Jacob Cho's Co-evolution

  내가 오늘 네게 명하는 여호와의 명령과 법도와 규례를 지키지 아니하고 네 하나님 여호와를 잊어버리지 않도록 삼갈지어다 (신명기 8:11) Be careful that you do not forget the Lord your God, failing to observe his commands. [ DEUTERONOMY 8:11 ] ... 댄 월리스는 헬라어를 가르치며 고대 사본들을 목록화 하기 위해 세계 곳곳을 다닙니다. 이런 과업을 한창 진행하던 그가 뇌에 부종을 일으키는 뇌염에 걸렸습니다. 댄은 그 후 1년 동안 휠체어에 의지해 다섯 개의 병원과 메이요 클리닉을 오가며 치료를 받았습니다. 그는 목숨은 건졌지만 외국어 지식을 포함한 기억의 대부분을 잃었습니다. 하지만 그는 포기하지 않았고 다시 강단으로 돌아왔습니다. 댄은 이렇게 말합니다. “헬라어를 다시 배워야 했습니다. 그래서 바로 내가 1년 전에 출판했던 교재를 가지고 나 자신에게 헬라어를 다시 가르쳐야 했습니다!” Dan Wallace teaches Greek and travels the world cataloguing ancient manuscripts. At the height of his career, he caught encephalitis, a disease that causes the brain to swell. Dan spent the next year in a wheelchair, traveling to five hospitals and the Mayo Clinic. He survived, though he lost most of his memory, including his knowledge of foreign languages. Yet he persisted and returned to the classroom. Dan says, “I had to relearn Greek, and I taught myself Greek using the textbook that I myself...

  나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾아내었노라 (누가복음 15:6) Rejoice with me; I have found my lost sheep. [ LUKE 15:6 ] ... “나는 평생 이 아이를 찾으러 다녔습니다.” 빌 코데스는 남동생 로버트와 재회한 후 눈물을 글썽이며 이렇게 말했습니다. 어려운 가정형편 때문에 로버트가 생후 4개월이었을 때 헤어진 이 형제는 그 후 80년 동안 만나지 못하고 살았습니다. 그러던 중 빌의 손녀가 마침내 그가 평생 잊지 못하고 애타게 찾아 헤매 온 어릴 적 동생을 찾도록 도와 준 것입니다. 누가복음 15장에서 예수님은 소중한 물건이나 사람을 포기하지 않고 끝까지 찾으러 다니는 사람들을 세가지 비유로 말씀하셨습니다. 그중 잃어 버린 양의 비유에서 예수님은 자신을 추궁하는 바리새인들에게 이렇게 말씀 하셨습니다. 목자가 백 마리의 양 가운데 한 마리를 잃으면 “아흔아홉 마리를 들에 두고 그 잃은 것을 찾아내기까지 찾아다니지 아니하겠느냐”(4절). 이 말씀의 요지는 무엇일까요? “아흔아홉 마리”로 비유되는 바리새인들은 자신들이 하나님 앞에서 의롭다고 생각했지만, 실상은 그렇지 않았습니다. 그리스도께서는 죄에서 돌이켜 하나님의 용서를 구하는 “죄인 한 사람이 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉으로 말미암아 기뻐하는 것보다 더하리라”(7절)고 그들에게 말씀하셨습니다. In Luke 15, Jesus told three parables of people who refused to stop looking for something or someone precious. In the parable of the lost sheep, He said to the Pharisees who were challenging Him, if a shepherd lost one sheep of his hundred, wouldn’t he “leave the ninety-nine . . . and go after the lost sh...

  주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 (이사야 26:3) You will keep in perfect peace all who trust in you. [ ISAIAH 26:3 nlt ] ... 샌프란시스코 자이언츠 야구팀의 선수였던 드루 로빈슨은 정신적으로 심한 기복을 겪었습니다. 부상을 당해 마이너리그로 강등될 때마다 우울증에 빠지곤 했습니다. ‘다른 선수로 대체되는 건 아닐까?’, ‘회복될 수 있을까?’ 그는 집에서 TV로 동료들이 경기하는 모습을 보면서 “완전히 고립되고 소외되고 외롭다고 느꼈다”고 말했습니다. 팬데믹 기간에 극단적 선택의 위기까지 겪은 후, 그는 자이언츠팀의 전담 심리치료사에게 자신의 문제를 털어놓았습니다. 그는 상담을 통해 큰 도움을 받았고, 다른 선수들도 정신적 어려움이 있으면 숨기지 말고 가지고 나오라고 적극 권장했습니다. 현재 그는 자이언츠의 전임 정신건강 전도사로 활동하며, 신체적으로 강인한 선수들이 강한 정신력도 갖추도록 돕고 있습니다. 최악의 상황을 이겨낸 로빈슨은 이제 다른 사람들에게 힘을 주는 일에 삶의 목적을 두고 있습니다. As a player for the San Francisco Giants baseball team, Drew Robinson knew mental highs and lows. Whenever injuries demoted him to the Giants’ minor league affiliate, he’d fall into a depressive state. Will I be replaced? Will I recover? At home, watching teammates playing on TV, “I just felt completely isolated, alienated and lonely.” After a suicide attempt during the pandemic, he shared his troubles with the Giants’ team psycho...

  좋은 땅에 있다는 것은… 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자니라 (누가복음 8:15) The seed on good soil stands for those . . . who hear the word, retain it, and . . . produce a crop. [ LUKE 8:15 ] ... 사구아로 선인장은 빨리 자라지 않습니다. 세상에서 가장 척박한 사막 기후에서도 번성하는 이 식물은 일생에 걸쳐 꾸준하고 묵묵한 성장으로 천천히 뿌리를 내립니다. 키는 첫 10년 동안 1.5 인치 정도만 자랍니다. 꽃을 피우는데는 35년이 걸리고, 가지가 뻗어나오기까지는 50년이 걸릴 수도 있습니다. 그러나 이 선인장은 최대 200년까지 살 수 있고, 높이는 45피트(약 14미터), 무게는 2톤에 이를 수 있습니다. 평생 동안 무려 4천만 개의 씨앗을 맺습니다. 이렇게 사구아로 선인장의 성장은 느리지만 그만큼 강인한 생명력을 가지고 있습니다. A saguaro cactus is never in a hurry to grow. Flourishing amid some of the most barren desert climates in the world, the plant slowly takes root over a lifetime of steady, plodding growth. Over its first decade, a Saguaro may grow as little as 1.5 inches. It may take thirty-five years to flower, and its arms can take fifty years to form. The cactus, however, can live up to two hundred years, reach forty-five feet high, and weigh up to two tons. Over a lifetime, it yields a remarkable forty million seeds. A Saguaro...

  그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하시리라 (요한복음 16:8) When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin. [ JOHN 16:8 ] ... ‘주님은 나의 최고봉’을 쓴 오스왈드 챔버스는 한 작은 성서 대학을 운영하던 시절 거기서 일하던 한 부부가 학교 물품을 훔치고 있다는 것을 알게 되었습니다. 보통같으면 잘못을 직접 바로잡는 것이 옳겠지만 오스왈드는 그들을 직접 추궁하지 않기로 결정하고, 대신 하나님께서 그들의 생각과 마음을 깨우쳐 달라고 기도했습니다. 몇 주 후 그들은 모든 것을 털어놓으며 깊이 뉘우쳤습니다. 오스왈드는 이렇게 말했습니다. “사실 다 알고 있었지만 하나님의 영이 직접 두 분에게 말씀해주시기를 기다렸습니다.” 감동과 놀라움을 금치못한 그 부부는 예수님께 그들의 삶을 내어드리게 되었습니다. When Oswald Chambers, author of My Utmost for His Highest, ran a small Bible college, he learned that a couple who worked there was stealing supplies. Although at times it’s right to address wrongdoing, Oswald decided in this instance not to confront them, instead asking God to bring the matter to their hearts and minds. After several weeks, they came clean, expressing regret. “I’ve known about it all along,” Oswald said, “but we wanted to wait until God’s Spirit spoke to you.” Moved and astonished, the couple surrendered thei...

  그러나 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로부터 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니 (빌립보서 3:20) Our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ. [ PHILIPPIANS 3:20 ] ... 어릴 적 나는 미국의 패스트푸드 체인점인 칙필레에 가서 감자튀김과 아이스티 먹는 것을 무척 좋아했습니다. 성인이 되어 다른 주로 이사하고는 수백 마일 안에 칙필레 매장이 하나도 없다는 사실에 얼마나 충격을 받았는지 모릅니다! 차로 가족여행을 갈 때면 일부러 칙필레가 있는 쪽으로 경로를 짜기도 했고, 언젠가는 우리 집 근처에도 칙필레 매장이 생기기를 늘 바랬습니다. 갈망. 우리는 모두 무언가를 간절히 원해본 경험이 있습니다. 좋아하는 식당처럼 때로는 우리가 그토록 바라는 것이 사실상 우리에게 꼭 필요한 것이 아닐 때도 있습니다. 그러나 어떤 경우에는, 우리의 갈망이 그보다 훨씬 깊고 절박한 염원일 때가 있습니다. Longing. We all experience it. Sometimes we don’t actually need what we long for, such as a favorite restaurant. Other times, our longings reflect deeper, more desperate yearnings. 바울은 빌립보 성도들에게 보내는 서신에서 그들이 가장 간절히 바라는 것에 따라, 곧 그리스도의 재림과 그의 나라가 온전히 임하는 것을 바라보며 살아가라고 권면했습니다(빌립보서 3:20). 예수님께서 다시 오시면 모든 것이 회복되고 믿는 자들을 주님과 같은 몸의 형체로 변화시키실 것입니다(21절). Writing to the Philippian believers, Paul reminded them to live their lives in light of their deepest longing-Chri...

  여호와께서 그의 종들의 영혼을 속량하시나니 그에게 피하는 자는 다 벌을 받지 아니하리로다 (시편 34:22) The Lord will rescue his servants; no one who takes refuge in him will be condemned. [ PSALM 34:22 ] ... 고교 레슬링 경기 준결승에서 데이브는 오른쪽 갈비뼈에 금이 가는 부상을 입었습니다. 그 경기에서는 이겼으나 갈비뼈 부상을 입은 채 어떻게 결승전을 치를지 걱정이 되었습니다. 결승전에서 그는 부상을 입지 않은 왼쪽 다리를 절면서 경기장에 올랐습니다. 그러자 상대 선수는 경기 내내 데이브의 왼쪽 다리만 공략했습니다. 결국 데이브는 다친 오른쪽을 잘 보호하며 우승을 차지했습니다. 또 다른 “데이브”가 있습니다. 성경 속의 다윗도 어려운 상황에서 벗어 나려고 속임수를 사용했습니다. 자신을 죽이려고 하는 사울 왕을 피해 도망치던 다윗은 이스라엘의 적국으로 피신했지만 그 나라의 왕은 얼마 지나지 않아 다윗이 히브리 백성의 전쟁 영웅이라는 사실을 알게 되었습니다(사무엘상 21:11). 생명의 위협을 느낀 다윗은 “미친 체하고 대문짝에 그적거리며 침을 수염에 흘렸습니다”(13절). 그의 계략은 통했습니다(14-15절). Another “Dave” used deception to extract himself from a tough situation. David had been fleeing a murderous King Saul. He found refuge among Israel’s enemies, but word soon got to the enemy king that David was a Hebrew war hero (1 SAMUEL 21:11). Fearing for his life, David “pretended to be insane . . . making marks on the doors of the gate and letting saliva run down h...