합니다. 나의 두려움을 모두 하나님께 드리고 하나님의 권능과 임재 안에서 쉼을 얻습니다. 364. Lord, please give me the strength and boldness to talk to others about You. 주님, 주님에 대해 다른 사람들에게 말할 수 있도록 능력과 담대함을 주소서. 363. Dear God, how we need Your rescue today! 사랑하는 하나님, 오늘도 우리에게 하나님의 구조의 도움이 얼마나 필요한지요! 362. Father, You have so graciously forgiven us. Help us today to forgive others who have wronged us. 하나님 아버지, 하나님은 은혜로 우리를 용서해주셨습니다. 오늘 우리에게 잘못한 사람들을 용서할 수 있도록 도와주소서. 361. Jesus, thank You for dying for us and uniting us as one people in the church. 예수님, 우리를 위해 죽으시고 우리를 교회 안에서 하나로 묶어주시니 감사합니다. 360. Lord, spills happen in life. But when they do, help us to be so full of Your Spirit that what pours out of us is the kind of hope that others can’t help but notice and be blessed by. 주님, 살면서 흘릴 때...
자세한 내용 보기