하나님의 도움을 구하라 Asking For God's Help

 

여호와께서 여기까지 우리를 도우셨다 (사무엘상 7:12)

Thus far the Lord has helped us. [1 SAMUEL 7:12 ]

...
어렸을 때 나는 글쓰기 마감일을 맞추게 해달라고 하나님께 도움을 구하는 것이 적절하지 않다고 생각했습니다. ‘딴 사람들은 나보다 더 큰 도움이 필요할 거야.’ 스스로 그렇게 생각했던 것입니다. 이를테면, 가족 문제, 건강 위기, 직장에서의 실망, 재정적 어려움 같은 문제들 말입니다. 나도 그런 문제들을 겪어보았지만, 글쓰기 마감 같은 일을 하나님께 가져가기에는 너무 사소해 보였습니다. 그러나 사람들이 직면한 문제의 크기와 상관없이 하나님이 도우시는 여러 예를 성경에서 발견한 이후 내 생각은 달라졌습니다.

I’ve faced all those things too. But meeting a writing deadline seemed too small to take to God. I changed my view, however, after finding multiple examples in the Bible of God helping people regardless of the challenge they faced.

한 성경 이야기를 보면, 이스라엘 백성들은 미스바에서 그들의 적인 블레셋 사람들의 공격을 받아 절망에 빠졌습니다. “이스라엘 자손이 사무엘에게 이르되 당신은 우리를 위하여 우리 하나님 여호와께 쉬지 말고 부르짖어 우리를 블레셋 사람들의 손에서 구원하시게 하소서”(사무엘상 7:8). 이에 사무엘이 어린 양 하나를 가져다가 여호와께 제사드리고 이스라엘을 위하여 여호와께 부르짖으니 “여호와께서 응답하셨습니다”(9절).

In response, Samuel sacrificed a lamb to God, crying out to Him on Israel’s behalf, “and the Lord answered him” (V. 9).

“사무엘이 번제를 드릴 때에 블레셋 사람이 이스라엘과 싸우려고 가까이 오매 그 날에 여호와께서 블레셋 사람에게 큰 우레를 발하여 그들을 어지럽게 하시니 그들이 이스라엘 앞에 패한지라”(10절).

그 이후에 “사무엘이 돌을 취하여 미스바와 센 사이에 세워 이르되 여호와 께서 여기까지 우리를 도우셨다 하고 그 이름을 에벤에셀이라 하였습니다” (12절). 사무엘은 하나님께서 그의 백성을 도우신 것을 기념하기 위하여 그 돌을 세웠습니다. 에벤에셀은 “도움의 돌”이라는 뜻입니다.

우리가 하나님께 도움을 구하는 것은 어느 때나 올바른 일입니다. 오늘 하나님께 부르짖어 봅시다.

Asking God for help is always proper. Let’s call out to Him today.

...
Please help me today, loving God. I need You!

사랑의 하나님, 오늘 저를 도와주소서. 저에게 하나님이 필요합니다!

[오늘의 양식 "하나님의 도움을 구하라 Asking For God's Help" 중]