Just-In-Case Idols 만약을 대비한 우상들

우리도 유대인들처럼 우상숭배에 빠질 수 있다는 것을 아십니까? 재능이 있고 좋은 교육을 받고 돈이 있는 것은 좋습니다. 하지만 조심하지 않으면 그런 것에 의지하게 될 수도 있습니다. 우리는 죽을 때 하나님이 필요하다는 것을 압니다. 그리고 지금 우리를 축복해 달라고 하나님께 간구합니다. 하지만 그러면서도 우리는 동시에 만약을 대비하여 이런 더 작은 신들에게도 의지합니다.


Can you see how Judah’s idolatry is also our temptation? It’s good to have talent, education, and money. But if we’re not careful, we might shift our confidence to them. We know we’ll need God when we die, and we’ll ask Him to bless us now. But we’ll also lean on these lesser gods, just in case.

...
Father, all my hope is in You. Help me trust in You alone, not in my abilities and assets.


하나님 아버지, 제 모든 소망은 아버지께 있습니다. 제 능력이나 부가 아닌 오직 하나님만 신뢰할 수 있도록 도와주소서.


[오늘의 양식 "만약을 대비한 우상들 Just-In-Case Idols" 중]