Prayer 3

 

371. Father, help me to take Your words to heart, even if they’re difficult to hear. Please give me a heart of repentance-not defiance.

하나님 아버지, 하나님의 말씀을 듣기는 어려워도 마음에 새길 수 있도록 도와주소서. 반항이 아닌 회개의 마음을 주소서.

370. Jesus, I praise You as the One who knows everything. Teach me what You want me to learn, and help me to love You with all my mind.

예수님, 모든 것을 아시는 주님을 찬양합니다. 제가 무엇을 배우기를 원하시는지 가르쳐 주시고, 온 맘 다해 주님을 사랑할 수 있도록 도와주소서.

369. Dear Jesus, thank You for saving me and giving me a place at Your table forever. Remind me that I’m Your dear child, and help me to always praise and trust You.

사랑하는 예수님, 저를 구원해주시고 영원히 주님의 식탁에 앉을 자리를 주셔서 감사합니다. 제가 주님의 소중한 자녀라는 것을 기억하고 언제나 주님을 찬양하고 의지하게 하소서.

368. Jesus, give me the grace to give way on things that don’t contradict the gospel truth and the love to put the feelings of others above my own.

예수님, 저에게 은혜를 주셔서 복음의 진리에 모순되지 않는 길로 인도하시고, 사랑을 주셔서 다른 사람의 감정을 저의 감정보다 귀하게 여기게 하소서.

367. Heavenly Father, help me to seek out and listen to wise counsel from the people You’ve put in my life.

하나님 아버지, 제 삶에 허락하신 사람들로부터 지혜로운 조언을 구하고 경청하도록 도와주소서.

366. Faithful God, please help me to trust and obey You always.

신실하신 하나님, 항상 하나님을 신뢰하고 순종할 수 있도록 도와주소서.

365. Dear God, life is complicated. I have a situation, and I’m not sure which way to go. Please help me discern, with the help of the Holy Spirit, what to do next.

사랑하는 하나님, 복잡한 삶의 이 상황에서 제가 어디로 가야 할지 모르겠습니다. 성령님의 도움으로 다음에 해야 할 일을 분별할 수 있도록 도와주소서.

364. I love being a part of Your family, God. Show me how I can have a part in the lives of others.

하나님, 하나님의 가족의 일원이 된 것이 너무 좋습니다. 어떻게 다른 사람들과 삶을 나누며 살 수 있는지를 보여주소서.

363. My Shepherd, thank You for Your perfect faithfulness and kindness to me. Help me to stay near You today.

나의 목자이신 주님, 주님의 온전한 신실하심과 자비를 제게 베풀어주시니 감사합니다. 오늘 주님 가까이 머무를 수 있도록 도와주소서.

362. Amazing God, please help me worship You as I rejoice in who You are, what You’ve done, and all You promise to do.

놀라우신 하나님, 하나님 자신과 하나님이 하신 일, 그리고 약속하신 모든 것을 기뻐하며 예배할 수 있게 도와주소서.

361. Father, even as our bodies “waste away,” help me to see those physical struggles through the lens of our hope in Jesus and the glory He promises.

하나님 아버지, 우리의 몸이 “낡아져도” 그런 육체적인 고통을 예수님 안에 있는 소망과 약속하신 영광이라는 렌즈를 통해 볼 수 있도록 도와주소서.

360. Loving God, help me to trust that You know what’s best for me.

사랑의 하나님, 제게 가장 좋은 것이 무엇인지를 하나님이 아신다는 사실을 믿게 하소서.

359. Father, I believe I am who You say I am. Help me to live as Your child.

하나님 아버지, 저는 하나님이 누구라고 말씀하시는 그런 사람인 것을 믿습니다. 하나님의 자녀로 살도록 도와주소서.

358. Father, thank You for making me complete in Christ. Help me to say along with the psalmist, “As for me, it is good to be near God” (PSALM 73:28).

하나님 아버지, 그리스도 안에서 저를 온전케 해주셔서 감사합니다. 저도 시편 기자처럼 “하나님께 가까이함이 내게 복이라”(시편 73:28)고 고백할 수 있도록 도와주소서.

357. Dear God, I invite You to transform me by renewing my mind today. Thank You for all that’s possible when I surrender to You.

사랑하는 하나님, 오늘 제 마음을 새롭게 하여 저를 변화시켜 주소서. 하나님께 온전히 맡길 때 능치 못할 일이 없으니 감사드립니다.

356. Dear Father, thank You for revealing Your glory through Jesus. Make me mindful of Your presence throughout this day.

사랑하는 하나님 아버지, 예수님을 통해 아버지의 영광을 나타내 주셔서 감사합니다. 오늘 내내 하나님이 함께하심을 늘 의식하게 하소서.

355. Loving God, You’re the unlimited One who’ll accomplish all You’ve promised.

사랑의 하나님, 하나님은 약속하신 모든 것을 이루시는 무한하신 분이십니다.

354. Dear Jesus, thank You for the rest You call me to in an ongoing relationship with You.

사랑하는 예수님, 주님과의 지속적인 관계 속에서 제가 쉴 수 있도록 불러주시니 감사합니다.

353. Unchanging Father, thank You for assuring me that You know I feel and need to process my ever-changing emotions.

변함없으신 하나님 아버지, 제 감정을 아시고, 또 제 널뛰는 감정을 진정시킬 필요가 있음을 아버지께서 알고 계신다고 확신시켜 주시니 감사합니다.

352. Father, I know that behind whatever is excellent and praiseworthy is You. I love You.

하나님 아버지, 무슨 덕이나 무슨 기림이 있든 그 뒤에 하나님이 계심을 압니다. 하나님을 사랑합니다.

351. Jesus, help me to live joyfully as I remember the freedom only You provide.

예수님, 오직 주님만이 주실 수 있는 자유를 기억하며 기쁨으로 살 수 있도록 도와주소서

350. Thank You, God, that You know my heart. I love You for that and many other reasons. Help me to express my thoughts to You and to trust You to understand.

제 마음을 아시는 하나님, 감사합니다. 그런 하나님을, 그리고 다른 많은 이유로 하나님을 사랑합니다. 제 생각을 하나님께 표현하면, 하나님께서 이해하신다는 것을 믿을 수 있도록 도와주소서.

349. God, with things moving so fast these days, it’s often hard to know what’s real. Help me to listen, pay attention, and speak only the truth.

하나님, 세상의 일들이 너무 빨리 진행되어 무엇이 사실인지 알기가 어렵습니다. 경청하고 주의를 기울이고 진실만을 말할 수 있도록 도와주소서.

348. Jesus, thank You for seeking me when I was lost in sin and for redeeming my messed-up life.

예수님, 죄로 말미암아 길을 잃고 헤맬 때 저를 찾아 주시고 제 망가진 삶을 회복시켜 주시니 감사합니다.

347. Jesus, You’re stronger than any storm. Please carry me through the one I’m facing!

예수님, 주님은 어떤 폭풍보다 강하십니다. 제가 맞서고 있는 폭풍을 헤쳐 나가도록 인도해 주소서!

346. Fill me, Holy Spirit, with love, gentleness, and kindness toward others.

성령님, 타인들을 향한 사랑과 온유함과 친절로 저를 채워주소서.

345. Merciful God, thank You for providing fresh perspective for my life in You. Refresh my sight to see new ground to walk with You.

자비의 하나님, 제 삶을 향한 새로운 시각을 주셔서 감사합니다. 새로워진 시각으로 하나님과 함께 갈 새 땅을 보게 하소서.

344. Beautiful Savior, I praise You for Your amazing power! No darkness can stand against You! Help me to walk in Your light today.

아름다운 구주시여, 당신의 놀라운 능력을 찬양합니다! 어떤 어둠도 당신을 대적할 수 없습니다! 오늘 당신의 빛 가운데 걸을 수 있도록 도와주소서.

343. Father, thank You for saving me and transforming me so that I’ll become more like Your Son Jesus. Teach me to submit to Your Spirit’s work of transforming me.

하나님 아버지, 저를 구원하시고 변화시켜 아버지의 아들 예수님을 더욱 닮아가게 하시니 감사합니다. 저를 변화시키는 성령님의 역사에 순종하도록 가르쳐주소서.

342. Thank You, Jesus, that You don’t show any favoritism. Thank You for going outside the camp for me.

누구도 편애하지 않으시는 예수님, 감사합니다. 저를 위해 진영 밖으로 가시니 감사합니다.

341. God, help me experience Scripture as a living document today.

하나님, 오늘 성경을 살아 있는 기록으로 경험할 수 있도록 도와주소서.

340. God, thank You for providing salvation and eternal life through Jesus! Help me to reveal Your saving way to others.

하나님, 예수님을 통해 구원과 영생을 주셔서 감사합니다! 다른 사람들에게 하나님의 구원의 길을 나타낼 수 있도록 도와주소서!

339. When I might take a rocky road, loving God, please point me back to Your path of wisdom and joy.

사랑의 하나님, 제가 험한 길을 갈 때 하나님의 지혜와 기쁨의 길을 가르쳐 주소서

338. Dear Jesus, thank You for saving me. May Your Spirit transform me into Your image. In my attitude and actions, help me to take on Your humility and sacrificial love. May it result in a greater unity with other believers in my life.

사랑하는 예수님, 저를 구원해 주셔서 감사합니다. 성령님, 저를 주님의 형상으로 변화시켜 주소서. 저의 태도와 행동이 주님의 겸손과 희생적인 사랑의 모습을 띌 수 있게 도와주시고, 살면서 다른 신도들과 더 큰 연합을 이루게 해주소서.

337. In hard times, Jesus, thank You for those moments when I see a glimmer of breathtaking beauty through the love and joy of others. Help me to live each day this way, regarding “no one from a worldly point of view.”

예수님, 어려운 시기에 다른 사람들의 사랑과 기쁨을 통해 숨막히도록 아름다운 빛을 보게 하시니 감사합니다. “세상적인 안목으로 사람을 보지 않고” 매일 그 사랑과 기쁨으로 살아갈 수 있도록 도와주소서.

336. Jesus, thank You for calling and enabling me to serve You. Help me to see this as a privilege and to serve You willingly.

예수님, 저를 부르시고 예수님을 섬길 수 있게 하시니 감사합니다. 이것을 특권으로 여기고 주님을 기꺼이 섬길 수 있도록 도와주소서.

335. Jesus, thank You for making me complete through Your death, resurrection, forgiveness, and restoration.

예수님, 주님의 죽음과 부활, 용서, 회복을 통해 저를 온전케 해주시니 감사합니다.

334. Loving Father, You created me and You hold me close. Let my identity as Your child permeate my thoughts and actions.

저를 지으시고 가까이 꼭 붙들어 주시는 사랑의 하나님 아버지, 하나님의 자녀라는 정체성이 저의 생각과 행동에 스며들게 해주소서.

333. Loving God, thank You for Your merciful love that enables me to be holy like You are. Please help me to let Your Spirit heal me of my faithlessness and transform my heart.

사랑의 하나님, 하나님처럼 거룩해질 수 있도록 자비로운 사랑을 내려주셔서 감사합니다. 저를 도우셔서 성령님이 저의 믿음 없음을 치유하시고 제 마음을 변화시킬 수 있게 해주소서.

332. Father, thank You for the blessing of prayer and Your acceptance whenever I call on You.

하나님 아버지, 기도의 복을 내려주시고 하나님을 찾을 때마다 받아주시니 감사합니다.

331. God of heaven, help me to receive and enjoy the forgiveness You’ve provided through Your Son, Jesus.

하나님 아버지, 하나님의 아들 예수님을 통해서 주신 죄 사함을 받고 기뻐할 수 있도록 도와주소서.

330. Father, please help me to see You and Your work more clearly.

하나님 아버지, 아버지와 아버지의 역사하심을 더 명확하게 볼 수 있도록 도와주소서.

329. Loving God, thank You for making me a new creation in Christ. Help my actions, through Your guidance, to reflect the change You’ve made in me.

사랑의 하나님, 저를 그리스도 안에서 새로운 피조물로 만들어 주셔서 감사합니다. 하나님께서 저를 변화시킨 것을 보여주며 행동할 수 있도록 저를 인도해 주소서.

328. Jesus, thank You for setting me free from my sins. Help me to be ready to tell others of Your good news.

예수님, 저를 죄로부터 자유롭게 해주셔서 감사합니다. 다른 사람들에게 주님의 복음을 전할 수 있도록 저를 준비시켜 주소서.

327. Heavenly Father, I praise You for never changing. Your mercies are “new every morning!” (LAMENTATIONS 3:23). Help me to look forward to what You have for me today.

언제나 변함없으신 하나님 아버지를 찬양합니다. 하나님의 자비는 “아침마다 새롭습니다”(예레미야애가 3:23). 오늘 저를 위해 예비하신 것들을 기다리게 하소서.

326. Come, Lord Jesus! Come!

오소서, 주 예수여! 오시옵소서!

325. Dear God, I worship You as the all-powerful God who hears my prayers. Thank You for sustaining my life and caring for me.

사랑하는 하나님, 제 기도를 들으시는 전능하신 하나님을 경배합니다. 제 생명을 지켜주시고 돌보아 주시니 감사합니다.

324. Heavenly Father, thank You for providing salvation through Jesus. And thank You for sending warnings to remind me of the importance of putting my faith in Him.

하나님 아버지, 예수님을 통해 구원을 베풀어 주시니 감사합니다. 그리고 예수님께 믿음을 두는 일이 얼마나 중요한지 경고를 주셔서 감사합니다.

323. Father, give me grace and mercy as I seek to care for those who cared for me. And help me to remember the reason I’m doing it.

하나님 아버지, 나를 돌보아준 분들을 돌볼 수 있는 은혜와 자비를 베풀어주소서. 그리고 내가 그렇게 하는 이유도 잊지 말게 하소서.

322. Loving Father, You’re a generous provider. Help me to trust You to meet my needs.

넉넉하게 공급해주시는 사랑의 하나님 아버지, 제 필요를 채워 주시는 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

321. Father, may the waves of Your love crash over me, producing a torrent that streams to others through me.

하나님 아버지, 아버지의 사랑의 물결이 저를 덮고, 다시 저를 통해 다른 사람들에게 큰 파도로 밀려가게 하소서.

320. Jesus, lover of our enemies, may I seek justice Your way.

우리의 원수들을 사랑하시는 예수님, 주님의 방식으로 정의를 추구하도록 도와주소서.

319. Thank You, God, for not leaving me to face the storms on my own. I need You!

하나님, 혼자서 폭풍을 감당하도록 내버려두지 않으시니 감사합니다. 저는 하나님이 필요합니다!

318. Loving God, thank You for Your peace. Please continue to calm my heart in the areas of my life that feel chaotic.

사랑의 하나님, 주님의 평안을 주셔서 감사합니다. 살면서 혼란을 겪을 때마다 늘 제 마음을 평온케 해주소서.

317. Father, when I come to the memorial table, help me to remember why my forgiveness was so costly, and help me to celebrate Your great, awesome love.

하나님 아버지, 성찬식에 참여할 때마다 왜 저를 용서하시려고 그 비싼 값을 치르셨는지 기억하게 하시고, 하나님의 위대하고 놀라운 사랑을 기뻐하는 시간이 되게 하소서.

316. Precious Father, thank You for loving me as Your child despite the times I’ve disappointed You. Help me to yield all of myself to You in full assurance that You’re faithfully walking beside me.

존귀하신 하나님 아버지, 하나님을 실망시킬 때라도 저를 아버지의 자녀로 사랑해 주셔서 감사합니다. 동행하시는 신실한 하나님을 굳게 믿고 저의 전부를 아버지께 드릴 수 있도록 도와주소서.

315. Heavenly Father, show me new things about You as I read the Bible. Teach me Your ways. Show me Your love.

하늘에 계신 아버지, 성경을 읽을 때 하나님의 새로운 모습들을 보여주소서. 하나님의 길을 가르쳐주시고, 하나님의 사랑을 보여주소서.

314. Faithful God, help me to live out my faith in You. I want the way I serve others to honor You.

신실하신 하나님, 하나님을 믿는 믿음을 실천하며 살게 하소서. 다른 사람들을 섬김으로 하나님을 높이는 그 길로 가게 하소서.

313. Thank You, God, for all You’ve given to me, including Your grace. Help me to extend Your grace to others.

하나님, 하나님의 은혜를 포함하여 제게 주신 모든 것에 감사드립니다. 다른 사람들에게 하나님의 은혜를 전하도록 도와주소서.

312. Father, help me to trust You and honor You when I can’t see Your hand or understand Your plan.

하나님 아버지, 하나님의 손길이 안 보이고 계획을 이해하지 못할 때도 하나님을 신뢰하고 드높이도록 도와주소서.

311. Loving God, You are so good. Please give me opportunities to bless others for You in Your power and wisdom.

사랑의 하나님, 하나님은 정말 선하신 분입니다. 하나님의 권능과 지혜로 다른 이들을 축복할 기회를 제게 주소서.

310. Father, help me to stay close to You in my thoughts, words, and actions. Please use me as Your servant to bring Your hope to others.

하나님 아버지, 제 생각과 말과 행동에서 주님과 늘 가까이 있게 하소서. 저를 아버지의 일꾼으로 사용하셔서 다른 사람들에게 하나님의 소망을 전하게 하소서.

309. God the Father, please empower me through Your Holy Spirit so I can show others the accessible path that leads to Your approachable Son, Jesus.

하나님 아버지, 성령님을 통하여 저에게 힘을 주셔서 당신의 아들 예수님께 다가가는 길을 사람들에게 보여줄 수 있게 하소서.

308. God, help me to recognize Your discipline so that I can discover the freedom You offer.

하나님, 하나님의 징계를 잘 알아차려서 저에게 주시는 자유를 찾을 수 있게 하소서.

307. God of love, You are love, and to live in love is to live in You. I long to live with that kind of fearless, joyous love. Fill me with Your Spirit, and carry me ever deeper into Your love, until fear dissolves and Your love flows freely through me.

사랑의 하나님, 당신은 사랑이시기에 사랑 안에 사는 것이 당신 안에 사는 것 입니다. 두려움 없는 기쁨의 사랑을 하며 살고 싶습니다. 두려움이 사라지고 당신의 사랑이 나를 통해 넘쳐흐르도록 성령으로 나를 채워 주시고 당신의 사랑을 더 깊이 체험하게 하소서.

306. Heavenly Father, if I’m left to myself, I’ll likely play it safe, stay comfortable, keep quiet. But I know that You might ask something different. Help me discern what to do to honor You.

하늘에 계신 아버지, 저 혼자라면 안전한 길을 택해 편하고 조용하게 지낼 것 같습니다. 그러나 하나님의 뜻은 다를 수 있다는 것을 압니다. 하나님을 영화롭게 하기 위해 무엇을 해야 하는지 분별할 수 있게 도와주소서.

305. Dear God, when I hold onto hard feelings against another believer, inspire me on the way to Your altar to first forgive.

사랑하는 하나님, 제가 다른 믿는 사람에게 힘든 마음이 들 때, 하나님 앞에 나아가 먼저 용서를 구하게 하소서.

304. Heavenly Father, thank You that in every trial and disappointment You’re always close, offering comfort and strength to help me rise again.

하나님 아버지, 시련을 겪고 낙심될 때마다 언제나 가까이 계셔서 다시 일어설 수 있도록 위로와 힘을 주셔서 감사합니다.

303. Dear God, help me to humbly serve others.

사랑하는 하나님, 다른 사람들을 겸손히 섬길 수 있게 도와주소서.

302. Father, when I’m tempted to feel neglected, forgotten, and abandoned, help me to ponder again the love You demonstrated by sending Jesus to die for me.

하나님 아버지, 무시되고 잊혀지고 버림받은 것 같이 느껴질 때, 나를 위해 예수님을 보내어 죽게 하심으로 보여주신 그 사랑을 다시 생각할 수 있도록 도와주소서.

301. Jesus, help me travel lightly according to Your wisdom and to finish well.

예수님, 주님의 지혜를 따라 가볍게 길을 가고 잘 마치게 해주소서.

300. Thank You, Father, for making me Yours. Help me to understand my identity as Your child.

하나님 아버지, 저를 자녀 삼아 주시니 감사합니다. 하나님의 자녀라는 저의 정체성을 온전히 이해하도록 도와주소서.

299. Loving God, help me to love others as You’ve loved me.

사랑의 하나님, 하나님이 저를 사랑하신 것처럼 저도 다른 사람들을 사랑하도록 도와주소서.

298. Father, thank You for reminding me that every person You create is a priceless life worth saving.

하나님 아버지, 아버지께서 창조하신 모든 이들이 구원받을 가치가 있을 만큼 아주 소중하다는 것을 알게 해주시니 감사합니다.

297. Loving God, I thank You for my friends’ and colleagues’ successes.

사랑의 하나님, 나의 친구들과 동료들을 형통케 하시니 감사합니다.

296. Dear God of peace, You’ve made us one in Jesus. Help me to know it and live it.

사랑하는 화평의 하나님, 우리를 예수님 안에서 하나로 만드신 것을 깨닫고 그렇게 살 수 있도록 도와주소서.

295. Dear Jesus, thank You for loving me so much! Remind me of Your love each day and give me glimpses of it.

사랑하는 예수님, 저를 너무나 사랑해 주셔서 감사합니다! 매일 주님의 사랑을 떠올리고 그 사랑의 모습들을 볼 수 있게 해주소서.

294. The joy You provide is my strength, dear God. Help me to be a messenger of Your love to others.

사랑하는 하나님, 하나님이 주시는 기쁨은 저에게 힘이 됩니다. 사람들에게 당신의 사랑을 전할 수 있게 도와주소서.

293. Dear Jesus, prune my heart so I can learn to love others in Christ.

사랑하는 예수님, 제 마음을 다듬어 그리스도 안에서 다른 사람을 사랑하는 법을 배우게 하소서.

292. Loving heavenly Father, thank You for caring about even the most intimate details of my life. Help me to stay close to You in prayer today.

사랑의 하나님 아버지, 제 삶의 가장 은밀한 부분까지 돌보아 주시니 감사합니다. 오늘도 기도로 하나님께 가까이 머무를 수 있도록 도와주소서.

291. Loving God, help me remember that You carry me, even when I don’t feel it. Thank You for Your strength and compassion.

사랑의 하나님, 제가 느끼지 못하더라도 하나님께서 저를 안고 가심을 기억하도록 도와주소서. 주님의 권능과 긍휼하심에 감사드립니다.

290. Father, please enable me to see what I can be with others, with my eyes on Your Son, with reliance on Your Spirit, with a growing awareness of what You can do with a noisemaker like me.

하나님 아버지, 성자 예수님을 바라보고 성령님을 의지하며, 하나님께서 나 같이 소음을 만드는 자와 함께 무엇을 하실 수 있는지를 점점 알아 가면서, 제가 다른 사람들과 무엇을 함께 할 수 있는지를 보게 해주소서.

289. Creator God, You made the world and all that’s in it. Please restore order and save Your people, whom You love.

창조주 하나님, 하나님은 세상과 그 속의 모든 만물을 만드셨습니다. 만물의 질서를 회복시키시고, 사랑하시는 당신의 백성들을 회복시켜 주소서.

288. Spirit of God, please produce these characteristics from the Beatitudes in my life.

성령 하나님, 제 삶 속에 팔복의 열매를 맺게 해주소서.

287. God, help me see how big You are and to stop trying to fit You into small boxes. Help me to trust that if You’re big enough to create and control lightning, You’re big enough to help me through life’s challenges.

하나님, 하나님의 크심을 보고 하나님을 나의 좁은 생각 속에 가두지 않게 하소서. 번개를 창조하시고 통제하시는 크신 하나님이 내 인생의 역경 또한 극복할 수 있도록 도우신다는 것을 믿을 수 있게 도와주소서.

286. God, I know my loyalty to You will at times mean saying no to others’ expectations or demands. It may cost me dearly. Give me courage.

하나님, 하나님께 순종하기 위해 때로는 다른 사람들의 기대나 요구를 거절해야 한다는 것을 압니다. 그 일로 큰 대가를 치를지도 모릅니다. 저에게 용기를 주소서.

285. Loving God and Creator of Life, teach me to trust in Your goodness. not just when I’m good, but all the time.

생명의 창조주이신 사랑의 하나님, 좋을 때 뿐 아니라 언제든 하나님의 선하심을 신뢰할 수 있도록 가르쳐주소서.

284. Dear God, search my heart and show me where I need to change.

사랑하는 하나님, 제 마음을 감찰하시고 어떤 부분이 변화되어야 할지 보여주소서.

283. Heavenly Father, thank You that You’ve not left me alone in the challenging and disorienting circumstances of life. Please help me to rely on You to guide my steps today.

하나님 아버지, 힘들고 방향 감각을 잃어버린 삶 속에 저를 홀로 버려두지 않으시니 감사합니다. 오늘 제 발걸음을 인도하시는 하나님을 의지하도록 도와주소서.

282. Father, today I bring You my needs and the needs of others, confident that You’ll hear and answer, and grateful that it’s Your goodness and not my words that count.

하나님 아버지, 오늘도 하나님께서 저희 기도를 들으시고 응답하시리라는 확신을 가지고, 또 중요한 것은 제 말이 아니라 하나님의 선하심이라는 사실에 감사하며, 저와 다른 사람들의 필요를 들고 하나님 앞으로 나아갑니다.

281. You know me, God. I can be opinionated sometimes. Help me to be quick to listen and slow to speak.

저를 아시는 하나님, 저는 때때로 독선적입니다. 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하게 도와주소서.

280. Father, help me understand that only You can satisfy my longings. Help me be at home with You, no matter where I am.

하나님 아버지, 오직 하나님만이 나의 갈망을 충족시킬 수 있음을 깨닫게 도와주소서. 제가 어디에 있든 하나님과 함께 본향에 거하도록 도와주소서.

279. Jesus, I believe in You, and I know Your life counts for me.

예수님, 주님을 믿습니다. 그리고 주님의 생명이 저에게 중요함을 압니다.

278. Father, there’s nothing on earth that can fill the places in my heart made empty through loss. Draw me to You and comfort me with Your love and grace.

하나님 아버지, 이 세상에 아무것도 상실로 공허해진 마음을 채울 수 없습니다. 저를 아버지께로 이끄셔서 사랑과 은혜로 위로해 주소서.

277. Loving Father, please help me to prayerfully study Scripture as You help me view life through the lens of Your truth.

사랑의 하나님 아버지, 기도하며 성경을 공부하여 하나님의 진리의 시각으로 인생을 볼 수 있도록 도와주소서.

276. Loving God, help me to be diligent to live for You in all I do and say. Thank You for enabling me to do so through Your Spirit inside me.

사랑의 하나님, 저의 모든 말과 행동으로 하나님을 위해 열심히 살도록 도와주소서. 제 안에 계시는 성령님을 통해 그렇게 할 수 있는 힘을 주시니 감사합니다.

275. Father, guide me to discover what’s limiting my communication with You. Thank You for helping me connect with You!

하나님 아버지, 아버지와의 소통을 제한하는 것이 무엇인지 깨달을 수 있도록 인도해 주소서. 하나님과 연결되도록 도와주시니 감사합니다!

274. God, remind me that You’re the Source of the wisdom I need.

하나님, 제게 필요한 지혜의 근원이 하나님이심을 상기시켜 주소서.

273. Father in heaven, thank You for revealing Yourself to me through the Bible and those You put in my life to share with me. Please help me to share with others, trusting You to empower my words.

하늘에 계신 하나님, 성경을 통해 제게 나타나시고 그것을 나눌 수 있는 자들을 제 삶 속에 허락하셔서 감사합니다. 하나님께서 제 말에 힘을 더하시는 것을 믿고 사람들에게 전도할 수 있도록 도와주소서.

272. I trust You, God. Please help me to always rely on You because You’re always faithful!

하나님, 저는 하나님을 믿습니다. 하나님은 언제나 신실하시니 늘 의지할 수 있도록 도와주소서!

271. Holy God, thank You that Your cleaning methods for purifying sin draw me back to You. Wash my hands and purify my heart as I return.

거룩하신 하나님, 죄를 씻으시는 주님의 방법으로 저를 주님께로 돌아서게 하시니 감사합니다. 주님께 돌아설 때 제 두 손을 씻고 제 마음을 성결하게 해주소서.

270. Dear God, help me to honor You with the choices I make. Thank You for loving me faithfully throughout my life.

사랑하는 하나님, 제 선택으로 주님께 영광을 돌릴 수 있도록 도와주소서. 평생 저를 신실하게 사랑해 주셔서 감사합니다.

269. Father, thank You for being my ever-present help in good times and bad. Give me the grace to be still and know that You’re God.

하나님 아버지, 좋을 때나 어려울 때나 항상 함께 하시며 저의 도움이 되어 주셔서 감사합니다. 제가 가만히 있어 하나님이 하나님 되심을 알 수 있는 은혜를 주소서.

268. Saving Christ, thank You for giving me courage and hope. When I feel weak, help me to find strength in You.

구원의 주님, 저에게 용기와 희망을 주셔서 감사합니다. 제가 약하다고 느낄 때 주님 안에서 힘을 얻을 수 있도록 도와주소서.

267. God, I want to grow to become more Christlike. Help me cooperate with what You’re trying to teach me.

하나님, 그리스도를 더 닮아가고 싶습니다. 하나님이 제게 가르치려 하시는 것을 저도 같이 힘써서 할 수 있게 도와주소서.

266. Loving Creator, Sustainer, and Nourisher, thank You for the miraculous way Your love seeps into my heart in even the most difficult places, transforming them into the shelter of Your wings.

사랑의 창조주이시며 붙드시며 먹이시는 하나님! 아주 어려운 상황에서도 하나님의 사랑이 제 마음에 찾아와 그 상황들을 주 날개 밑 피난처로 바꾸어주시니, 그 놀라운 솜씨에 감사할 뿐입니다.

265. Loving God, please help me to love others in practical ways each day so I can leave a legacy of kindness that points others straight to You.

사랑의 하나님, 날마다 실제적으로 다른 사람들을 사랑하게 하셔서, 그것이 친절의 유산이 되어 사람들이 곧바로 하나님께로 향할 수 있게 하소서.

264. Dear God, thank You for hearing my prayers, though I may sometimes doubt it. Help me to trust Your promise that You listen to me.

사랑하는 하나님, 가끔 의심이 들 때도 있지만 제 기도를 들으시는 것에 감사드립니다. 하나님이 제 기도를 들으신다는 약속을 믿을 수 있도록 도와주소서.

263. Father, life in all its fullness is Yours alone to give. I open my hands to accept it.

하나님 아버지, 오직 당신만이 온전히 충만한 삶을 주실 수 있습니다. 그것을 받으려 제가 손을 폅니다.

262. Loving Jesus, You work through my weaknesses to bring glory to Your Father. Move in my life today, that I might share Your good news of grace.

저의 약함을 통해 하나님께 영광을 돌리도록 역사하시는 사랑의 예수님. 오늘 제 삶에 오셔서 은혜의 복음을 나눌 수 있게 하소서.

261. God of restoration and renovation, You know what changes are needed in my life for me to look more like You. Please work in my heart and life today.

회복과 변화의 하나님, 제가 어떻게 바뀌어야 하나님을 더 닮아갈 수 있는지 잘 아시는 하나님, 오늘 제 마음과 삶 가운데 역사해 주소서.

260. Father, You’re the One I can always run to. Help me turn to You first.

하나님 아버지, 하나님은 제가 언제나 달려가 피할 수 있는 분이십니다. 아버지께로 가장 먼저 달려가도록 도와주소서.

259. Heavenly Father, as I approach life’s great tests, inspire me to prepare my heart so that You get the victory.

하나님 아버지, 인생에 큰 시험이 다가올 때 아버지께서 승리할 수 있도록 제 마음을 준비시켜 주소서.

258. Thank You for the reminder, Father, of my need for time spent with You. I need Your grace and strength to renew my often-weary soul.

하나님 아버지, 아버지와 함께 보내는 시간이 필요하다는 것을 기억하게 하시니 감사합니다. 쉽게 지치는 저의 영혼을 새롭게 할 주님의 은혜와 능력이 필요합니다.

257. Dear God, I believe You can help me with the things I’m facing today. Help me to be open to Your power and goodness when I feel overwhelmed by trouble.

사랑하는 하나님, 제가 오늘 당면하는 문제들을 도와주실 것을 믿습니다. 제가 문제에 사로잡혀 있을 때 하나님의 능력과 선하심을 볼 수 있게 하소서.

256. God of shalom, thank You that Your desire is for peace to reign in my life. Thank You for the work of Jesus to make peace available and the work of the Spirit whose fruit in my life brings peace.

‘샬롬’의 하나님, 평강이 저의 삶을 다스리기를 원하시는 하나님께 감사 드립니다. 화평을 주시는 예수님의 사역과 제 삶에 성령의 열매로 평강을 맺게 하시는 성령님의 사역에 감사드립니다.

255. God, when life gets challenging, help me learn to rely more and more on Your mighty power and grace.

하나님, 삶이 어려워질 때 하나님의 크신 능력과 은혜에 더욱 의지하는 법을 배우도록 도와주소서.

254. Help me, God, to connect with You more and more through the wisdom You’ve given me in the Bible. And then help me apply what I learn to help me grow more and more like Jesus.

하나님, 성경에서 우리에게 주신 지혜를 통해 하나님과 점점 더 가까워질 수 있도록 도와주소서. 그리고 배우는 것들을 적용하여 점점 더 예수님을 닮아갈 수 있게 도와주소서.

253. Dear Father, thank You for always watching over and caring for me.

사랑하는 하나님 아버지, 항상 저를 지키시고 보살펴 주시니 감사합니다.

252. I need You and Your wisdom and power, God, for decisions, skill, work, relationships all of my life.

하나님, 저의 판단, 재능, 일과 인간관계를 포함한 삶의 모든 부분에서 당신과 당신의 지혜와 권능이 필요합니다.

251. Jesus, help me to reveal Your love and presence to all people, including children. Make me mindful of ways to ensure that they can always come to You.

예수님, 아이들을 비롯한 모든 사람들에게 주님의 사랑과 임재를 보여주게 하소서. 그들이 언제든지 주님께 올 수 있게 하는 방법들을 상기시켜 주소서.

250. Jesus, when I stray from Your arms and Your fellowship, summon me home by name. I’m so grateful to be Yours.

예수님, 주님의 품에서, 그리고 주님과의 교제에서 멀어졌을 때 저를 지명하여 불러 주소서. 제가 주님의 것임에 정말 감사드립니다.

249. Our Father in heaven, please help me to see the miracle of Your love and presence in Your Son and to believe in Your Spirit.

하늘에 계신 우리 하나님 아버지, 예수님 안에서 기적 같은 하나님의 사랑과 임재를 보고, 성령님을 믿을 수 있게 도와주소서.

248. Jesus, I cling to You. Your love and goodness beautifies me.

예수님, 주님을 의지합니다. 주님의 사랑과 선하심이 저를 아름답게 합니다.

247. Loving God, You’re the author of my growth and maturity. Please help me to see where my understanding of You is still immature and teach me more of Your wisdom.

저의 성장과 성숙을 주관하시는 사랑의 하나님, 하나님에 대한 이해가 아직 부족한 곳을 보게 도와주시고 하나님의 지혜를 더 많이 가르쳐 주소서.

246. God, I’m in real trouble, and if You don’t help me, I don’t see a good ending. Will You help me? Will You rescue me?

하나님, 정말 곤경에 처해있어서 하나님의 도움 없이는 제대로 해결할 수가 없습니다. 제발 저를 도와주소서. 저를 구원해 주소서.

245. Father, I need Your wisdom to build a lasting legacy for Your glory.

하나님 아버지, 아버지의 영광을 나타낼 영원한 유산을 남기기 위해 아버지의 지혜가 필요합니다.

244. Jesus, make me more like You today and every day.

예수님, 오늘 그리고 매일 주님을 더욱 더 닮게 해주소서.

243. God, please help me love others while I wait for You to work in and through my circumstances.

하나님, 제 상황 속에서 하나님께서 일하시기를 기다리는 동안에도 다른 사람들을 사랑할 수 있게 도와주소서.

242. God, I see injustice all around me: in the news, in my relationships, on social media. Thank You for the hope I can have in You and Your just ways.

하나님, 뉴스나 저의 인간관계, 소셜 미디어 등, 제 주위의 모든 것에서 불의를 봅니다. 하나님과 하나님의 정의로운 방법 속에서 희망을 갖게 하시니 감사합니다.

241. Father, I need You right now. Please help me to trust You to come through for me in my difficult situation.

하나님 아버지, 지금 하나님이 필요합니다. 어려운 환경에 처할 때 아버지께서 저를 찾아오신다는 것을 믿게 해주소서.

240. Jesus, may Your love and grace be evident in my words and deeds today.

예수님, 주님의 사랑과 은혜가 오늘 내 말과 행동에 분명히 드러나게 하소서.

239. Loving God, help me to trust You even when I can’t see what You’re doing. I’m thankful I can rest in Your goodness and faithfulness today.

사랑의 하나님, 하나님께서 하시는 일을 볼 수 없을 때에도 신뢰하게 하소서. 오늘도 하나님의 선하심과 신실하심 안에서 안식할 수 있게 하시니 감사합니다.

238. Loving God, please bless me with opportunities to give as selflessly and sacrificially as You have given to me

사랑의 하나님, 하나님께서 저에게 주신 것처럼, 저도 이기심 없이 희생적으로 베풀 수 있게 해주소서.

237. You are always worthy to be worshiped, Jesus! Please help me to live today in Your presence with a grateful heart.

예수님, 주님은 언제나 경배 받으시기에 합당하십니다! 제가 오늘 주님의 임재 안에서 감사하는 마음으로 살 수 있도록 도와주소서.

236. Father, grant me success, and protect me from its excess.

하나님 아버지, 저에게 성공을 허락하시되 그것에 지나치게 취하지 않도록 보호해 주소서.

235. Thank You, God, for Your faithfulness to protect and provide for me by sustaining the natural laws of Your creation. Help me to reflect Your glory to those around me.

하나님, 창조하신 우주의 자연법칙을 지키심으로 저를 보호하고 공급하시는 하나님의 신실하심에 감사드립니다. 주위 사람들에게 하나님의 영광을 드러낼 수 있도록 도와주소서.

234. Father, sometimes it’s so hard to keep going. Please meet my needs today, and help me to persevere through the power of Your Holy Spirit.

하나님 아버지, 때로는 앞으로 계속 나아가기가 너무 힘듭니다. 오늘 저의 필요를 채워주시고, 성령님의 능력을 통해 견뎌낼 수 있도록 도와주소서.

233. Jesus, when I don’t feel brave, which is often, stir up my courage to boldly offer love.

예수님, 제가 종종 용감하지 못하다고 느낄 때, 담대히 사랑을 베풀 수 있도록 용기를 북돋워 주소서.

232. Father, I am still, because You are God.

하나님 아버지, 당신이 하나님이시기 때문에 저는 잠잠히 있습니다.

231. Loving and wise Father, help me to trust You even in my disappointments knowing that You’re a good and faithful God and You’ll establish my steps.

사랑과 지혜의 하나님 아버지, 선하시고 신실하신 하나님이 제 발걸음을 확고히 해주실 것을 알고, 실망 속에서도 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

230. Father, I pray today for those who don’t yet believe in You. Draw them by the gentle power and love of Your Holy Spirit.

하나님 아버지, 오늘 아직 하나님을 믿지 않는 사람들을 위해 기도합니다. 성령님의 온화한 능력과 사랑으로 그들을 이끌어 주소서.

229. Loving God, thank You for the life You provide and the purpose and meaning You give to me. Teach me to find my truest satisfaction in You and Your love.

사랑의 하나님, 생명을 주시고, 삶의 목적과 의미를 주시니 감사합니다. 하나님과 당신의 사랑 안에서 진정한 만족을 찾을 수 있도록 가르쳐 주소서.

228. Dear heavenly Father, You rule life’s winds and waves, and I thank You for guiding me safely to shore.

사랑의 하나님 아버지, 인생의 풍파를 다스리시고 저를 안전하게 해변으로 인도해 주시니 감사합니다.

227. To walk humbly with You, O God, is not always easy. Train me, so that my steps are in tune with You and Your will.

하나님, 겸손히 하나님과 함께 행하는 것이 항상 쉽지는 않습니다. 제 발걸음이 하나님과, 그리고 하나님의 뜻과 조화를 이루도록 저를 훈련시켜 주소서.

226. Father, open my eyes to see You inviting me to do what I can do today.

하나님 아버지, 오늘 제 눈을 열어 제가 할 수 있는 일을 하라고 권하시는 주님을 보게 하소서.

225. Dear Jesus, shine Your light into my life. Bring forgiveness and freedom. Help me to live in the light of Your arrival.

사랑하는 예수님, 주님의 빛을 제 삶에 비추어 용서와 자유를 얻게 하소서. 주님의 재림의 빛 안에서 살 수 있도록 도와주소서.

224. Jesus, thank You for lovingly pursuing me to offer rescue.

예수님, 저를 구하시기 위해 사랑으로 추적해 주셔서 감사합니다.

223. Jesus, I’ve failed to do right and succeeded in doing wrong. Forgive me. Thank You for dying my death so I don’t have to.

예수님, 저는 옳은 일을 하지 못하고 잘못을 저질러 왔습니다. 용서해 주소서. 제 대신 죽으심으로 제가 죽지 않게 하시니 감사합니다.

222. Loving God, I ask Your Spirit to empower me to shine in the darkness. Make me into someone who is known for my love of others and my faithfulness to You.

사랑의 하나님, 어둠 속에서 빛을 발할 수 있도록 성령께서 능력 주시기를 간구합니다. 다른 사람들을 사랑하고 하나님께 충성스러운 사람으로 만들어 주소서.

221. I’m grateful, God, that You have provided a place for Your children. I look forward to being at home with You.

하나님, 당신의 자녀들을 위한 거처를 마련해주셔서 감사합니다. 하나님과 함께 그곳에 있게 될 날을 고대합니다.

220. I need Your water, God, Your provision. If You don’t help me, I don’t think I’ll make it. Will You bring me the water I need?

하나님, 하나님이 공급하시는 물이 제게 필요합니다. 하나님께서 도와주시지 않으면 저는 어떻게 할 수가 없습니다. 제게 필요한 물을 가져다주소서.

219. God, please renew my vision so I can focus on Your constant presence and live with an eternal perspective in all circumstances.

하나님, 제 시각을 새롭게 해주셔서 하나님이 변함없이 저와 함께하신다는 사실에 집중하여, 어떤 상황에도 영원의 관점을 지니고 살아가게 해주소서.

218. God of wisdom, teach me Your ways and help me to avoid folly. Thank You for putting others in my life who are in a position to offer helpful advice when I need it.

지혜의 하나님, 주님의 길을 가르쳐주셔서 어리석음을 피할 수 있도록 도와주소서. 제 삶이 힘들 때 도움이 되는 조언을 제공해줄 위치에 있는 사람들을 보내주셔서 감사합니다.

217. Thank You, God, for taking great delight in me. May I always listen to your voice as You joyfully sing over me.

하나님, 저로 인해 기뻐하시니 감사합니다. 저를 향해 기쁘게 노래하시는 하나님의 음성을 항상 들을 수 있게 하소서.

216. God of heaven, earth, streams, and birdsongs, I worship You today.

하늘과 땅과 시내와 새소리의 주인이신 하나님, 제가 오늘 하나님을 경배합니다.

215. Father God, You created me in my mother’s womb, and You know and love me. May I never doubt how much You care for me.

저를 어머니 태중에 지으시고, 저를 아시고 사랑하시는 하나님 아버지, 저를 그렇게 아끼고 돌보시는 하나님을 절대로 의심하지 않게 해주소서.

214. Loving God, forgive me for, far too often, taking Your grace and goodness for granted. Help me to daily grasp in new ways the depths of Your grace and love. And help me find the right words to share what You’ve done.

사랑의 하나님, 하나님의 은혜와 선하심을 너무나 자주 당연하게 여겼던 저를 용서해 주소서. 하나님의 은혜와 사랑의 깊이를 날마다 새롭게 깨닫게 하시고, 하나님께서 하신 일들에 대해 나눌 수 있는 적절한 말들을 찾게 해주소서.

213. Father, help me to see Your open, welcome arms regardless of my situation.

하나님 아버지, 어떤 상황에 처하든지 팔을 활짝 펴고 반가이 맞아주시는 하나님을 바라보게 하소서.

212. Father God, I pray for all who’ve yet to come to know Jesus by believing in Him and accepting His sacrifice on their behalf. And if I’m one who hasn’t received Jesus as my Savior, may I confess with my mouth “Jesus is Lord” today.

하나님 아버지, 그들을 대신해 죽으신 예수님을 믿고 받아들여 예수님을 알아야 할 모든 사람들을 위해 기도합니다. 만일 내가 아직 예수님을 나의 구주로 받아들이지 않았다면, 오늘 나의 입으로 “예수님은 주님이시다”라고 고백하게 하소서.

211. Almighty God, thank You for being with me in the fire and for comforting me with Your presence.

전능하신 하나님, 불 속에서도 함께 하시고 당신의 임재로 위로해주시니 감사합니다.

210. God, help me to love others as You love me. Show me how to do that today.

하나님, 하나님이 저를 사랑하시듯 저도 다른 사람들을 사랑하게 도와주소서. 오늘 어떻게 그럴 수 있는지를 보여주소서.

209. Father, sometimes it’s a struggle to believe what I can’t see. Nevertheless, You’ve promised Your faithful love and that You’ll never leave me or forsake me. Help me to rest in that promise.

하나님 아버지, 때로는 보이지 않는 것을 믿는 것이 어렵습니다. 그럼에도, 하나님은 신실한 사랑으로 결코 저를 떠나거나 버리지 않으실 거라고 약속하셨습니다. 그 약속 안에서 안식하도록 도와주소서.

208. God, You’re not far off, but are close to me. May I delight in Your love and share it with others.

멀리 계시지 않고 제 곁에 계시는 하나님. 하나님의 사랑을 기뻐하고 그 사랑을 다른 사람들과 나누게 하소서.

207. Jesus, thank You for reaching me in ways I could understand.

예수님, 제가 이해할 수 있는 방식으로 다가오셔서 감사합니다.

206. Father God, thank You for never asking me to handle life without Your help or the support of others.

하나님 아버지, 하나님과 다른 이들의 도움 없이 제 삶을 혼자 해결하라고 하지 않으시니 감사합니다.

205. Father, thank You for Your perfect love for me. Help me to remember that love and to rest in Your goodness and delight in me.

하나님 아버지, 나를 향한 아버지의 완전한 사랑에 감사드립니다. 그 사랑을 잊지 않고, 선하시고 나를 기뻐하시는 아버지 안에서 안식할 수 있도록 도와주소서.

204. Thank You, Father, for using my foolishness to train me. May I accept Your discipline graciously as You continue to work in me.

저의 어리석음을 사용하여 훈련시키시는 하나님 아버지, 감사합니다. 제 안에서 끊임없이 일하시며 단련하심을 감사함으로 받아들이게 하소서.

203. God, it’s really hard, sometimes, to let go of that impulse to judge and compare, to resist that need to see myself as better than others. Help me to grasp, deep in my heart, the truth that I don’t need to compete and that I am loved.

하나님, 때론 판단하고 비교하려는 충동을 버리고, 제가 남보다 낫다는 생각을 물리치기가 정말 어렵습니다. 경쟁할 필요가 없고 제가 사랑받고 있다는 사실을 마음 깊이 붙잡게 하소서.

202. Father, don’t let me forget the price it cost Your Son to undo the curse we set in motion way back in the garden of Eden. All I can say is thank You. All I can give You is my life.

하나님 아버지, 우리로 말미암은 에덴동산의 저주를 되돌리기 위해 당신의 아들 예수님이 치르신 대가를 잊지 않게 하소서. 제가 할 수 있는 말은 오직 감사뿐이요, 제가 드릴 수 있는 것은 이 몸 하나입니다.

201. Loving God, life’s challenges feel overwhelming today. As I turn to You, inspire me to shed my despair to journey better with You.

사랑의 하나님, 삶의 고난이 오늘 너무 버겁습니다. 하나님께로 가오니 낙심 대신 새 힘을 얻어 하나님과 더 나은 여정으로 가게 하소서.

200. Jesus, too often what I see is only my fear, my pain, or my lack. Help me to see my sisters and brothers. I want to truly see them and love them.

예수님, 저는 제 두려움과 고통, 부족함만 바라볼 때가 너무나 많습니다. 주변의 형제 자매들을 볼 수 있도록 도와주소서. 그들을 진심으로 대하고 사랑하기 원합니다.

199. Dear God, thank You for Your comforting presence in my pain and sorrow. Help me in turn to be a comfort to others.

사랑하는 하나님, 함께 하셔서 저의 아픔과 슬픔을 위로해 주시니 감사합니다. 이제 제가 다른 사람들을 위로할 수 있게 도와주소서.

198. Loving God, give me the ability to respond to quarrelsome people with patient, gentle words.

사랑의 하나님, 다툼을 일으키는 이들을 인내와 부드러운 말로 대할 수 있게 해주소서.

197. How thankful I am that You remain always by my side, Jesus! I need You.

예수님께서 항상 제 곁에 계시니 얼마나 감사한지요! 제게는 주님이 필요합니다.

196. Loving God, instead of living in fear or worry, help me to focus on Your care for me.

사랑의 하나님, 두려움과 걱정으로 살지 말고 저를 돌보시는 하나님께 초점을 맞출 수 있도록 도와주소서.

195. Loving God, I thank You that one day You’ll wipe every tear from my eyes because You’re greater than every heartache or difficulty I’ll ever face.

사랑의 하나님, 제가 겪게 될 어떤 마음의 고통이나 역경보다 더 크셔서, 언젠가 제 모든 눈물을 닦아주실 하나님께 감사를 드립니다.

194. Almighty Father, flood my heart with the confidence of Your love.

전능하신 하나님 아버지, 하나님의 사랑에 대한 확신이 제 마음속에 차고 넘치게 해주소서.

193. Jesus, thank You for releasing me from the consequences of my sin through Your death on the cross. I give You the glory!

예수님, 십자가에서 죽으심으로 저의 죄의 결과로부터 자유롭게 해주시니 감사합니다. 주님께 영광을 드립니다!

192. God, You know the weight in my heart and You graciously unburden me as I put my trust in You. Help me to offer care and compassion toward those in my life.

하나님, 하나님을 신뢰할 때 제 마음의 짐을 아시고 긍휼로 짐을 덜어 주셨습니다. 저도 주위 사람들을 사랑으로 보살필 수 있도록 도와주소서.

191. Jesus, wake me up to the new day that has come in You. Fill me with Your power to live in a “different time zone.” Open my eyes to choose goodness, righteousness, and beauty.

예수님, 주님 안에서 시작되는 새 날에 맞춰 저를 깨워주소서. “다른 시간대”에 살 수 있도록 주님의 능력으로 채워주시고, 제 눈을 열어 선과 의와 아름다움을 선택할 수 있게 하소서.

190. Dear God, help me to invest my time in living out my faith before others.

사랑하는 하나님, 시간을 들여 다른 사람들 앞에서 제 믿음을 실천하며 살 수 있게 도와주소서.

189. King Jesus, I’m afraid I make serving You harder than it is. Your words are clear—You call me to the least and the littlest, perhaps in Nicaragua or maybe in my neighborhood. Give me courage to serve.

왕이신 예수님, 주님을 섬기는 것을 실제보다 더 어렵게 만들고 있는 것은 아닌지 두렵습니다. 분명한 주님의 말씀에 따라 니카라과든 저의 이웃이든, 주님이 부르시는 지극히 작은 자들에게로 가서 그들을 섬길 수 있게 용기를 주소서.

188. God, I believe You’re in control of everything. Help me to live wisely in this world, committing all my plans to You.

하나님, 하나님이 모든 것의 주관자이심을 믿습니다. 제 모든 계획을 하나님께 드리며 이 땅에서 지혜롭게 살도록 도와주소서.

187. 사랑의 하나님, 어려울 때에도 제 영혼이 풍족하여 마음과 입술로 기쁨이 넘치는 찬양을 하나님께 드리게 하소서.

Loving God, even during hard times, stir in my heart—and on my lips—the rich spirit of joyful praise to You.

186. Abba Father, I praise You that I can be accepted by You forever because of Your Son. I take refuge in Your perfect love today. 

아바 아버지, 성자 예수님으로 말미암아 저를 영원히 받아주신 하나님을 찬양합니다. 오늘 하나님의 완전하신 사랑에서 위안을 얻습니다.

185. God, help me to see where I need to encourage others to experience freedom and how I need to limit how I use my own freedoms.

하나님, 어디서 다른 사람들이 자유를 누리도록 격려하며, 어떻게 저의 자유를 제한해야 하는지 알게 해주소서.

184. Father, help me to seek and find You even when I’m lost in a desert wilderness.

하나님 아버지, 제가 광야에서 길을 잃을 때에도 하나님을 구하고 찾을 수 있도록 도와주소서.

183. Dear God, thank You for the gift of friendship. Help me to express my gratitude to those who have been faithful companions to me. Give me the grace to strengthen and encourage them.

사랑하는 하나님, 친구를 선물로 주시니 감사합니다. 제게 진실했던 친구들에게 감사를 표현할 수 있도록 도와주시고, 제게 은혜를 베풀어 그들에게 힘이 되고 격려가 될 수 있게 하소서.

182. Dear Jesus, thank You for being my anchor. As Your child, I know that I’m firmly planted in You.

사랑하는 예수님, 저의 닻이 되어 주시니 감사합니다. 제가 주님의 자녀로 주님 안에 견고히 심겨져 있다는 것을 압니다.

181. Jesus, I’m so thankful You’re alive and that as Your child You live in me!

예수님, 주님이 살아계시고 주님의 자녀 된 제 안에 살고 계시니 감사합니다!

180. Father, thank You for empowering me to ride the waves of life with courageous faith, anchored in Your proven faithfulness.

하나님 아버지, 아버지께서 보여주신 신실함에 닻을 내리고, 용기 있는 믿음으로 인생의 파도를 탈 수 있게 힘을 주시니 감사합니다.

179. Father, when I consider the sacrifice Jesus made on my behalf, I am humbled and deeply grateful. Thank You for Jesus, and thank You for the cross.

하나님 아버지, 예수님이 저를 대신해 희생하신 것을 생각하면 겸손해지고 깊이 감사하게 됩니다. 예수님을 보내시고 십자가를 지게 하셔서 감사합니다.

178. Loving God, help me to look around for people who need an encouraging word or action from me. Then help me offer hospitality to them.

사랑의 하나님, 제 격려의 말이나 행동이 필요한 사람들을 주위에서 찾게 하셔서, 그들을 환대할 수 있도록 도와주소서.

177. Loving God, when You show me my personal sin, point me to Your plan to pull those weeds.

사랑의 하나님, 하나님이 저의 개인적인 죄를 보여주실 때 그 잡초들을 뽑아 주실 하나님의 계획도 알게 해주소서.

176. Father of life, I give You my life. Help me recognize that any perceived “enemies” in my life are nothing compared to Your power.

생명의 하나님 아버지, 제 삶을 아버지께 드립니다. 제 삶에서 “적’이라고 여겨지는 어떤 것도 하나님의 능력에 비하면 아무것도 아니라는 것을 알게 도와주소서.

175. Father, help me to see You more clearly than any force that opposes me and run to You for true safety and security.

하나님 아버지, 나를 대적하는 어떤 세력보다 하나님을 더 똑똑히 보게 하시고, 진정한 피난처가 되시는 하나님께로 달려갈 수 있도록 도와주소서.

174. Loving God, thank You for all You’ve done for me! I’m amazed at the great lengths You went to so that I could find joy in You. Help me to keep my focus firmly on You.

사랑의 하나님, 저를 위해 행하신 모든 것에 감사드립니다! 제가 하나님 안에서 기쁨을 찾을 수 있도록 크게 도와주신 것을 생각하면 놀라지 않을 수 없습니다. 하나님께 견고히 집중할 수 있도록 도와주소서.

173. King of kings and Lord of lords, You are mighty and glorious. Thank You for stooping down to love me and for welcoming me as Your child.

위대하고 영광스러운 만왕의 왕이시며 만주의 주이신 하나님. 저를 사랑하기 위해 몸을 낮추시고 저를 하나님의 자녀로 맞아주시니 감사합니다.

172. Holy Spirit, turn the poverty in my life into something beautiful.

성령님, 제 인생의 가난을 아름다운 것으로 바꾸어 주소서.

171. Heavenly Father, thank You for being my loving Shepherd. Help me to recognize and follow Your voice only.

하나님 아버지, 저의 사랑하는 목자가 되어 주시니 감사합니다. 오직 하나님의 음성만 알아듣고 따르게 도와주소서.

170. Dear God, thank You for including me in Your plan to tell everyone about Your love. Help me to represent You well with my words and actions.

사랑하는 하나님, 모든 사람에게 하나님의 사랑을 전하는 주님의 계획에 저를 포함시켜 주셔서 감사합니다. 제 말과 행실로 하나님을 잘 나타낼 수 있도록 도와주소서.

169. God, You bring meaning and purpose to all my labors.

하나님, 하나님은 제가 하는 모든 일에 의미와 목적을 주십니다.

168. Gracious God, You’ve given me the gift of Scripture. Help me to read it and digest it, that I might serve You faithfully.

성경을 선물로 주신 은혜의 하나님. 성경을 읽고 묵상하며 주님을 신실하게 섬길 수 있도록 도와주소서.

167. Father, thank You for loving the world so much that You sent Jesus so I can be forgiven. Help me to demonstrate forgiveness toward others by the way I live.

하나님 아버지, 이 세상을 너무 사랑하셔서 예수님을 보내어 저의 죄를 용서해 주시니 감사합니다. 제 삶으로 다른 사람들에게 용서를 보여줄 수 있게 도와주소서.

166. Father, help me learn to graciously accept Your loving correction so I can grow in wisdom and understanding.

하나님 아버지, 하나님께서 주시는 사랑의 훈계를 감사하게 받는 법을 알게 하셔서 지혜와 지식이 자라갈 수 있도록 도와주소서.

165. Loving God, thank You for the gift of intercessory prayers and for assuring me that You hear me and care for me wherever I go.

사랑의 하나님, 중보기도의 선물을 주시고, 제가 어디를 가든지 하나님께서 저의 기도를 들으시고 저를 보호하신다는 확신을 주시니 감사합니다.

164. God, thank You for the incredible way You’ve designed me to live with joy and purpose. Help me to believe, and find courage in, the truth of who I am in You.

하나님, 기쁨과 목적을 가지고 살 수 있도록 저를 놀라운 방법으로 지으신 하나님께 감사드립니다. 제가 하나님 안에서 누구인지를 깨닫고 용기를 갖도록 도와주소서.

163. Jesus, thank You for making my heart Your home. Please help my life to reflect Your presence.

예수님, 제 마음이 주님의 집이 되게 하시니 감사합니다. 제 삶으로 주님이 저와 함께 하심을 드러낼 수 있도록 도와주소서.

162. Heavenly Father, I thank You that when I’m weak, You’re strong. That when I’m overwhelmed, You’re enough. That when I’m confused, You have perfect clarity.

하나님 아버지, 제가 약할 때 하나님은 강하시고, 제가 감당하지 못할 때 하나님은 충분하시고, 제가 혼란스러울 때 하나님은 완벽하게 명료하시니 감사합니다.

161. Loving God, thank You for the caring letters in the Bible!

사랑의 하나님, 성경에 돌봄의 편지를 주셔서 감사합니다!

160. Loving Savior, thank You that You’re always present in the storm. As I move through life’s scary moments, help me each day to talk to You and entrust You with my fears.

사랑의 구주시여, 폭풍우 가운데 주님이 늘 함께 하셔서 감사합니다. 인생의 무서운 순간을 헤쳐 나갈 때, 매일 주님과 대화하며 두려움을 주님께 맡기도록 도와주소서.

159. Loving God, thank You for making me a part of Your story. May I love You and others as You love me.

사랑의 하나님, 저를 하나님의 이야기의 일부가 되게 해주셔서 감사합니다. 하나님께서 저를 사랑하시는 것처럼 하나님과 다른 사람들을 사랑하게 하소서.

158. Thank You, God, for every breath You’ve given me. Thank You for the smallest things in life and the greatest miracles of life.

하나님, 저에게 매순간 호흡을 주셔서 감사합니다. 인생의 가장 작은 것들이 주는 가장 큰 기적들로 인해 감사드립니다.

157. God, I don’t feel like I have much to offer. My gifts feel puny and worthless. But I’m here. All of me. Will You receive me in my poverty?

하나님, 제가 드릴 수 있는 것이 많지 않은 것 같습니다. 저의 선물은 보잘것 없고 가치 없게 느껴집니다. 그러나 제가, 저의 모든 것이 여기 있습니다. 제가 가난한 중에도 주님께서 저를 받아 주시기를 바랍니다.

156. Jesus, give me the grace to practice Your ways by the power of the Holy Spirit. Empower me to live my life in a way that bears the fruit of the Spirit

예수님, 성령님의 힘으로 주님의 일들을 실천할 수 있는 은혜를 주시고, 성령의 열매를 맺을 수 있는 삶을 살 수 있도록 힘을 더해 주소서.

155. Father, help me to see Your hand in everything today. Give me a heart to appreciate Your amazing works.

하나님 아버지, 오늘 모든 것에서 하나님의 손길을 보게 하소서. 주님이 행하신 놀라운 일들에 감사하는 마음을 주소서.

154. Gracious God, thank You for the gift of the Scriptures, written down by faithful hands so that I might believe and have life.

은혜로우신 하나님, 제가 믿고 생명을 가질 수 있도록 신실한 사람들에 의해 쓰인 성경이라는 선물을 주시니 감사합니다.

153. Dear heavenly Father, help me to know You better so that when I pray for others, I can filter my requests through my knowledge of Your will.

사랑하는 하나님 아버지, 하나님을 더 잘 알게 하셔서 다른 사람들을 위해 기도할 때 하나님의 뜻을 잘 알아 선별하여 간구할 수 있게 해주소서.

152. God, teach me to know what it means to love others better.

하나님, 다른 사람들을 더 잘 사랑한다는 것이 무슨 의미인지 알게 해주소서.

151. Sovereign God, thank You for ordering my life. Help me to praise You in both good and bad times, believing that You work all things for the ultimate good of those who love You.

통치하시는 하나님, 제 삶을 주관해 주셔서 감사합니다. 하나님은 당신을 사랑하는 자에게 궁극적으로 선을 이루시기 위해 모든 일을 행하신다는 것을 믿으며, 형통한 날이나 곤고한 날에 똑같이 하나님을 찬양할 수 있도록 도와주소서.

150. Dear God, help me to grow in my knowledge and appreciation of who You are.

사랑하는 하나님, 하나님이 누구신지를 알고 이해하는 가운데 자라갈 수 있도록 도와주소서.

149. Faithful Father, thank You for watching over me every day. Please give me grace to walk closely with You in everything I do today.

신실하신 하나님 아버지, 매일 저를 지켜주셔서 감사합니다. 제가 오늘 하는 모든 일에서 하나님과 더 가까이 동행하는 은혜를 내려주소서.

148. Heavenly Father, thank You for providing a safe haven of unfailing love.

하늘에 계신 아버지, 한결같은 사랑의 안전한 쉼터를 마련해 주시니 감사합니다.

147. Loving God, stir up in me a greater hunger to seek, study, and know the Bible, never giving up my quest to understand Your wisdom.

사랑의 하나님, 제 마음에 성경을 찾고 공부하고 알고 싶어 하는 더 큰 갈망이 일게 하셔서, 당신의 지혜를 알려고 탐구하는 노력을 절대로 포기하지 않게 하소서.

146. God, Your love will never leave me. When I feel spent and without hope, remind me of Your mercies and compassion.

하나님, 하나님의 사랑은 결코 저를 떠나지 않을 것입니다. 지치고 희망이 없다고 느껴질 때, 하나님의 자비와 긍휼을 기억하게 해주소서.

145. Dear Jesus, thank You for doing for me what I could never do for myself. I turn away from trying to please You on my own. I’m so glad I don’t need to earn Your love.

사랑하는 예수님, 제 스스로 절대 할 수 없는 일을 대신해주시니 감사합니다. 이제 제 힘으로 예수님을 기쁘시게 하려고 애쓰지 않겠습니다. 애써서 주님의 사랑을 얻으려 하지 않아도 되니 너무 기쁩니다.

144. Loving God, I’m afraid—and so today I put my trust in You. What can mere mortals do to me when You’re fighting for me? Thank You for the coming victory.

사랑의 하나님, 두렵습니다. 그래서 오늘 하나님을 의지합니다. 하나님께서 저를 위해 싸우는데 한낱 인간들이 저에게 무엇을 할 수 있겠습니까? 다가올 승리에 감사드립니다.

143. Father, please replace any cold illusions of strength I cling to with a growing understanding of the cares and concerns that break Your heart for children like me.

하나님 아버지, 제가 버리지 못하는 힘에 대한 차가운 환상 대신, 저처럼 하나님의 마음을 아프게 하는 자녀들을 향한 아버지의 돌보심과 염려를 날마다 더 잘 이해할 수 있게 해주소서.

142. Heavenly Father, when I feel lonely, give me courage to reach out to others with an offer of friendship.

하늘에 계신 아버지, 외롭다고 느껴질 때 용기를 내어 사랑을 베풀면서 사람들에게 다가가게 하소서.

141. Loving Father, please fuel me with Your perfect truth and love so I can shine a spotlight on You by loving You and others wherever I go.

사랑의 하나님 아버지, 아버지의 완전한 진리와 사랑으로 나를 채우셔서 어디로 가든지 아버지와 다른 사람들을 사랑함으로 하나님만을 환히 비출 수 있게 하소서.

140. Father, I long to be more like Your Son but so often fall short in word, thought, or deed. Forgive me, and help me to yield to the work of Your Spirit so that Jesus might be formed in me.

하나님 아버지, 좀더 당신의 아들 예수님처럼 되고 싶어도 말이나 생각, 행동이 그에 미치지 못할 때가 너무 많습니다. 용서해 주시고, 성령님의 사역에 순복하여 제 안에 예수님의 형상이 이루어지게 해주소서.

139. Jesus, some days all I can see is the ways I’ve disappointed myself and others, the ways I’ve broken the future I’ve dreamed of. Help me to see the unchanging beauty of the future I find in You.

예수님, 제게 보이는 것들은 저 자신과 다른 사람들을 실망시키고 꿈꾸어 온 미래를 허무는 모습들뿐입니다. 하나님 안에서 찾은 변치 않는 아름다운 미래를 볼 수 있도록 도와주소서.

138. Dear God, please strengthen me in the grace of Christ that I may serve Him faithfully.

사랑하는 하나님, 그리스도의 은혜로 저를 강하게 하셔서 주님을 신실하게 섬기게 하소서.

137. Almighty God, help me to revel in my identity as one You created, knowing You are great and mighty and yet You love me.

전능하신 하나님, 위대하시고 능력 많으시며 저를 사랑하시는 하나님을 알고, 하나님이 창조하신 제 모습을 마음껏 누릴 수 있게 해주소서.

136. May I sing praises to You, God. Thank You for so often unlocking the minds of those with memory problems through the beauty and power of song.

하나님을 찬양하게 하소서. 찬양의 아름다움과 능력을 통해 자주 사람들의 마음을 열어주시니 감사합니다.

135. Today, loving God, I turn to You first with all of my challenges, large and small.

사랑의 하나님, 오늘 저의 크고 작은 모든 어려움을 들고 하나님께로 먼저 나아갑니다.

134. God, I don’t even recognize my assumptions and values most of the time. Help me to live out Your truth and Your mind in it all.

하나님, 대부분의 시간 저는 제 관행이나 가치들이 무엇인지 인식하지도 못합니다. 하나님의 진리와 마음을 가지고 살 수 있도록 도와주소서.

133. Lord Jesus, please help me know You more as You make me more like You!

주 예수님, 주님을 더 많이 알고 더 닮게 해주소서!

132. Loving Father, thank You for hearing my prayers and bringing comfort, peace—whatever I need most. And thank You especially for rescuing me from my sin.

사랑의 하나님 아버지, 저의 기도를 들으시고 위로와 평안을, 그리고 제게 꼭 필요한 것은 무엇이든 주시니 감사합니다. 무엇보다 저를 죄로부터 구해주셔서 감사합니다.

131. Dear God, I praise You as the living One who constantly does new things. Help me to trust You to meet my changing needs.

사랑하는 하나님, 살아계셔서 끊임없이 새 일을 행하시는 주님을 찬양합니다. 늘 바뀌는 제 필요들을 채우시는 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

130. I look forward to that day of celebration and seeing You, Jesus. Come quickly.

예수님, 잔치하는 그날에 예수님을 뵙기를 고대합니다. 어서 오시옵소서.

129. Loving God, grant me the patience and discipline to stay still for a while each day, that I might hear Your gentle whisper in my life.

사랑의 하나님, 제게 매일 잠시 동안 잠잠히 있을 수 있는 인내와 절제를 주셔서 제 삶 속에서 하나님이 부드럽게 속삭이는 음성을 들을 수 있게 하소서.

128. Jesus, I will wait for You. Through pain, tears, and uncertainty, help me to not become weary but to rest in Your provision.

예수님, 주님을 기다립니다. 고통과 눈물, 불안한 때를 지날 때, 지치지 않고 주님의 공급하심 안에서 안식할 수 있도록 도와주소서.

127. Loving God, help me to set my mind and heart on those things that are of You!

사랑의 하나님, 하나님의 일에 제 생각과 마음을 두게 하소서!

126. Jesus, thank You for being the light in our darkness. Help us to trust and keep going.

예수님, 어둠 가운데 빛이 되어 주시니 감사합니다. 주님을 의지하고 계속 나아갈 수 있도록 도와주소서.

125. God, help me to find hope in You even as I face life’s challenges.

하나님, 인생의 어려운 일을 만날 때라도 하나님 안에서 소망을 갖게 하소서.

124. Father, forgive me for my passivity about being light. Lead me and use me as light in the dark spaces of this world.

하나님 아버지, 빛이 되는 일에 소극적인 저를 용서해 주시고, 저를 인도하여 이 세상 어두운 곳에 빛으로 사용해 주소서.

123. Father in heaven, life is hard when we try to do it alone, so I need Your help. Please come alongside me in my greatest challenges and help me know I’m not alone.

하늘에 계신 아버지, 제 힘만으로 살아가려고 할 때 삶이 힘듭니다. 그래서 아버지의 도움이 필요합니다. 큰 문제에 마주칠 때, 제 곁에 오셔서 저 혼자가 아님을 알게 해주소서.

122. Loving Father, help me to invest more of my time reading the wisdom found in the Bible so that I may grow in my knowledge of You and share it with others—including children.

사랑의 하나님 아버지, 성경 속의 지혜를 읽는데 더 많은 시간을 투자하게 하셔서, 하나님을 아는 지식이 자라고 그것을 아이들을 포함한 다른 사람들과 나누게 도와주소서.

121. Abba, Father, thank You for Your kindness and faithfulness in every season and blessing of life. Help me to look forward to You most of all.

아빠, 아버지, 제 삶의 모든 시기에 선하시고 신실하시니 감사합니다. 무엇보다도 하나님을 기대하며 바라보게 하소서.

120. Father, help me to trust You during difficult seasons in my life, knowing that You are at work to bring beauty and change.

하나님 아버지, 제 삶에 아름다움과 변화를 가져오기 위해 하나님께서 일하 신다는 것을 알고, 제 인생의 어려운 시절에도 하나님을 신뢰하게 하소서.

119. God, so much of what I experience feels unsteady and temporary, a life built on sand. I want to live a solid life. Help me to obey You.

하나님, 제 삶의 많은 경우가 불안하고, 그때뿐이고, 모래 위에 지은 삶 같습니다. 이젠 흔들리지 않는 삶을 살고 싶습니다. 하나님께 순종하게 도와주소서.

118. Loving God, when the pain and injustice around me breaks my heart, help me to still believe in Your love and power to transform and heal. Help me to point with my life to Your justice, mercy, and love.

사랑의 하나님, 저를 둘러싼 고통과 불의로 괴로울 때, 변화시키고 치유하시는 하나님의 사랑과 능력을 굳게 믿도록 도와주소서. 하나님의 정의와 자비, 그리고 사랑을 제 삶으로 나타내게 해주소서.

117. Holy Spirit, thank You for living in me. Fill me with courage as I tell others about Jesus.

성령님, 제 안에 거하시니 감사합니다. 저에게 예수님을 전할 용기를 가득 채워주소서.

116. Lord of the Sabbath, thank You for commanding me to rest so I can be whole.

안식일의 주님, 제가 온전해질 수 있도록 휴식을 명해 주시니 감사합니다.

115. Dear liberating God, thank You for my freedom—for setting me free from spiritual death and releasing me to love.

자유롭게 하시는 하나님, 제게 자유를 주셔서 영적인 죽음에서 벗어나 다른 이들을 사랑할 수 있게 하시니 감사합니다.

114. Dear Jesus, You’re the true King. Forgive me for wanting You to only fix the problems in the world around me and not to confront the sin in my heart. Show me where I’m prone to wander and expose the ways I want to run my own life.

진정한 왕이신 사랑하는 예수님, 제 주위의 세상 문제만 해결하려고 주님을 찾고, 제 마음속 죄악을 대면하지 않았던 것을 용서하소서. 제가 어디서 쉽게 방황하는지를 보여주시고, 어떻게 제 스스로 삶을 이끌려 하는지 드러내 보여주소서.

113. Father, show me someone I can mentor.

하나님 아버지, 제가 조언할 수 있는 사람을 보여주소서.

112. Jesus, help me to surrender my all for You today as I serve You and those around me for Your honor.

예수님, 오늘 주님과 다른 이들을 섬길 때 주님의 영광을 위해 저의 전부를 드릴 수 있게 해주소서.

111. Thank You, loving God, for welcoming me with all my pain, fear, struggle, and disappointment. Thank You that You don’t want “correct” or “sanitized” prayers, but my honest heart instead.

사랑의 하나님, 저의 모든 고통, 두려움, 몸부림과 절망을 받아주셔서 감사합니다. “올바른” 혹은 “정제된” 기도가 아닌, 저의 솔직한 마음을 원하시니 감사합니다.

110. God, I rejoice because of Your victory over death. Thank You for allowing me the privilege of sharing this good news with those You’ve put in my life.

하나님, 죽음을 이기신 하나님을 기뻐합니다. 이 기쁜 소식을 제 삶 속에서 만나는 다른 이들과 나눌 수 있는 특권을 주시니 감사합니다.

109. Dear Father, thank You for offering Your Son as payment for my sin. Help me to surrender wholly to You.

사랑하는 하나님 아버지, 제 죗값으로 당신의 아들을 희생시키시니 감사합니다. 저를 당신께 온전히 드릴 수 있도록 도와주소서.

108. I praise You for all You’ve made, God! Help me to live in wonder at Your wisdom and goodness today.

하나님, 하나님이 만드신 모든 창조물을 인하여 찬양 드립니다! 오늘 당신의 지혜와 선하심을 경외하며 살 수 있도록 도와주소서.

107. Loving God, please help us believe You can always be trusted with our honest emotions.

사랑의 하나님, 제 솔직한 감정으로 하나님은 언제나 신뢰할 수 있는 분임을 믿게 도와주소서.

106. Father in heaven, help me to represent You and make adjustments in my thinking and actions today as I strive to love others well.

하늘에 계신 아버지, 오늘 하나님을 드러내고 제 생각과 행동을 조정하며 다른 사람들을 잘 사랑할 수 있도록 도와주소서.

105. I’m grateful, God, that I can count on You to walk with me through everything. Thank You for Your peace.

하나님, 모든 일에 저와 동행해 주심을 믿고 감사드립니다. 하나님의 평안을 주시니 감사합니다.

104. God, I feel tiny today. Left to myself, there’s no way forward. But I trust You to be with me and guide me. I’m trusting in Your strength.

하나님, 오늘 제 자신이 초라하게 느껴집니다. 홀로 남겨져 앞이 보이지 않습니다. 하지만 하나님께서 저와 함께 계셔서 인도해주실 것을 믿습니다. 하나님의 능력을 신뢰합니다.

103. Dear God, I want to trust You for eternity. Thank You for the salvation found in Jesus alone.

사랑하는 하나님, 영원히 하나님을 신뢰하기 원합니다. 구원이 오직 예수님 안에만 있음을 감사드립니다.

102. O God, I thank You for understanding my struggles and comforting me with loving care. Remind me always to share Your compassion with others.

하나님, 저의 어려움을 아시고 사랑으로 위로해주시니 감사합니다. 하나님의 자비를 다른 사람들과 나누어야 한다는 것을 항상 기억하게 하소서.

101. Father, this song is my prayer to You.

하나님 아버지, 이 노래는 아버지께 드리는 저의 기도입니다.

100. Dear God, thank You for interrupting the downward trajectory of my life and making me a new creation! Make me ever more like You.

사랑하는 하나님, 추락하고 있던 저의 삶에 개입하시고 저를 새롭게 해주셔서 감사합니다! 하나님을 더욱 더 닮아가도록 도와주소서.

99. Dear Father, thank You that You’re the Creator and Keeper—the One who made the heavens and the earth and watches over me. Help me to lift my eyes higher to see You and to put my trust in You.

사랑하는 하나님 아버지, 천지를 만드시고 저를 지키시는 창조주요 보호자이신 하나님, 감사합니다. 제 눈을 더 높이 들어 아버지를 바라보고 신뢰하게 도와주소서.

98. Almighty God, thank You for the wonderful future I have with You. Help me to look to You when it’s hard to cooperate with others.

전능하신 하나님, 하나님과 함께할 멋진 미래로 인해 감사드립니다. 다른 사람들과 협력하기 힘들 때 하나님을 바라보도록 도와주소서.

97. God, help me to see the goodness in life You’re always displaying. And dig up any root of bitterness in my heart that dishonors You.

하나님, 살면서 하나님이 늘 보여주시는 선을 볼 수 있게 도와주소서. 그리고 제 마음에서 주님의 이름을 더럽히는 쓴 뿌리를 파내어 주소서.

96. 하나님 아버지, 저를 그냥 지나치지 않으시니 감사합니다! 제가 어디에 있든지 저를 변화의 도구로 사용해 주셔서 감사합니다.

Thank You for never overlooking me, Father! I’m thankful You can use me to make a difference wherever I am.

95. Heavenly Father, thank You that You respond to my call for help and assure me of Your powerful presence and love.

하나님 아버지, 도움을 구하는 기도에 응답해 주시고 아버지의 강력한 임재와 사랑을 확신시켜 주시니 감사합니다.

94. Oh, heavenly Father, thank You for reaching into the well of my need to rescue me and bring me back to You!

오, 하나님 아버지, 저를 구하시고 아버지께로 돌아올 수 있도록 저의 절박한 우물로 찾아오시니 감사합니다!

93. God, the Scriptures feed me and protect me from sin. Help me to read them every day.

하나님, 말씀이 나를 먹이고 죄로부터 보호해 줍니다. 매일 말씀을 읽도록 도와주소서.

92. Almighty God, please help me live to worship You with contagious joy and gratitude.

전능하신 하나님, 전염성 있는 기쁨과 감사의 모습으로 주님을 예배하며 살도록 도와주소서.

91. Father, sometimes I get so impatient. Help me to trust in Your perfect timing and to cling to Your goodness in faith.

하나님 아버지, 때때로 너무 조급해집니다. 제가 주님의 완벽한 시간을 신뢰하고, 믿음 안에서 주님의 선하심을 꼭 붙잡게 도와주소서.

90. Jesus, I want to be not just a hearer but a doer as well. Give me the vision to see weak places in my foundation that need attention. And thank You for Your promised presence when the floods do come.

예수님, 단순히 듣는 것에 그치는 것이 아니라, 잘 행하는 사람이 되고 싶습니다. 관심이 필요한 약한 제 기반을 볼 수 있게 해주소서. 홍수가 올 때 함께 하신다는 주님의 약속에 감사드립니다!

89. God, thank You that whatever this new year brings, You will be with me in it.

하나님, 새해에 어떤 일을 만나든 그 가운데 하나님이 저와 함께 계실 것이기에 감사드립니다.

88. Comforting God, when life’s fireworks shock and unsettle me, draw me to Your peace.

위로의 하나님, 삶의 불꽃이 놀라게 하고 불안하게 할 때 저를 당신의 평화로 이끌어 주소서.

87. Spirit of God, make me compassionate, gracious, patient, and loving!

성령님, 자비하고 은혜롭고 인내하며 사랑하는 사람이 되게 하소서!

86. Help me to remember, God, to walk and serve by faith and in Your power.

하나님, 하나님의 권능 안에서 믿음으로 동행하며 섬길 수 있게 하소서.

85. God, thank You for sparking new life in what appeared to be dead. Continue to work in me, that I might share Your saving love with others.

하나님, 죽은 것 같은 삶에 새로운 생명을 불러일으켜 주시니 감사합니다. 제 안에 계속 역사하셔서 구원을 베푸시는 하나님의 사랑을 남들과 나누게 하소서.

84. Dear Jesus, help me to see the love of God revealed in Your life, death, and resurrection. Lift up my weary head that I might sing of Your goodness and faithfulness.

사랑하는 예수님, 주님의 삶과 죽음, 부활에서 드러난 하나님의 사랑을 볼 수 있게 하소서. 지친 머리를 들어 주님의 선하심과 신실하심을 노래하게 하소서.

83. Holy Spirit, open my eyes to those I can serve for Jesus’ sake.

성령님, 제 눈을 열어 예수님을 위해 섬길 수 있는 사람들을 볼 수 있게 하소서.

82. Father, thank You for providing salvation through the gift of Your Son.

하나님 아버지, 당신의 아들 예수님을 선물로 주셔서 구원을 베풀어주시니 감사합니다.

81. Prince of Peace, rule in my heart today. I praise You for Your perfect peace that this world can never take away!

평화의 왕이시여, 오늘 내 마음을 다스려 주소서. 세상이 결코 빼앗을 수 없는 주님의 완전한 평화를 찬양합니다!

80. Loving God, please help us see the beautiful love reflected through the magnitude of Your sacrifice.

사랑의 하나님, 하나님의 크신 희생으로 보여주신 아름다운 사랑을 볼 수 있도록 도와주소서.

79. God, thank You for inspiring creativity in the authors of “many books.” I’m especially thankful for Your Book.

하나님, “많은 책들”의 작가들에게 창의력을 주셔서 감사합니다. 특별히 하나님의 책인 성경에 감사드립니다.

78. Thank You, heavenly Father, for sending us One who is our Savior, our Counselor, our Prince of Peace, and our Messiah. I celebrate His birth because I know that His life and death and resurrection purchased for us eternal life.

하나님 아버지, 우리의 구원자, 모사, 평강의 왕, 메시아이신 예수님을 우리에게 보내주셔서 감사합니다. 예수님의 탄생을 기념하는 것은 우리의 영생을 위해 값으로 치르신 주님의 삶과 죽음과 부활을 알기 때문입니다.

77. Loving God, thank You for being my Shepherd and for making me lie down in green pastures to refresh my soul.

사랑의 하나님, 저의 목자가 되어 주시고 저를 푸른 풀밭에 누이셔서 제 영혼을 새롭게 해주시니 감사합니다.

76. Jesus, thank You for providing the way for my sin to be removed and for Your righteousness to cover me.

예수님, 저의 죄가 사라지고 주님의 의로 저를 덮어주시니 감사합니다.

75. Father, I can never understand why You would love me so much or give Your Son for my forgiveness. Your love is unsearchable and Your grace is amazing. Thank You for making me Your child!

하나님 아버지, 왜 저를 그토록 사랑하시고 용서해 주시기 위해 당신의 아들을 주셨는지 저는 이해할 수 없습니다. 하나님의 사랑은 헤아릴 수 없고 그 은혜는 놀랍습니다. 저를 자녀 삼아 주셔서 감사합니다!

74. Loving God, thank You for Your provision in my life. Give me eyes to see ways in which I can share with others, especially those poor and in need.

사랑의 하나님, 제 삶에 공급해주셔서 감사합니다. 다른 사람들, 특히 가난하고 어려운 사람들과 나눌 방법을 찾을 수 있게 해주소서.

73. Father, I worship You. Thank You for the gift of Your awesome Son.

하나님 아버지, 하나님을 경배합니다. 놀라운 당신의 아들 예수님을 선물로 주셔서 감사합니다.

72. Father God, when I’m speaking to others about Your truth—or other interests—indwell my heart and tongue with Your love.

아버지 하나님, 제가 다른 사람들에게 하나님의 진리나 다른 관심사에 대해 말할 때 제 마음과 혀에 하나님의 사랑으로 임재하소서.

71. Dear God, it’s awesome to realize that You’re all-knowing about Your whole creation. I love You for knowing me personally too.

사랑하는 하나님, 하나님의 모든 창조물을 다 아신다는 것을 알게 되니 너무 놀랍습니다. 저를 개인적으로 알고 계신 하나님을 사랑합니다.

70. Thank You, Father, for the gift of speech. In our times of doubt, be with us to strengthen our faith. Help us learn how to use language to draw near to and honor You.

하나님 아버지, 말이라는 선물을 주셔서 감사합니다. 제가 의심이 많을 때에 믿음이 강해지도록 함께 해 주소서. 주님께로 나아가 찬양할 때 어떤 말을 사용해야 할지 알게 해 주소서.

69. Father, help me to see that life’s difficulties and challenges are opportunities for me to seek You in prayer and to grow in my understanding of who You are.

하나님 아버지, 인생의 어려움들과 도전들이 기도로 주님을 찾고 주님이 어떤 분이신지 더 많이 이해할 수 있는 기회라는 것을 알게 도와주소서.

68. Dear God, thank You for Your gracious presence in my life. I don’t want to live in habitual sin. Help me to feel the freedom that comes when I confess my sin and You erase it completely.

사랑하는 하나님, 제 삶에 은혜로 함께해 주셔서 감사합니다. 습관적인 죄 안에 살고 싶지 않습니다. 저의 죄를 고백하고 하나님께서 그 죄를 완전히 없애주실 때 오는 자유를 느끼게 도와주소서.

67. Dear Jesus, thank You for giving Your life for me. Your servanthood wasn’t a show but the reality of Your love for me. Fill my heart with love and gratitude today.

예수님, 저를 위해 주님의 생명을 주셔서 감사합니다. 주님이 종이 되심은 단지 보이기 위함이 아니라 저에 대한 진정한 사랑이었습니다. 오늘 사랑과 감사로 저의 마음을 채워주소서.

66. God, before I seek Your advice about things I don’t know, help me to practice obedience in the areas I do know and in loving You and others.

하나님, 제가 모르는 것들에 대해 하나님의 조언을 구하기 전에, 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 일을, 그리고 제가 알고 있는 것들을 먼저 실천할 수 있게 도와주소서.

65. Jesus, please give me opportunities today to encourage someone who serves with me.

예수님, 오늘 저와 함께 섬기는 사람을 격려할 기회를 주시옵소서.

64. Dear Father, some days are hard. They feel hopeless. Turn my heart to You in my brokenness. Give me strength to simply ask for help.

사랑하는 하나님 아버지, 어떤 날들은 힘이 들어 절망에 빠집니다. 절망 가운데서 제 마음을 하나님께로 향하여 단순히 도움을 구할 수 있는 힘을 제게 주소서.

63. God, I say I love You, but it’s hard to love. It’s hard to obey. Help me see the truth and to love You with my actions.

하나님, 하나님을 사랑한다고 말은 하지만 사랑하기가 힘이 들고 순종하기가 어렵습니다. 진리를 보고 하나님을 행함으로 사랑하게 도와주소서.

62. Father, You’ve blessed us with so much. Teach us each day to give thanks.

하나님 아버지, 우리에게 너무 많은 복을 주셨습니다. 매일 감사할 수 있게 가르쳐 주소서.

61. 하나님 아버지, 도움이 필요한 사람들을 볼 때 기꺼이 도울 수 있는 마음으로 채워주소서. 기쁜 마음으로 베풀고 감사함으로 하나님을 섬기게 하소서.

Father, fill my heart with the willingness to help when I see a need. Help me to give joyfully and serve You with gratitude.

60. Heavenly Father, I bring my loved ones before You and ask that You would work out Your plans in their lives.

하늘에 계신 아버지, 나의 사랑하는 이들을 아버지 앞으로 데려옵니다. 그들의 삶 가운데 하나님의 계획을 이루어 주시기를 간구합니다.

59. 사랑의 하나님, 이 세상에서의 삶과 십자가에서의 죽음, 부활을 통해 당신 자신을 우리에게 주셔서 감사합니다. 오늘 그리고 영원히 주님을 위해 살도록 도와주시옵소서.

Loving God, thank You for giving Yourself to me through Your life on earth, death on the cross, and resurrection. Please help me to live for You today and forever!

58. God, I thank You for being with me always—in good times and bad. Help me to offer that gift of presence to those You put in my path.

하나님, 좋을 때나 힘들 때나 언제나 저와 함께 계시니 감사합니다. 저로 저에게 보내주신 사람들과 함께 있어 줄 수 있게 도와주소서.

57. Mighty God, please help me place You first and give You my best.

전능하신 하나님, 하나님을 최우선에 두고 저의 가장 좋은 것을 드릴 수 있게 하소서.

56. 하나님, 수많은 고통과 괴로움, 파멸, 사망을 지켜보고 경험하면서 때로는 하나님이 쓴 맛을 다시 달게 하실 거라고 믿기가 힘이 듭니다. 재 대신 아름다움을, 탄식 대신 기쁨을 주신다고 약속하신 주님께 소망을 둘 수 있게 도와주소서.

God, as I witness and experience so much pain, suffering, ruin, and death, sometimes, it’s difficult to believe You’ll make what is bitter sweet again. Help me to put my hope in You, the One who’s promised to give me beauty for ashes and joy for mourning.

55. Dear Lord, thank You for creating me and giving me breath—and for giving me hope. In the sorrow and losses of life, help me to cling to You.

사랑하는 주님, 저를 창조해 숨결을 불어넣어 주시고 소망을 주시니 감사합니다. 인생의 슬픔과 상실 속에서 하나님께 매달릴 수 있도록 도와주소서.

54. Wonder-working God, I hand over this battle to You. I trust in Your strength and Your promises.

놀랍게 역사하시는 하나님, 이 싸움을 하나님께 맡깁니다. 하나님의 능력과 약속을 믿습니다.

53. Father God, I thank You for Your amazing work in my life. You love me unendingly, more than I can even express.

하나님 아버지, 제 인생에 놀라운 일을 행하시니 감사합니다. 하나님은 제가 다 표현할 수 없을 만큼 저를 끝없이 사랑하십니다.

52. Jesus, thank You for loving everyone and offering eternal life to anyone who truly wants to know You. Help me to represent You well in the world today.

예수님, 모든 사람을 사랑하시고, 진심으로 주님을 알고자 하는 모든 사람에게 영원한 생명을 주시니 감사합니다. 오늘 이 세상에서 주님을 잘 대변할 수 있도록 도와주소서.

51. Father, sometimes I get scared. I worry. I struggle to trust. Thank You for Your care for me. Help me to remember Your provision in the past so I’m better able to trust You with future fears.

하나님 아버지, 때로는 두렵고 걱정되고 믿기가 힘들지만, 저를 돌보아주셔서 감사드립니다. 지난날 하나님께서 공급해 주신 것들을 기억하게 하셔서 미래에 대한 두려움 중에도 하나님을 더 잘 신뢰할 수 있게 해주소서.

50. Dear Father, thank You that salvation is available to anyone who puts their faith in Jesus.

사랑하는 하나님 아버지, 예수님을 믿는 누구나 구원 받게 하시니 감사합니다.

49. I want to hold what I have loosely, God. I want to be generous, like You. Transform my heart and help me to give freely.

하나님 제가 가진 것을 느슨하게 붙잡아 하나님처럼 너그러워지고 싶습니다. 제 마음을 바꾸어 기꺼이 베풀 수 있게 도와주소서.

48. Father, Your light penetrates the deepest darkness and Your peace calms the most troubled heart. Help me know Your wisdom and peace and carry it to others in their struggles as well.

하나님 아버지, 하나님의 빛은 가장 깊은 어둠을 꿰뚫고, 하나님의 평화는 가장 고통받는 마음을 평온케 해줍니다. 하나님의 지혜와 평화를 알게 하셔서 다른 사람들이 힘들어할 때 그 평화를 전해줄 수 있게 하소서.

47. Loving God, when I face conflict, remind my heart to turn my anger over to You.

사랑의 하나님, 갈등에 마주할 때 제 분노를 하나님께로 넘길 수 있도록 제 마음을 일깨워 주소서.

46. Jesus, there aren’t words grand enough to thank You for demonstrating the greatest act of love there is. Thank You for giving Your life away so I might live. Help me to show Your love to others no matter how much it costs

예수님, 보여주신 최고의 사랑의 행위에 어떻게 감사드려야 할지 모르겠습니다. 제가 살 수 있도록 주님의 생명을 내어주시니 감사합니다. 어떤 대가를 치르더라도 주님의 사랑을 다른 이들에게 보여줄 수 있도록 도와주소서.

45. Dear Jesus, thank You for Your love for me. I set aside the scorecards and systems of self-justification. Those are misguided grounds of confidence.

사랑하는 예수님, 저를 사랑해주시니 감사합니다. 잘못된 확신의 근거인 자기 합리화의 점수표를 옆으로 제쳐 놓겠습니다.

44. It seems there’s always something for which I need extra strength from You, O God. Help me to remember that without You I can do nothing.

하나님, 언제나 하나님의 특별한 능력이 필요한 일이 있음을 느낍니다. 하나님 없이는 아무것도 할 수 없음을 기억하게 해주소서.

43. Dear God, my natural desire is to look out for myself. Help me to serve others out of love for You.

사랑하는 하나님, 제 본능은 저를 돌보는 것이지만, 하나님을 사랑하는 마음으로 다른 사람들을 섬길 수 있도록 도와주소서.

42. Father, thank You for being the Author and Perfecter of our faith, so that the measure of our faith when we face obstacles is reliant on Your strength not our own.

하나님 아버지, 우리 믿음의 창조자요 완성자가 되셔서, 장애물을 만났을 때 우리 믿음의 정도가 우리의 힘이 아닌 하나님의 능력에 있음을 감사합니다.

41. Dear God, fill me with Your Spirit so that I can persevere when I feel pressured to give in. I want to honor You by standing strong.

사랑하는 하나님, 하나님의 영으로 저를 채워주셔서 굴복하라는 압력을 느낄 때 견딜 수 있게 해주소서. 굳건히 서 있음으로 하나님께 영광을 돌리길 원합니다.

40. Heavenly Father, thank You for what You’ve revealed, which brings me hope, peace, and love. Help me to grow in my love for You.

하늘에 계신 아버지, 하나님께서 환히 드러내 보여주심으로 저에게 희망과 평화와 사랑을 주시니 감사합니다. 하나님을 향한 사랑이 자라가도록 도와주소서.

39. Loving God, You know how I feel when things don’t seem to happen quickly enough. Grant me the patience to trust in You and in Your sovereign plan and purpose.

사랑의 하나님, 일이 빨리 진행되지 않아 보일 때 제가 어떻게 느끼는지 하나님은 잘 아십니다. 인내하게 하셔서 하나님과, 하나님의 주권적인 계획과 목적을 신뢰할 수 있게 해주소서.

38. God, I feel far away from You. I know You’re near, but I feel so distant. Would You help me to hear Your call? Would You bring me home?

하나님, 하나님으로부터 많이 떨어져 있음을 느낍니다. 가까이 계시다는 것을 알면서도 너무 멀리 있는 것처럼 느껴집니다. 하나님의 부르심을 들을 수 있도록 도와주소서. 집으로 데려다주소서.

37. Father, forgive me for the times when temptation has won in my life. Help me always to run to You for forgiveness and to seek the forgiveness of others when needed.

하나님 아버지, 살면서 유혹을 이기지 못했던 시간들을 용서해 주소서. 용서를 구하러 언제나 아버지께 달려갈 수 있게 도와주시고, 다른 사람의 용서가 필요할 때에는 그들에게 용서를 구하게 하소서.

36. Sovereign God, help me not to focus on other roles, but to serve You in the sacred calling You’ve given me. Enable me to help others by a word of encouragement for what they do for You.

주권자 되시는 하나님, 제가 다른 사람의 역할에 집중하기보다 제게 주신 신성한 부르심 안에서 하나님을 섬기게 해주소서. 다른 사람들이 하나님을 위해 하는 일에 대해 격려하는 말로 그들을 돕게 하소서.

35. Dear Father, thank You for always being faithful. Help me to trust You in whatever I face today.

사랑하는 하나님 아버지, 언제나 신실하신 하나님께 감사드립니다. 오늘 제가 무슨 일을 만나든 하나님을 신뢰하도록 도와주소서.

34. Jesus, thank You for creating good fruit in my life as I remain connected to You. May Your life flow through me to produce an even greater harvest of love in my life.

예수님, 주님께 연결되어 있을 때 제 삶 가운데 좋은 열매들을 맺게 해주시니 감사합니다. 주님의 생명이 저를 통해 흘러 제 삶 가운데 더 큰 사랑의 열매를 맺게 해주소서.

33. Father in heaven, please help me to believe that You are always working in the background doing far more—and much better—than I know or understand.

하늘에 계신 아버지, 하나님은 우리가 알고 이해하는 것보다 훨씬 더 많이 훨씬 더 좋게, 보이지 않는 곳에서 언제나 일하고 계심을 믿을 수 있게 도와주소서.

32. Jesus, Your love frees me for productive work and meaningful rest.

예수님, 주님의 사랑이 저를 자유롭게 하여 효과적으로 일하고 의미 있는 휴식을 취할 수 있게 해줍니다.

31. O Gardener God, I yield my stunted places to Your pruning and watering, surrendering my dry places to grow green and revived in You.

정원사이신 하나님, 나의 메마른 부분들이 주님 안에서 푸르러지고 회복되기 위해 성장이 멈춘 부분들을 주님의 가지치기와 물 주심에 의탁합니다.

30. Father, how amazing You are to always hear my prayers! I praise You because my prayers are precious to You.

항상 제 기도를 들어주시는 놀라우신 하나님 아버지! 제 기도를 소중하게 여기시는 하나님을 찬양합니다.

29. Jesus, give me eyes to see and ears to hear today, so that I can serve, even in a small way, the least of these who cross my path.

예수님, 오늘 제게 볼 수 있는 눈과 들을 수 있는 귀를 주셔서 제가 만나는 사람 가운데 가장 작은 자를 조금이라도 섬길 수 있게 해주소서.

28. Father, forgive me for the times I lose sight of You in the midst of life’s difficulties. Help me to see You with fresh eyes.

하나님 아버지, 인생의 고난 가운데에서 하나님을 바라보지 못했던 날들을 용서해 주소서. 새로워진 눈으로 하나님을 바라보게 도와주소서.

27. Father, I’m thankful for all those who mentored me when I needed them most. Guide me to someone who might need my encouragement today.

하나님 아버지, 가장 필요할 때 제게 조언해준 사람들로 인해 감사를 드립니다. 오늘 제 격려가 필요한 사람에게로 저를 인도해 주소서.

26. Heavenly Father, help me to be filled with Your mercy, so that I might serve those in need powerfully and cheerfully, revealing who You are.

하늘에 계신 아버지, 하나님의 자비로 저를 가득 채우셔서 어려운 사람들을 힘차고 즐겁게 섬기면서 하나님이 누구신가를 드러내게 해주소서.

25. God, may words of praise to You be continually on my lips. You alone deserve the praise!

하나님, 하나님을 찬양하는 말들이 늘 제 입술에 있게 하소서. 하나님만이 찬양 받으시기에 합당하신 분이십니다.

24. Heavenly Father, during difficult seasons of life, it’s easy for me to be discouraged; in those hard times, help me place my hope in You. And in every season of my life, help me share with others the peace found in life with You.

하나님 아버지, 삶의 힘든 시기에 쉽게 절망에 빠집니다. 그 어려운 때에 주님 안에 소망을 둘 수 있게 도와주소서. 그리고 주님과 함께 하며 발견한 평안을 평생토록 다른 사람들과 나누게 하소서.

23. Help me praise You with every breath You’ve given me, God.

하나님, 하나님이 주신 매 호흡마다 하나님을 찬양하게 하소서.

22. Faithful Father, thank You that You’re always with me. Help me to remember Your promises and to trust in You when I’m afraid.

신실하신 하나님 아버지, 항상 저와 함께 계시니 감사합니다. 두려울 때 하나님의 약속을 기억하고 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

21. Life-giving God, You’re my sustainer. Thank You for giving me what I need to navigate my struggles and hardships.

생명을 주시는 하나님께서 또한 저를 지탱해 주십니다. 역경과 고난을 헤쳐나가는 데 필요한 것들을 공급해 주시니 감사합니다.

20. Unseen Father, thank You for giving me reasons to believe that Your vision and love for all are better and wider than my love for myself and my own.

보이지 않으시는 하나님 아버지, 모든 사람에 대한 하나님의 비전과 사랑이 저 자신과 제 식구들을 향한 제 사랑보다 더 낫고 더 넓음을 믿게 하시니 감사합니다.

19. Jesus, enable me to proclaim Your good news today—everywhere.

예수님, 오늘 어디서든 주님의 복음을 전할 수 있게 해주소서.

18. God, thank You for Your immense patience with me, a sinner. To You be honor and glory forever and ever.

하나님, 죄인인 저를 향한 하나님의 엄청난 인내에 감사드립니다. 하나님께 존귀와 영광을 영원히 돌려드립니다.

17. God, may all my scars become golden as You heal and repair me in ways that bring glory to Your name.

하나님, 저를 고치고 회복시켜 제 모든 흉터를 황금으로 바꾸심으로 하나님의 이름을 영화롭게 하소서.

16. Father, forgive me when I find it hard to forgive others. Help me to demonstrate that love is stronger than hate.

하나님 아버지, 다른 사람들을 용서하지 못할 때 저를 용서해 주소서. 사랑이 미움보다 강하다는 것을 보여줄 수 있도록 도와주소서.

15. Help me to be quiet before You today, loving God, even if it’s only for a moment! Nothing matters more than being with You!

사랑의 하나님, 오늘 비록 잠시라도 하나님 앞에서 조용히 있도록 도와주소서. 하나님과 함께 있는 것보다 더 중요한 것은 없습니다!

14. God, thank You for who You are and for what You’ve done for me—and for all Your people—by inviting us to be sheep in Your pasture. Let today be filled with my songs of praise for Your goodness.

하나님, 저의 주님이 되어주시고 우리를 주님 목장의 양으로 부르셔서 저와 주님의 모든 백성들에게 베풀어주시니 감사합니다. 주님의 선하심을 찬양하는 노래들로 오늘을 채워 주소서.

13. Dear Jesus, thank You for often working in small, hidden, and seemingly insignificant ways. Help me to trust You’re at work even when I can’t see You. Grant me the grace to remain faithful.

사랑하는 예수님, 종종 작고 드러나지 않고 겉보기에 특별하지 않은 방법으로 일하심에 감사를 드립니다. 주님을 볼 수 없어도 주님께서 일하심을 믿게 하시고, 변함없이 충실할 수 있도록 은혜 내려주소서.

12. Help me today, God, to be used right where You put me. Help me to see that my words, my actions, and my work ethic can profoundly affect others.

하나님, 하나님께서 저를 두신 바로 그곳에서 쓰임받게 도와주소서. 나의 말과 행동과 일하는 모습으로 사람들에게 깊은 영향을 줄 수 있음을 알게 하소서.

11. Father God, thank You for using Scripture to instruct me, Your Spirit to guide me, and Your people to keep me focused and accountable.

하나님 아버지, 성경으로 저를 가르치시고, 성령으로 저를 인도하시며, 주님의 백성들로 제가 변함없이 책임을 감당케 하시니 감사합니다.

10. God, assure me that You’re holding me because I feel like I’m only hanging on by a thread. I trust that You’ll help and uphold me.

하나님, 한 가닥 줄에 매달린 것같은 저를 하나님이 붙들고 계시다는 것을 믿게 해주소서. 저를 도우시고 세워주시는 하나님을 신뢰합니다.

9. Father God, You welcome me with open arms, for You love me day after day. Give me Your love to share with others.

하나님 아버지, 하나님은 저를 매일매일 사랑하셔서 두 팔 벌려 저를 맞아주십니다. 이런 아버지의 사랑을 다른 이들과 나누게 하소서.

8. I’m always in need of wisdom, God. I want to follow Your ways. Please show me which way to go.

하나님, 저는 항상 지혜가 부족합니다. 아버지의 길을 따르기를 원하오니 어느 길로 가야 하는지 보여 주소서.

7. 하나님 아버지, 오늘 제가 직면할 어떤 위험들보다도 더 크시니 감사합니다. 아버지와 동행하는 지혜와 능력 주셔서 하나님께서 제게 필요한 은혜 주심을 믿게 하소서.

Father, thank You for being more than enough for the threats I will face today. Give me the wisdom and strength to walk with You, trusting You for the grace I need.

6. Dear God, when criticism strikes or a dispute hurts, guard my tongue in humble honor of You.

사랑하는 하나님, 비판이 날아들고 분쟁으로 상처받을 때 겸손히 주님을 높이도록 제 입술을 주장해 주소서.

5. Soften my hardened, stubborn heart, loving God, so I can truly live in unity. And help me to be open to wise counsel.

사랑의 하나님, 단단하고 완고한 제 마음을 부드럽게 하셔서 진정으로 연합해 살 수 있게 해주소서. 그리고 현명한 조언을 잘 받아들일 수 있게 도와주소서.

4. I’m grateful, loving God, that I matter to You. Help me to share You with others.

사랑의 하나님, 저를 중요하게 여기시니 감사합니다. 다른 사람들에게 하나님을 전할 수 있도록 도와주소서.

3. Dear Jesus, thank You for dying for my sin. I believe that You’re alive today because God raised You from the dead.

사랑하는 예수님, 나의 죄를 대신해 죽으심을 감사드립니다. 하나님께서 주님을 죽음에서 다시 일으키셨기에 지금도 살아계심을 믿습니다.

2. Dear Jesus, You’re in charge of my story. It’s not up to me to make it happen. I surrender my life to You. Help me to trust You.

사랑하는 예수님, 저의 이야기를 쓰시는 분은 주님이십니다. 제 삶은 저에게 달려 있지 않습니다. 제 삶을 주님께 내려놓습니다. 주님을 신뢰할 수 있게 도와주소서.

1. Loving God, thank You for the complete reliability of Your presence. Open my eyes so that I may see You in a new way today.

사랑의 하나님, 당신의 임재를 완전히 신뢰할 수 있음에 감사드립니다. 오늘도 하나님을 새롭게 볼 수 있도록 나의 눈을 열어주소서.