가족은 소중한 것 Family Matters

 

모든 사람과 더불어 화평하게 지내…기를 힘쓰라(히브리서 12:14, 새번역)

Make every effort to live in peace with everyone. [ HEBREWS 12:14 ]

...
하나님의 가족인 교회에서도 우리는 서로 멀어질 수 있으며, 나쁜 감정이 우리를 서로 분리시켜 버릴 수 있습니다. 히브리서 저자는 에서를 그의 동생과 멀어지게 한 아픔을 언급하면서(히브리서 12:16) 하나님의 가족으로 형제 자매인 우리는 서로에게 의지함으로 “모든 사람과 더불어 화평하게 지내… 기를 힘쓰라”(14절, 새번역)고 충고합니다. ‘힘쓰다’라는 말은 하나님의 가족인 형제 자매와의 화평을 위해 의도적이고 결단력 있는 투자를 한다는 뜻을 담고 있습니다. 이런 모든 노력은 한 사람 한 사람 모두에게 다 적용되는 말입니다.

가족은 소중합니다. 육신의 가족뿐 아니라 믿음으로 하나님의 가족이 된 사람들 모두가 소중합니다. 우리 모두 서로를 의지하기 위해 필요한 노력에 투자해 보지 않으시겠습니까?

Family matters. Both our earthly families and God’s family of believers. Might we all invest the efforts needed to hold on to each other?

...
Dear God, thank You for drawing me to Yourself. Help me to make every effort to live at peace with everyone in Your family.

사랑하는 하나님, 저를 주님께 나아오게 하시니 감사합니다. 제가 하나님의 가족이 된 모든 사람들과 화평하게 지내기를 힘쓰게 하소서.

[오늘의 양식 "가족은 소중한 것 Family Matters" 중]