Life To The Full 충만함에 이르는 삶

시편 23편은 우리 목자이신 주님께서 우리에게 주시는 삶을 새롭게 그려 보여주고 있습니다. 그 목자 안에서 우리는 “부족함이 없고”(1절) 새 힘을 얻습니다(3절). 주님이 우리를 그분의 완전한 뜻에 따라 바른 길로 인도하시기 때문에 우리는 어두운 시간을 마주하더라도 두려워하지 않아도 됩니다. 왜냐하면 하나님이 우리를 위로하기 위해 그곳에 계시기 때문입니다(3-4절). 하나님은 역경 앞에서 우리를 승리하게 하시고 축복으로 우리를 덮어주십니다 (5절). 주님의 선하심과 사랑이 매일 우리와 함께하며, 우리는 영원히 하나님의 임재를 누리는 특권을 갖습니다(6절).


Psalm 23 paints a refreshing portrait of the life our Shepherd gives us. In Him, we “lack nothing” ( v. 1) and are refreshed ( v. 3). He leads us down the right paths of His perfect will, so that even when we face dark times, we need not be afraid; for He is present to comfort us ( vv. 3–4). He causes us to triumph in the face of adversity and overwhelms us with blessings ( v. 5). His goodness and love follow us every day, and we have the privilege of His presence forever ( v. 6).

...
Jesus, You’re the source of true life, abundant and full. Help me seek my fulfillment only in You.


예수님, 예수님은 진실하고 충만하고 완전한 삶의 원천이십니다. 예수님 안에서만 온전함을 추구할 수 있도록 도와주소서.


[오늘의 양식 "충만함에 이르는 삶 Life To The Full" 중]