성령 안에서 자유롭게

 

그들을 본래 학문 없는 범인으로 알았다가… 또 전에 예수와 함께 있던 줄도 알고 (사도행전 4:13)

They were unschooled, ordinary men, … and they took note that these men had been with Jesus. [ ACTS 4:13 ]

...
라이트 형제의 이웃들은 그들의 성과를 바로 인정하지 않았습니다. 그 지역의 신문은 그들의 이야기를 믿지 않았고, 설령 사실이라 해도 비행이라 인정하기에는 너무 짧다고 했습니다. 비행 방법과 비행기 제작 보완에 몇 년이 더 소요된 후 마침내 사람들은 그들의 성과를 인정해 주었습니다.

당시 종교지도자들은 베드로와 요한을 좋아하지 않았고, 사람들에게 예수님에 관해 말하지 말라고 명령했습니다. 그러나 베드로는 ‘그럴 수 없다’ 면서 “우리는 보고 들은 것을 말하지 아니할 수 없다”(20절)고 했습니다.

당신에게 어떤 일을 위한 자격증이 없을 지도 모릅니다. 어쩌면 자격증을 소유한 이들에게 무시당했을지도 모르겠습니다. 하지만 괜찮습니다. 당신에게 예수님의 영이 있다면 자유롭게 주님을 위해 담대히 살 수 있습니다!

The Wright brothers’ neighbors didn’t immediately appreciate their accomplishment. Their hometown newspaper didn’t believe their story, and said that even if true, the flights were too brief to be significant. It took several more years of flying and refining their planes before the public recognized what they had truly done.

The religious leaders didn’t like Peter and John, and they ordered them to stop telling others about Jesus. Peter said, No way. “We cannot help speaking about what we have seen and heard” (V. 20).

You may not be on the approved list. Perhaps you’re scorned by those who are. No matter. If you have the Spirit of Jesus, you’re free to live boldly for Him!

...
Jesus, I’m Yours. Use me in whatever way You want.

예수님, 저는 주님의 것이니 주께서 원하시는 대로 사용해 주소서.

[오늘의 양식 "성령 안에서 자유롭게 Free In The Spirit" 중]