노래하는 푸른 초장 Singing Meadows

 

골짜기는 곡식으로 덮였으매 그들이 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다 (시편 65:13)

The valleys are mantled with grain; they shout for joy and sing. [ PSALM 65:13 ]

...
우리 주변의 모든 것이 문자 그대로 “노래하는” 것은 아니지만, 그들 모두는 하나님의 창조의 산물임을 증거하며 우리에게 소리 내어 주님을 찬양하자고 부릅니다. “온 땅”에 속한 우리도 “주의 놀라우심을 경외하며” “기쁨의 노래”로 화답하기를 바랍니다(8절). 하나님은 그것을 다 들으시며 아신다는 것을 우리는 믿을 수 있습니다.

Even though our physical surroundings don’t “sing” in a literal way, they bear witness to God’s active work in His creation and, in turn, invite us to give praise to Him with our voices. May we-as part of the “whole earth”-be “filled with awe at [His] wonders” and respond to Him with “songs of joy” (V. 8). We can trust that He’ll hear and understand them.

...
Thank You, God, for Your continued work in creation.

하나님, 계속되는 당신의 창조의 역사에 감사드립니다.

[오늘의 양식 "노래하는 푸른 초장 Singing Meadows" 중]