속죄 Atonement
#책 #속죄 #Atonement #이언매큐언 #IanMcEwan #옮긴이_한정아 #펴낸곳_문학동네 정신없이 빠져들고 정신없이 생각(?)하느라 오래 들고만 있기도 했던.... 꼽아보니 35 일을 붙들려 있었다. 왜 그랬을까? 어린 아이의 판단의 오류? 아니 어느정도는 미필적 고의? (" "로비였어." 브리오니가 이렇게 말했을 때, 그것은 질문이 아니라 사실을 단정짓는 어조였다.") (" 그렇지만 '보았다'라는 말의 의미에 대해 부연 설명하고 싶기는 했다. '보았다'는 자신의 말이 실제로 무엇을 본 것이라기 보다는 '알았다'는 쪽에 가깝다는 사실을 설명하고 싶었다.") 그 행동의 결과를 온전히 뒤집어 쓴 피해자들의 문신같은 날들? 작가는 <속죄>를 쓴 의도를 이렇게 말했다 한다. "자기 자신에게 진실을 말할 때 얼마나 많은 용기가 필요한지에 대한 생각을 다루고자 했다." (" 죄책감은 자신을 고문하는 방법을 끊임없이 개발해냈고, 시간이 가면서 떠오르는 세밀한 기억의 구슬들을 하나하나 실에 꿰어 평생 동안 돌리면서 기도해야 할 묵주를 만들어 놓았다.") 그게 60년이 걸린건가? 그만큼의 시간이 필요했으며 그만큼의 날들로 마음이 헐어졌다고 말 할 수 있는건가? 그럼 피해자의 날들은? ("헛되이 보낼 또 하루를 기다리며 삼년 육 개월의 밤을 지새웠던 것이다.") 수감의 날뿐만 아니라 누명을 벗게되는 날까지, 아니 생을 넘어 그 이상까지 보내야 그 영혼 깊이 새겨진 문신이 지워지는걸까? 속죄를 했다니, 용서해야하는건가? 그러면 자유로울까? 속죄의 삶도 피가 말라가는 날들이었겠지. ("그러나 브리오니에게 주어진 삶은 도망 갈 문이 없는 방안에 갇혀 사는 것, 바로 그것이었다.") 속죄와 용서와 망각 어떤 것이 살아감에 도움이 되는 걸까? 한국영화 <밀양>이 떠올랐다. 유괴범은...