친구들의 말 Words From Friends

 

욥의 고통이 심함을 보므로 그에게 한마디도 말하는 자가 없었더라 (욥기 2:13)

(None of Job’s friends) said a word to him, because they saw how great his suffering was. [ JOB 2:13 ]

...
스물여섯 살 때 나는 성경 공부 시간에 앉아 있다가 좀 의아했습니다. 함께 공부하던 사람들이 하는 말들이 나를 맥 빠지게 했기 때문입니다. 그들에게는 너무나 많은 문제가 있는 것 같았습니다. 저는 이런 질문을 던졌습니다. “그리스도인이라는 우리가 왜 이렇게 축 처져 있어야 하죠? 결국 그 모든 일이 어떻게 끝날 지 그 결말을 우리는 알고 있지 않나요?” 그리스도 안에서 얻은 영생의 약속뿐만 아니라, 자기 백성을 돌보신다 하신 성경에 나오는 하나님의 수많은 약속들을 두고 한 말이었습니다. 그 성경반 교사는 그저 미소를 지으며 수업을 계속 이어갔습니다. 하지만 내가 던진 이 질문은 여러 해 동안 내 뇌리에 남아 있었습니다.

As I sat in a Bible class at the age of twenty-six, I was baffled. Some of my classmates’ comments were discouraging. They seemed to have so many problems. I responded by asking, “If we’re Christians, why are we so down? Don’t we know how this thing really ends?” I was referring to the promise of eternal life in Christ but also to the many promises in the Bible of God’s care for His people. The instructor simply smiled and moved on. But my comment has stuck with me for years.

그러다가 마침내 내 삶에도 고난이 닥쳤습니다. 실직, 사별, 질병 등, 여러 가지 일들로 나는 낙심하게 되었습니다. 그렇습니다. 하나님의 약속은 위로가 되고 진실하지만 평탄한 삶을 약속해 주지 않습니다. 예수님도 우리가 세상에서 “환난을 당할 것”이라고 말씀하셨습니다(요한복음 16:33).

Eventually life hit me. Job loss, bereavement, illness, and more led me to feel discouraged. Yes, God’s promises are comforting and true, but they don’t promise an easy life. Jesus said we “will have trouble” (JOHN 16:33).

욥이라는 인물이 그랬던 것처럼, 우리가 그러한 고난을 받고 충격을 느끼는 것은 지극히 자연스러운 일입니다. 욥은 시험을 받았고, 큰 타격을 입었습니다. 자녀와 재산, 그리고 자신의 건강까지 모두 잃었습니다(욥기 1:13-20; 2:7). 그의 친구들이 그를 위로하기 위해 찾아왔습니다(2:11-13). 처음에는 그들도 “욥의 고통이 심함”을 보고 조용히 친구의 곁을 지켰습니다(13절). 하지만 이내 그들은 도움이 되지 않는 질문들을 쏟아내기 시작했습니다. 내가 성경 공부 시간에 던졌던 질문과 그리 다르지 않은 것들이었습니다.

Quite naturally, we feel the impact of such troubles, just as a man named Job did. He was tested, and it hit him hard: He lost his children, his property, and his health (JOB 1:13-20; 2:7). His friends came to visit him to console him (2:11-13). In the beginning they simply supported their friend quietly, noting “how great his suffering was” (V. 13). But then they began asking unhelpful questions, not too dissimilar to the one I posed in Bible class.

고난을 겪는 사람들을 마주할 때, 성령님은 우리가 사랑과 긍휼로 반응 하도록 도와주십니다. 그리고 우리 자신이 슬픔을 겪을 때, 우리는 하나님의 약속이 주는 위로를 기억할 수 있습니다.

As we encounter others going through trouble, the Holy Spirit can help us respond with love and compassion. And as we experience sorrow, we can remember the comfort of God’s promises.

...
Loving God, please teach me to use wisdom when sympathizing with others.

사랑의 하나님, 제가 다른 사람들을 위로할 때 지혜롭게 할 수 있도록 가르쳐 주소서.

[오늘의 양식 "친구들의 말 Words From Friends" 중]