변치 않으시는 하나님 Unchanging God

 

시험을 참는 자는 복이 있나니 (야고보서 1:12)

God blesses those who patiently endure testing and temptation. [ JAMES 1:12 ]

...
영원토록 존재하시는 하나님을 생각해보면 더욱 경이롭습니다. 야고보는 말합니다. “온갖 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터 빛들의 아버지께로부터 내려오나니 그는 변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라”(야고보서 1:17). 야고보 사도는 우리가 당하는 시험에 관해 말하는 가운데 이 말을 하고 있습니다. “내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라”(2절). 왜 그럴까요? 우리는 위대하고 변치 않으시는 하나님의 사랑을 받는 존재이기 때문입니다!

고난 중에도 우리는 변함없이 공급해 주시는 하나님을 기억해야 합니다. 찬송가 “오 신실하신 주”의 가사를 떠올려 보십시오. “늘 함께 계시니 두렴 없네 / 그 사랑 변찮고 날 지키시며 / 어제나 오늘이 한결같네.” 그렇습니다. 우리 하나님은 이 땅에 영원히 지워지지 않을 발자국을 남기셨습니다. 하나님은 영원토록 우리와 함께 계실 것입니다. 오 신실하신 주.

In times of trouble, we need to remember God’s constant provision. Perhaps we might recall the words of the great hymn “Great Is Thy Faithfulness”: “There is no shadow of turning with thee; / thou changest not, thy compassions, they fail not; / as thou hast been thou forever wilt be.” Yes, our God has left His permanent footprint on our world. He will always be there for us. Great is His faithfulness.

...
God, I’m discouraged because of these hardships of late. I worry about how things will turn out. Yet I know You’re there and will provide. Help me to rest in that assurance.

하나님, 요즘 여러 어려움 때문에 낙심되고, 앞일이 어떻게 될지 염려됩니다. 하지만 하나님께서 함께 하시고 공급해 주실 것을 믿습니다. 그 확신 안에서 안식할 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "변치 않으시는 하나님 Unchanging God" 중]