다른 사람을 위하여 For Others' Sake

 

만물이 다 깨끗하되 거리낌으로 먹는 사람에게는 악한 것이라 [로마서 14:20]

All food is clean, but it is wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble. [ ROMANS 14:20 ]

...

바울은 로마서 14장에서 그리스도인이 어떤 음식을 먹어야 하는지 아닌지, 어떤 절기를 지켜야 하는지 아닌지의 문제에 대해 이야기합니다. 어떤 사람들이 남에게 자기의 생각을 강요하는 것을 보고 우려가 되었기 때문입니다. 바울은 로마 교회에게, 그리고 우리에게, 예수님을 믿는 사람들도 상황을 서로 다르게 볼 수 있다고 상기시켜 줍니다. 우리 역시 우리의 태도와 행동에 영향을 미치는 다양한 배경을 가지고 있습니다. 바울은 “그런즉 우리가 다시는 서로 비판하지 말고 도리어 부딪칠 것이나 거칠 것을 형제 앞에 두지 아니하도록 주의하라”(13절)고 썼습니다.

하나님의 은혜는 우리가 동료 신자들에게 하나님의 사랑을 보여줄 수 있도록 도와줌과 동시에 우리에게 커다란 자유를 줍니다. 우리는 복음의 중요한 진리와 모순되지 않는 규칙과 관습들을 지키려는 우리의 신념보다도 다른 이들의 영적 필요를 먼저 생각하는데 이 자유를 사용해야 합니다(20절).

...

Jesus, give me the grace to give way on things that don’t contradict the gospel truth and the love to put the feelings of others above my own.

예수님, 저에게 은혜를 주셔서 복음의 진리에 모순되지 않는 길로 인도하시고, 사랑을 주셔서 다른 사람의 감정을 저의 감정보다 귀하게 여기게 하소서.

[오늘의 양식 "다른 사람을 위하여 For Others' Sake" 중]