Prayer 4

 

[ 지거 쾨더 : Stronghold ]

365. Father in heaven, please give me the courage today to look for an inexpressible sense of Your presence and strength in my weakness.

하늘에 계신 아버지, 오늘 나의 약함 가운데 당신의 형언할 수 없는 임재와 능력을 구할 용기를 주소서.

364. Creator of Light, I praise You for dispelling the darkness of this world-opening my eyes to You and Your presence in my life.

빛의 창조주이신 하나님, 이 세상 어둠을 몰아내시고 제 눈을 열어 주님을 보게 하시고 제 삶에 임재하심을 보게 하심을 찬양합니다.

363. Jesus, You’re God and man. Thank You for giving of Yourself so sacrificially, that I might be called a child of God.

하나님이시며 사람이신 예수님, 자신을 희생하심으로 저를 하나님의 자녀 삼아주시니 감사합니다.

362. God, help me to have faith in You as I wait. I believe You’re involved in my life and You care about my situation.

하나님, 기다림 속에 주님을 신뢰하게 도와주세요. 주님이 제 인생에 들어와 저의 형편을 돌보아 주심을 믿습니다.

361. Heavenly Father, have mercy on the fatherless. Help me to be Your hands and feet today.

하늘에 계신 아버지, 고아를 불쌍히 여기소서. 오늘 제가 당신의 손과 발이 되도록 도와주소서.

360. Heavenly Father, thank You for Your steadfast and unchanging love.

하늘에 계신 아버지, 변함없는 사랑을 주셔서 감사합니다.

359. Loving God, sometimes this life is hard, but-even so-I sing for joy in Your provision for me. Satisfy me today with Your unfailing love.

사랑의 하나님, 때론 이 삶이 너무 힘듭니다. 그러나 그럴지라도 주님이 저를 위해 행하신 일들로 인해 기쁨의 노래를 부릅니다. 변함없는 하나님의 사랑으로 저를 채워주소서.

358. Dear God, I want to surrender to You my fears and worries about succeeding in my roles and responsibilities. Please help me to do my part as You do Yours.

사랑하는 하나님, 제 역할과 책임들을 잘 감당하지 못할 것 같은 두려움과 염려들을 하나님께 맡깁니다. 하나님께서 일하시는 것처럼 저도 제가 맡은 일을 할 수 있도록 도와주소서.

357. Father in heaven, where I see problems, grant me a spirit of gratitude and grateful praise.

하늘에 계신 아버지, 문제를 만날 때 감사의 영을 부어 주시고 감사의 찬송을 드리게 하소서.

356. Heavenly Father, thank You for giving me the Bible. Please make it alive in my life.

하늘에 계신 아버지, 제게 성경을 주셔서 감사합니다. 말씀이 제 삶에 살아 있게 하소서.

355. Holy Spirit, please grow in me the qualities that reflect Jesus so I might reveal Your goodness to the world around me.

성령님, 제 안에서 예수님을 닮은 성품이 자라나 주님의 선하심을 사람들에게 보여주게 하소서.

354. Loving God, it’s humbling to know that You care for the needs of my life. Please help me to honor Your promise to provide by trusting You more each day.

사랑의 하나님, 삶에 필요한 것들을 채워 주시는 하나님 앞에 겸손해집니다. 날마다 주님을 더욱 신뢰함으로 공급해 주시겠다고 하신 주님의 약속을 믿게 하소서.

353. God, I struggle with being generous in the most basic ways. Help me to see and act.

하나님, 가장 기본적인 것들에 대해서도 관용을 베풀지 못하고 있습니다. 눈으로 보고 행동으로 옮기게 도우소서.

352. Compassionate God, thank You for knowing me and carrying me through every step of my grieving process.

자비하신 하나님, 저를 아시고 모든 슬픈 과정을 헤쳐나갈 수 있도록 인도하여 주시니 감사드립니다

351. Jesus, thank You for making the way for me to come to You through Your life, death on the cross, and resurrection.

예수님, 주님의 삶과 십자가에서의 죽음, 부활을 통해 하나님께 갈 수 있는 길을 열어주셔서 감사합니다.

350. Dear God, please help me use Scripture as a mirror into my life, my motives, and my actions.

사랑하는 하나님, 성경을 제 삶과 동기와 행실을 비추는 거울로 삼게 하소서.

349. Dear God, thank You for the gentle ways You reveal Your goodness, grace, and truth to me. Help me to find patience and rest as I trust in Your loving care.

사랑하는 하나님, 주님의 선하심과 은혜와 진리를 온유하게 보여주시니 감사드립니다. 사랑으로 돌보시는 주님을 믿고 인내와 안식을 얻게 하소서.

348. Great Shepherd, give me eyes and ears to look and listen for good fruit.

선한 목자 되신 주님, 저에게 좋은 열매를 알아낼 수 있는 눈과 귀를 주소서.

347. Dear God, please set me free from sinful patterns. Help me to turn to You when I’m tempted to find relief in something else.

사랑하는 하나님, 저를 죄의 굴레에서 자유롭게 하소서. 다른 곳에서 안식을 찾으려는 유혹에 빠질 때 주님을 의지하는 용기를 주소서.

346. Dear heavenly Father, help me to pass along an aroma of life that makes others know I represent You.

사랑하는 하나님 아버지, 제가 주님을 드러내는 사람임을 다른 사람들이 알 수 있도록 삶의 향기가 풍기게 도와주소서.

345. Loving God, my heart is desperately wicked. Only You can fully know it and remove the evil that’s in it.

사랑의 하나님, 저의 마음은 심히 악합니다. 오직 주님만이 그것을 다 아시고 그 안에 있는 악을 제거하실 수 있습니다.

344. Dear God, thank You for the gift of life. Help me to cherish it with the time I’ve been given. Thank You that when my walk with You on earth is over, I can look forward to an eternity of fellowship with You.

사랑하는 하나님, 생명을 선물로 주셔서 감사합니다. 저에게 주신 시간을 소중히 여기도록 도와주세요. 이 땅에서 주님과의 동행이 끝날 때 주님과 영원한 교제를 기대할 수 있으니 감사합니다.

343. Heavenly Father, sometimes I take for granted how You’ve transformed my life. Thank You for never giving up on me.

하나님 아버지, 때때로 주님께서 저의 삶을 완전히 변화시키셨다는 사실을 당연한 것으로 여기곤 합니다. 저를 결코 포기하지 않으시는 주님께 감사드립니다.

342. Jesus, I want to walk with You. Please help me to recognize and choose the paths that will foster a deeper connection to You.

예수님, 주님과 동행하고 싶습니다. 주님과 더 깊이 연결시켜주는 길을 인식하여 그 길을 선택할 수 있도록 도와주소서.

341. God of all names, You made me in Your image and love me. Shape me and mold me to be more like You.

모든 이름을 가진 자들의 하나님, 주님의 형상으로 저를 지으셨고 저를 사랑하십니다. 주님을 더욱 닮도록 만들어 주시고 빚어주시기를 원합니다.

340. Heavenly Father, may Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven!

하늘에 계신 우리 아버지, 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다!

339. Father, what a friend I have in Jesus! May I be that kind of friend to others.

하나님 아버지, 예수님 안에서 좋은 친구들을 허락해 주셔서 감사합니다. 저 또한 좋은 친구가 되기를 기도합니다.

338. Loving God, when life leaves me road-weary and thirsty, thank You for the gift of Your Spirit, the living water, who dwells in every believer.

사랑의 주님, 삶에 지치고 영적으로 목마를 때, 주님을 믿는 모든 자들에게 생수와 같은 성령의 은사를 주심을 감사드립니다.

337. Jesus, please help me to follow Your wise instruction as Your Spirit leads me.

예수님, 성령이 이끄시는 대로 주님의 지혜로운 가르침을 따르도록 저를 도와주소서.

336. Loving God, I praise You that no one is more creative than You are! I look forward to seeing the wonder of all that You are and all that You can do!

사랑의 하나님, 누구보다 창조적이신 주님을 찬양합니다! 저는 주님의 모습과 주님이 보여주실 수 있는 모든 경이로움을 보고 싶습니다!

335. Our caring God, when I forget to show empathy for others, help me to care as You would.

우리를 돌보시는 하나님, 제가 다른 사람과 공감하지 못할 때 하나님께서 하셨던 것처럼 그들을 보살필 수 있도록 도와주소서.

334. Strong, saving, rescuing God, in the midst of my distress, when life’s waters are raging, grant me the faith to see You and cleave to You in every storm.

강하시고, 구원하시고, 건져 내시는 하나님, 삶의 물결이 거세게 몰아쳐서 고통 중에 있을 때 어떤 폭풍우에도 주님을 바라보고 붙들 수 있는 믿음을 주소서.

333. Come quickly, Jesus, to establish Your reign over the earth.

예수님, 속히 오셔서 이 땅에 당신의 통치를 이루소서.

332. Jesus, help me to show Your love, not only to those I find easy to accept but also to those I find challenging.

예수님, 제가 받아들이기 쉬운 이들뿐만 아니라 불편하게 느껴지는 이들에게도 주님의 사랑을 보일 수 있도록 도와주소서.

331. Jesus, please grant me wisdom, courage, and strength to live in ways that demonstrate reconciliation with all people.

예수님, 저에게 모든 이들과 화평하는 삶을 살 수 있는 지혜와 용기와 힘을 주소서.

330. Jesus, please show me how to love my enemies as You love them.

예수님, 주님께서 사랑하신 것처럼 저의 원수를 사랑할 수 있는 방법을 보여주시옵소서.

329. Heavenly Father, teach me who You are, so that I never have reason to doubt You in any circumstance I face.

하늘에 계신 아버지, 하나님이 어떤 분이신지를 제게 가르쳐 주셔서 어떤 상황에도 하나님을 결코 의심하지 않게 해주소서.

328. Dear God, there’s so much wrong in the world. Please give me compassion instead of bitterness.

사랑하는 하나님, 세상에는 잘못된 것이 너무나 많습니다. 부디 저에게 비통함보다는 긍휼한 마음을 주시옵소서.

327. Father, thank You for the history-changing reality of Your Son, Jesus.

하나님 아버지, 역사를 바꾸시는 하나님의 아들 예수님의 존재를 감사드립니다.

326. Loving Savior, thank You for giving me an enduring hope to share with others until the day You call me home or come again.

사랑의 구세주, 주님께서 저를 본향으로 부르시거나 이 땅에 다시 오실 때까지 다른 사람들과 나눌 수 있는 영원한 소망을 주셔서 감사합니다.

325. Lamb of God, thank You for Your sacrifice. Enable me to celebrate You in my heart as well as with others in the family of faith.

하나님의 어린 양, 주님의 희생에 감사드립니다. 제가 믿음의 가족들과 함께 주님을 찬양할 수 있게 해주소서.

324. God of refuge, empower me, Your child, to help the needy find refuge and hope.

피난처이신 하나님, 당신의 자녀인 저에게 능력을 주셔서 궁핍한 사람들이 피난처와 희망을 찾도록 도울 수 있게 해주소서.

323. Dear God, please grow the fruit of self-control in my life that I might be protected from intruders.

사랑하는 하나님, 침입자들로부터 보호받을 수 있도록 제 삶에 절제의 열매를 키워 주소서.

322. Dear Jesus, I know about perseverance from studying Your life. May Your example be my guide when trials come my way.

사랑하는 예수님, 주님의 삶을 배움으로써 인내에 대해 알게 됩니다. 시련이 닥칠 때, 주님의 본보기가 저의 길잡이가 되어 주소서.

321. Heavenly Father, help me to delight in the treasure of the Scriptures today.

하늘에 계신 아버지, 오늘 제가 성경이라는 보화 속에서 기쁨을 누리게 도와주소서.

320. Loving Father, thank You for promising to be with me and for providing all I need.

사랑의 하나님 아버지, 저와 함께 하시겠다고 약속하시고 필요한 모든 것을 공급해 주셔서 감사합니다.

319. Come soon, Jesus! I pray You’ll find me ready on that day, and that the way I live now will draw others to You.

어서 오소서, 예수님! 주님이 그날에 준비되어 있는 저를 보실 수 있기를, 또 지금 사는 저의 모습으로 다른 이들을 주님께 인도할 수 있기를 기도합니다.

318. Thank You, God, that I can encourage other believers and be encouraged by them when we gather together.

하나님 아버지, 우리 믿음의 식구들이 함께 모여 서로를 격려할 수 있어서 감사합니다.

317. Jesus, I don’t enjoy pain, but if it drives me to You, it’s worth it.

예수님, 저는 고통을 좋아하지 않지만 그것이 저를 주님께로 이끈다면 그럴 가치가 있습니다.

316. Jesus, help me to shine brightly so that others may be drawn to You.

예수님, 빛을 밝게 비추어 사람들을 주님께로 이끌 수 있게 도와주소서.

315. Dear God, please give me courage to share Jesus with friends and colleagues.

사랑하는 하나님, 친구와 동료들에게 예수님을 전할 수 있는 용기를 주소서.

314. Father, I’m grateful for Your faithful love and care for me. Use me to encourage others to trust You.

하나님 아버지, 아버지의 신실하신 사랑과 보살핌에 감사드립니다. 다른 사람들이 주님을 믿도록 인도하는 일에 저를 사용해 주소서.

313. Dear Jesus, I relinquish my plans to You. Help me to put my trust in You, because You never fail.

사랑하는 예수님, 저의 계획을 주님께 내어놓습니다. 실패가 없으신 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

312. Father, forgive me for not bringing my burdens to you in prayer. Help me to reach out to others and ask for help too.

하나님 아버지, 저의 짐들을 기도로 하나님 앞에 가져오지 못한 것을 용서하소서. 다른 사람들에게도 다가가 도움을 구할 수 있게 하소서.

311. Father, thank You for being my source of help on my life’s journey.

하나님 아버지, 제 삶의 여정에서 도움의 근원이 되어 주시니 감사합니다.

310. So often, Father, I’m frozen by uncertainty and fear. I pray that You’ll guide my steps as I trust You for Your good will to be done.

하나님 아버지, 제가 불확실과 두려움 때문에 꼼짝 못할 때가 너무 많습니다. 하나님의 선한 뜻이 이루어지도록 하나님께 맡겨 드리니 제 발걸음을 인도해 주소서.

309. Dear God, help me pursue You and Your wisdom for my life instead of the fleeting things I’ve been seeking.

사랑하는 하나님, 이제는 덧없는 것을 찾지 말고 제 삶을 위해 주님과 주님의 지혜를 찾게 도와주소서.

308. Thank You, God, for the legacy of faith You’ve passed on to me. Please help me to lovingly impart that legacy to others.

하나님, 하나님께서 전해주신 믿음의 유산에 감사드립니다. 그 유산을 다른 사람들에게 사랑으로 전해줄 수 있도록 도와주소서.

307. Jesus, help me to abide in You so that when the storms rise and the winds blow, I’ll remain true to You. established forever by Your grace.

예수님, 주님 안에 거하게 하셔서 폭풍이 일고 바람이 불어도 주님께 늘 진실하게 하소서. 주님의 은혜로 영원히 견고하게 하소서.

306. Merciful Jesus, when difficult circumstances come, please shine through me and help me point others to You.

자비로운 예수님, 어려운 상황이 닥칠 때 저를 통해 빛을 발하셔서 사람들에게 주님을 나타낼 수 있게 하소서.

305. Dear God, please strengthen me to meet the challenges I face today.

사랑하는 하나님, 오늘 제 앞의 어려움을 이겨낼 수 있도록 저를 강하게 해주소서.

304. Heavenly Father, thank You for your compassionate love for me. May You use my scars for Your glory.

하나님 아버지, 저를 향한 자비로운 사랑에 감사드립니다. 제 흉터를 하나님의 영광을 위해 사용해 주소서.

303. Dear God, thank You for walking alongside me and placing people in my life who helped to make me who I am today.

사랑하는 하나님, 저와 동행하시고 오늘의 제 모습이 있도록 돕는 사람들을 제 삶에 보내주셔서 감사합니다.

302. Heavenly Father, I entrust my brokenness to You, believing that in Your time, You’ll transform it into something truly beautiful.

하나님 아버지, 하나님의 때에 진정 아름다운 것으로 변화시켜 주실 것을 믿고 저의 부서진 것들을 하나님께 맡깁니다.

301. Heavenly Father, please use our differences to help us mature.

하나님 아버지, 우리의 다른 점들을 사용하여 우리를 성숙시켜 주소서.

300. Heavenly Father, when I’m feeling discouraged and distressed, please remind me through Your Spirit that You’ll never leave me.

하늘에 계신 아버지, 낙심 되고 괴로울 때 하나님이 저를 절대 떠나지 않으신다는 것을 성령님을 통해 알게 해주소서.

299. Dear God, thank You for making me new! May I be a neighbor to those who desperately need Your care in order to be transformed by You.

사랑하는 하나님, 저를 새롭게 해주셔서 감사합니다! 제가 하나님의 보살핌이 절실히 필요한 이들의 이웃이 되어 그들이 변화되게 해주소서.

298. Heavenly Father, in the face of difficulty, help me to call out to You and find the hope You alone can provide.

하나님 아버지, 고난을 당할 때 하나님께 부르짖어 오직 하나님만이 주실 수 있는 소망을 찾게 하소서.

297. Father God, help me to seek out Your wisdom and knowledge, Your judgments, and Your paths as I seek to follow You.

하나님 아버지, 하나님을 따르면서 하나님의 지혜와 지식, 하나님의 판단과 길을 구하게 하소서.

296. Heavenly Father, thank You for placing a unique calling over my life. Help me to overcome my fears and step out in faith.

하늘에 계신 아버지, 제 삶에 특별한 소명을 주셔서 감사합니다. 두려움을 극복하고 믿음으로 나아갈 수 있도록 도와주소서.

295. Loving God, thank You for the gift of life with You. Thank You that I don’t need to be more than I am. Thank You that in You I find all that I need and more.

사랑의 하나님, 하나님과 함께 하는 삶을 선물로 주셔서 감사합니다. 실제의 제 모습 그 이상 될 필요없이 하나님 안에서 제게 필요한 모든 것, 그리고 그 이상을 찾게 하시니 감사합니다.

294. Heavenly Father, as I consider how good parents pay attention to their children, I know You’re the truest parent. Thank You for seeing and guiding me.

하늘에 계신 아버지, 좋은 부모들이 어떻게 자녀들에게 관심을 쏟는지 생각해 보면 하나님이 가장 참된 부모임을 알게 됩니다. 나를 지켜보시고 인도해 주셔서 감사합니다.

293. All-powerful God, my life’s burdens feel heavy and overwhelming, but abiding in You gives me Your strength to carry on and overcome.

전능하신 하나님, 내 인생의 짐들이 무겁고 벅차게 느껴져도 주님 안에 거할 때 감당하고 이겨낼 주님의 힘을 얻습니다.

292. We praise You, loving God, as the all-powerful King. Help me acknowledge Your lordship in my life.

전능한 왕이신 사랑의 하나님을 찬양합니다. 하나님이 제 인생의 주권자이심을 인정하도록 도와주소서.

291. Father, I can do nothing apart from You.

하나님 아버지, 나는 하나님 없이는 아무것도 할 수 없습니다.

290. Loving Creator and Sustainer of all, please show me tangible ways I can fulfill my responsibility as a steward of Your creation and inspire others to care for the world You’ve entrusted to us.

만물의 창조주시며 주관자이신 사랑의 하나님, 하나님의 창조물을 돌보는 청지기의 책임을 다하고 우리에게 맡겨 주신 이 세계를 돌볼 수 있도록 사람들의 마음을 움직일 수 있는 구체적인 방법들을 보여 주소서.

289. Heavenly Father, please help me to be faithful in prayer today.

하늘에 계신 아버지, 오늘 기도에 충실할 수 있도록 도와주소서.

288. Thank You, dear Father, for the gift of Your Spirit’s comfort, and for the community of believers You’ve brought into my life.

사랑하는 하나님, 하나님의 지혜를 구합니다. 생명을 살리는 훈계를 받아들일 수 있는 겸손한 마음을 주소서.

287. Thank You, dear Father, for the gift of Your Spirit’s comfort, and for the community of believers You’ve brought into my life.

사랑하는 하나님 아버지, 성령께서 주시는 위로의 선물과 제 삶에 주신 믿음의 공동체에 감사드립니다.

286. Jesus, thank You for Your saving gift of redemption and love on the cross. Help me to respond in gratitude each day, and to press on in my faith with thankfulness.

예수님, 십자가의 사랑과 구원의 선물을 주셔서 감사합니다. 날마다 감사로 응답하게 하시고, 감사함으로 믿음의 경주를 달려가게 하소서.

285. Jesus, while we struggle through a world full of trouble, I need Your presence. I need Your uplifting love to take me out of the shadows and help me stand in the light of Your magnificence.

예수님, 고단한 이 세상을 헤쳐 나갈 때 주님의 임재가 필요합니다. 어둠에서 건지시는 주님의 사랑과 함께 웅장한 주님의 빛 가운데 설 수 있도록 도와주소서.

284. Dear God, thank You for following me with good intentions and two beautiful blessings, Your goodness and mercy.

사랑하는 하나님, 하나님의 선한 의도와, 하나님의 선하심과 인자하심이라는 두 가지 아름다운 축복이 저를 따르게 하시니 감사합니다.

283. Father in heaven, please help me to sense the wonder of what You’ve done to give me a song that can be sung in joy by everyone and every living creature.

하늘에 계신 아버지, 모든 사람 모든 피조물이 즐거이 부를 노래를 주시려고 하나님께서 행하신 그 놀라운 일을 깨달을 수 있게 해주소서.

282. Loving God, how easily I’m drawn to seek satisfaction in whatever looks brightest. Help me turn to You to find true rest.

사랑의 하나님, 가장 화려해 보이는 곳에서 만족을 찾으려 하는 저의 모습을 자주 봅니다. 그 대신 참된 평안을 찾기 위해 하나님께로 향할 수 있도록 도와주소서.

281. Heavenly Father, I thank You for the race You’ve set before me. Please give me wisdom and discernment to steer clear of the sin that tries to entangle me and prevent me from running well.

하늘에 계신 아버지, 내 앞길에 허락하신 경주에 감사드립니다. 나를 얽매고 달리지 못하게 하는 죄에서 벗어나도록 지혜와 분별력을 제게 주소서.

280. God, help me to be an attentive listener and humble speaker.

하나님, 귀를 기울여 듣고 겸손히 말할 수 있게 도와주소서.

279. Father God, make me ambitious to grow more like You each day.

하나님 아버지, 매일 주님을 더 닮아가려는 열정을 저에게 주소서.

278. Father, thank You for ears to hear You, mouths to praise You, and hands and feet to serve You.

하나님 아버지, 하나님의 음성을 들을 수 있는 귀와, 하나님을 찬양할 수 있는 입, 그리고 하나님을 섬길 수 있는 손과 발을 주셔서 감사합니다.

277. Dear God, thank You that I’ll never have to journey through life alone. I know that You see me and will always be with me.

사랑하는 하나님, 결코 저를 홀로 삶의 여정을 지나지 않게 하시니 감사합니다. 하나님께서 저를 살피시고 늘 함께 하신다는 것을 압니다.

276. Father, please help me see the things I need to change in my life.

하나님 아버지, 제 삶에서 변화되어야 할 것이 무엇인지 보여주소서.

275. Father, exchange my arrogance regarding others with Your humble love.

하나님 아버지, 다른 이들을 향한 저의 교만을 하나님의 겸손한 사랑으로 바꾸어 주소서.

274. Loving God, I don’t know myself as well as I should, and I fall short of what I know is right and good. Please help me trust in Your power in my battle with sin.

사랑의 하나님, 저는 제 자신을 잘 모를뿐더러 무엇이 옳고 선한지 잘 알지 못합니다. 죄와 싸울 때 하나님의 능력을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

273. Faithful God, help me rest in the assurance of Your direction.

신실하신 하나님, 하나님의 인도하심을 확신하며 안식할 수 있도록 도와주소서.

272. Heavenly Father, it amazes me that You do everything in love. Help me learn to love like You.

하늘에 계신 아버지, 모든 일을 사랑으로 행하시는 것이 너무 놀랍습니다. 하나님처럼 사랑하는 것을 배울 수 있도록 도와주소서.

271. Dear God, please reveal Yourself to my whole family.

사랑의 하나님, 저희 가족에게 하나님을 나타내 보여주소서.

270. God Almighty, thank You for giving me opportunities to flex my faith muscles by trusting You to be my strength.

전능하신 하나님, 저의 힘이 되시는 주님을 믿음으로써 저의 믿음의 힘이 강하다는 것을 입증할 수 있는 기회를 주셔서 감사드립니다.

269. Dear Jesus, thank You for being the way, the truth, and the life. I’m glad I can cling to You. Help me to share with others the good news of who You are.

사랑하는 예수님, 길이요 진리요 생명이 되심을 감사드립니다. 주님을 의지할 수 있어 기쁩니다. 주님이 누구이신가에 대한 복된 소식을 다른 사람들에게 전할 수 있도록 도와주소서.

268. Loving God, give me a humble, teachable spirit that I might continually be growing in the grace and knowledge of Jesus.

사랑의 하나님, 겸손히 가르침을 받을 수 있는 마음을 주셔서 제가 예수님의 은혜와 지식 가운데 계속 자라가게 하소서.

267. Jesus, thank You for setting me free. Give me wisdom and grace to exercise my freedom in ways that truly honor You and bless others.

예수님, 저를 자유케 해주심에 감사드립니다. 주님을 영화롭게 하고 다른 사람들을 축복하는데 저의 자유를 사용할 수 있도록 지혜와 은혜를 주소서.

266. God, please give me greater vision to care for my neighbors.

하나님, 저의 이웃을 돌보기 위한 더 큰 비전을 주소서.

265. Father, please show me how I can use my resources and abilities to benefit the body of Christ.

하나님 아버지, 제가 가진 자원과 재능을 그리스도의 몸을 위해 어떻게 사용할 수 있는지 보여 주소서.

264. Thank You, God, for all You faithfully provide, including my daily bread and my very salvation.

하나님 아버지, 일용할 양식을 주시고 저를 구원해 주시며 신실하게 공급해 주시는 모든 것에 감사드립니다.

263. You are my calm in every rush, Father. Thank You for giving me Your peace as I continue to trust You.

하나님 아버지, 당신은 어떤 바쁜 순간에도 저를 진정시켜 주십니다. 제가 주님을 계속 신뢰할 때 주님의 평화를 주시니 감사합니다.

262. Jesus, when I’m tempted to give up, please send people to give me confidence and courage to continue my walk with you.

예수님, 제가 포기하고 싶은 유혹에 빠질 때 주님과 계속 동행할 수 있는 확신과 용기를 줄 사람들을 보내주소서.

261. Glorious God, help me to grow in Your wisdom.

은혜로우신 하나님, 주님의 지혜 가운데 자라도록 도와주소서.

260. Father, please help me to look for ways I can love others sacrificially each day.

하나님 아버지, 제가 매일 남을 희생적으로 사랑하는 방법들을 찾을 수 있도록 도와주소서.

259. Father, thank You for knowing everything about me. Please forgive me when I’m harsh in my judgments of others.

하나님 아버지, 저의 모든 것을 아시니 감사합니다. 남을 판단할 때 가혹했던 저를 용서해 주소서.

258. I love being a part of Your family, God. Help me fill my place well so that I might grow and help others to know You better.

하나님, 주님 가족의 일원이 되어 기쁩니다. 제가 있는 자리를 가득 채워주셔서 제가 성장하고 다른 사람들이 주님을 더 잘 알 수 있게 하도록 도와주소서.

257. Jesus, please help me live boldly for You until You come again!

예수님, 주님께서 다시 오실 때까지 주님을 위해 담대히 살게 하소서.

256. Heavenly Father, as I face job pressures, it’s easy to forget that I’m working for You. Redirect my heart and mind, so I put You first in all I do.

하나님 아버지, 일에 대한 스트레스를 느낄 때마다 주님을 위해 일하고 있다는 사실을 쉽게 잊어버리곤 합니다. 저의 마음과 정신을 다시 정돈하여 모든 일에 주님을 최우선에 두게 하소서.

255. Dear God, You know what I’m getting too close to right now. Help me to run from it and not look back. Please give me the courage and wisdom to not let anything get between You and me.

사랑의 하나님, 하나님은 지금 제가 무엇을 가까이 하고 있는지 알고 계십니다. 거기서 떠나 뒤돌아보지 않게 하소서. 하나님과 저 사이에 아무것도 들어오지 못하도록 용기와 지혜를 주소서.

254. Father, thank You for giving us a chance to be part of the good news that has its source in You.

하나님 아버지, 주님으로부터 온 복음의 한 부분을 저로 감당케 하시니 감사합니다.

253. Faithful Provider, please help me to be mindful and grateful as I faithfully manage and share all You’ve given me.

신실하신 공급자 하나님, 언제나 배려와 감사의 마음으로 하나님이 제게 주신 모든 것을 충실히 관리하고 나누게 하소서.

252. Open my eyes, God, to the needs of people around me. Help me to be a loving friend.

하나님, 주위 사람들의 필요를 볼 수 있도록 저의 눈을 열어주소서. 제가 사랑을 주는 친구가 되도록 도와주소서.

251. Father, please renew my strength and hope in You. When dark moments invade my life internally or externally and bring me low, help me to come to You in prayer.

하나님 아버지, 주님 안에서 저의 힘과 소망을 새롭게 하소서. 어두운 시간들이 제 삶의 안팎으로 찾아와 힘들 때엔 주님께 기도로 다가갈 수 있도록 도우소서.

250. Jesus, thank You for leading me to You through the cross. I would be lost without You!

예수님, 십자가를 통해 저를 주님께 인도해 주셔서 감사합니다. 주님이 없었다면 저는 길을 잃었을 것입니다!

249. Heavenly Father, by the work of the Holy Spirit, help me steer clear of anything that’s offensive to You.

하나님 아버지, 성령의 역사를 통해 하나님이 싫어하는 것은 다 제거할 수 있도록 인도하소서.

248. Father, please awaken me to the needs of others so I might give of the resources You’ve given me. When I’m in need, help me to trust You to provide through those who also love You.

하나님 아버지, 저를 깨우쳐 주셔서 다른 사람들의 필요를 돌아보고, 하나님께서 저에게 주신 자원들을 가지고 베풀게 하소서. 제가 도움이 필요할 때에는 하나님을 사랑하는 다른 사람들을 통해 공급하실 것을 믿게 도와주소서.

247. Heavenly Father, as baby birds find protection under their mother’s wings, may I find refuge under the shield of Your faithfulness.

하나님 아버지, 어린 새들이 어미 날개 아래에서 보호받듯이 저도 주의 신실하신 방패 아래에서 안식을 찾기 원합니다.

246. Loving God, help me to learn the difference between real and counterfeit love and to share Christ’s love with those around me.

사랑의 하나님, 진정한 사랑과 거짓된 사랑의 차이를 알 수 있도록 도와주시고, 그리스도의 사랑을 주변 사람들과 나누게 하소서.

245. Father God, I need a good father, a true father, one who will not leave me. I’m trusting You to be this Father for me.

하나님 아버지, 저에게는 선하고 참되며 저를 떠나지 않으실 아버지가 필요합니다. 하나님께서 저에게 이런 아버지가 되어주심을 믿습니다.

244. Jesus, I praise You for Your example of grace and humility. Please help me reflect these qualities in my words.

예수님, 은혜와 겸손의 본이 되어주신 주님을 찬양합니다. 저의 말 속에 은혜와 겸손이 나타나게 하소서.

243. Heavenly Father, when my life feels barren or buffeted by stiff winds, please plant me deeper in Your steadying love.

하늘에 계신 아버지, 삶이 메마르거나 거센 바람에 흔들릴 때에도 주님의 변함없는 사랑 속에 저를 더욱 깊이 심어 주소서.

242. Jesus, thank You for making me new and giving me a new life in You.

예수님, 저를 새롭게 하시고 주님 안에서 새 생명을 주시니 감사합니다.

241. Loving God, help me to invest in the poor, for Jesus’ sake and Yours.

사랑의 하나님, 예수님과 하나님을 위해 가난한 이들에게 투자하도록 도와주소서.

240. Father, protect me from pride. Please give me a humble heart.

하나님 아버지, 교만으로부터 저를 지키시고 겸손한 마음을 주소서.

239. Loving God, I praise You for Your tender, practical care for the helpless and hopeless.

사랑의 하나님, 무력하고 절망 가운데 있는 사람들을 다정하고 실질적으로 돌보아 주시는 주님을 찬양합니다.

238. I thank You, loving God, for all the marvelous works You’ve done on my behalf. Please give me the strength to focus on Your mighty acts when I need hope to keep going.

사랑의 하나님, 저를 위해 행하신 모든 경이로운 일에 대해 감사드립니다. 앞으로 살면서 소망이 필요할 때 하나님께서 행하신 위대한 일에 초점을 맞추도록 힘을 주시옵소서.

237. Jesus, give me the courage to tell of Your wonderful works. Not just to strangers, but also to those who know me best—those at home.

예수님, 제가 잘 모르는 사람들뿐만 아니라 저를 가장 잘 아는 가족들에게도 주님이 행하신 놀라운 일을 말할 수 있는 용기를 주세요.

236. Jesus, give me a glimpse of Your eternal perspective and help me to search for the right balance of time that better fulfills Your purpose.

예수님, 주님의 영원한 관점을 이해하게 하시고 주님의 목적을 이룰 수 있게 시간을 균형있게 사용하게 하소서.

235. God, I need Your wise discernment. Rescue me from my denial of my own guilt. Help me live in step with Your Spirit.

하나님, 저는 주님의 지혜로운 분별력이 필요합니다. 저의 죄를 부인하지 않게 하소서. 성령님과 함께 살게 하소서.

234. Father God, thank You for the joy found in giving. Give me a generous heart even toward ordinary needs.

하나님 아버지, 베풂에서 오는 기쁨을 알게 하시니 감사합니다. 평범한 필요에 대해서도 베풀 수 있는 마음을 주소서.

233. Thank You, Jesus, for sending Your Spirit as my comfort and companion. Remind me of Your presence throughout this day.

예수님, 성령님을 나의 위로와 친구로 보내주신 것을 감사합니다. 오늘도 종일 주님의 임재를 경험하게 해주소서.

232. Abba, Father, thank You for speaking truth to me through Scripture.

Please help me to receive and give advice well by relying on You to lead me.

아바, 아버지, 성경을 통해 저에게 진리를 말씀해 주셔서 감사합니다. 저를 인도하시는 주님을 의지하여 조언을 잘 주고받을 수 있도록 도와주소서.

231. Dear heavenly Father, thank You that I can come confidently to You in prayer, trusting You to supply all my needs.

사랑하는 하나님 아버지, 제 모든 필요를 공급해주시는 하나님을 믿으며 기도로 담대히 나아갈 수 있게 하시니 감사합니다.

230. Father, help me to remember that only You can fill my soul.

하나님 아버지, 주님만이 제 영혼을 채울 수 있음을 기억하게 하소서.

229. Loving God, thank You for refreshing my spirit and turning my plea for mercy into hope-filled praises.

사랑의 하나님, 제 영혼을 새롭게 하시고 자비를 구하는 기도를 희망의 찬양으로 바꾸어 주셔서 감사합니다.

228. Dear God, remind me that Jesus displayed a heart of gentleness and compassion to His adversaries.

하나님, 적들에게 온유함과 동정심을 보여주신 예수님을 기억하게 하소서.

227. Father, thank You for using me to meet the needs of others and for meeting my needs through them. Help me not to seek credit when I give but to do so in a way that gives You the glory.

하나님 아버지, 저를 통해 다른 사람들의 필요를 채우시고 그들을 통해 저의 필요를 채워주시니 감사합니다. 남을 도울 때 인정받으려 하지 않고 주님께만 영광 돌리게 하소서.

226. Loving God, thank You for being my hope-giver no matter what’s going on in my life.

사랑하는 하나님, 우리 삶에 무슨 일이 일어나더라도 우리에게 소망을 주시는 분이 되어 주셔서 감사합니다.

225. God, I need healing. And so it shouldn’t surprise me that everyone else needs healing too. Help me be part of Your healing of others.

하나님, 우리에게 치유가 필요합니다. 따라서 다른 모든 사람들도 치유가 필요하다는 사실이 놀랍지 않습니다. 하나님께서 다른 사람들을 치유하시는 데에 우리도 쓰임 받게 해주소서.

224. Thank You, Father, for giving wisdom “generously” and “without finding fault” (JAMES 1:5) to those who ask. Please help me to pause more to talk to You.

하나님 아버지, 구하는 자들에게 “후히” 그리고 “꾸짖지 아니하시고” 지혜를 주셔서 감사합니다(야고보서 1:5). 하나님과 대화하기 위해 더 자주 멈추도록 도와주소서.

223. Jesus, thank You for inviting me into Your kingdom. I believe You came to die for me and You rose from the grave. Come into my life and be my Savior.

예수님, 하나님 나라에 초대해 주셔서 감사합니다. 우리를 위해 죽으러 오시고 무덤에서 다시 살아나셨음을 믿습니다. 우리 삶에 오셔서 우리 구주가 되어주소서.

222. Loving God, help me be a conduit of Your love and compassion.

사랑의 하나님, 하나님의 사랑과 연민의 통로가 되게 도와주소서.

221. If my commitment to You cools down, Father, send the loving heat of Your Holy Spirit to awaken and warm up my faith.

하나님 아버지, 하나님을 향한 우리의 헌신이 식어 간다면 우리 믿음을 깨우고 뜨겁게 할 수 있도록 성령님의 사랑의 열기를 보내주소서.

220. Father God, give me a new understanding of Your greater purposes in Your kingdom, and a godly, loving, and peace-seeking heart to respond to situations as Your Son did.

하나님 아버지, 하나님 나라의 더 큰 목적을 새롭게 이해하게 하시고, 예수님이 그러셨던 것처럼 경건과 사랑과 평화를 추구하는 마음으로 상황에 대응하게 하소서.

219. Giving Father, thank You for sending Jesus to live as one of us and to die for us. Fill my heart with love and thanks for this amazing gift.

베푸시는 하나님 아버지, 예수님을 보내셔서 우리처럼 살고 우리를 위해 죽게 하시니 감사합니다. 이 놀라운 선물을 사랑하고 감사하는 마음을 갖게 하소서.

218. Father God, strengthen me to live faithfully for You, right to the end.

하나님 아버지, 끝까지 하나님을 위해 충실하게 살 수 있도록 힘을 더해 주소서.

217. God, the way the world is right now, it’s hard to believe that because of You every person shares something deep inside. Help me see this truth.

하나님, 지금의 세상 방식으로는 하나님으로 말미암아 우리 모두 내면 깊이 무언가를 공유할 수 있다는 사실을 믿기 힘이 듭니다. 이 진리를 볼 수 있도록 도와주소서.

216. Holy Spirit, I welcome You to continue to grow Your fruit in my life that others might see You and want You in their lives.

성령님, 우리 삶에 성령의 열매가 계속 자라게 하셔서 다른 사람들이 성령님을 보게 하시고, 그들의 삶에도 성령님을 바라게 해주소서.

215. Father, forgive me for the times I’ve made welcoming others more about me than those I seek to serve. Help me to extend myself in ways that truly refresh others.

하나님 아버지, 제가 섬겨야 할 사람들보다 저와 관련된 사람들을 더 환영했던 순간들을 용서해 주소서. 다른 사람들을 진정으로 새롭게 회복시켜 줄 수 있는 방법들로 저를 채워주소서.

214. Jesus, thank You for choosing to come to earth to offer Your life so that I could enjoy a relationship with God for all eternity.

예수님, 이 땅에 오셔서 주님의 생명을 주심으로 우리가 영원히 하나님과의 관계를 누릴 수 있게 하시니 감사합니다.

213. Jesus, Bread of Life, may I crave You and find all I need in Your perfect provision.

생명의 떡이신 예수님, 주님을 더욱 갈망하며, 주님의 완벽한 공급 안에서 우리에게 필요한 모든 것을 찾게 하소서.

212. Dear Jesus, thank You for the courage You showed during Your life on earth. Fill me with Your wisdom and power when I face tense situations.

사랑하는 예수님, 이 땅에서 사시면서 주님의 용기를 보여주셔서 감사합니다. 우리가 아주 어려운 상황에 처할 때 주님의 지혜와 능력으로 채워 주소서.

211. God, the fight is real. The evil is real. I don’t know what to do, but I’m trusting You and Your mighty power to be with me.

하나님, 싸움은 실제이고 악도 실제입니다. 어떻게 해야 할지 모르지만, 하나님과 하나님의 권능이 저와 함께 하심을 믿습니다.

210. Father, I pray for those who don’t see You. Please draw them to You.

하나님 아버지, 하나님을 보지 못하는 이들을 위해 기도하오니 그들을 아버지께로 이끌어 주소서.

209. Jesus, You died on the cross so I’d be able to live in harmony with You and the Father. May I accept Your gift of love as I speak truthfully.

예수님, 주님이 십자가에서 돌아가심으로 주님과 하나님 아버지와 화합하며 살 수 있게 되었습니다. 주님의 사랑의 선물을 받아들여 정직하게 말할 수 있게 해주소서.

208. Help me keep going on this journey, Father. I want to finish strong so You get the glory for my life and journey.

하나님 아버지, 이 여정을 계속할 수 있도록 도와주소서. 힘찬 마무리를 하여 하나님이 제 삶과 여정으로 영광 받으시길 원합니다.

207. Loving God, there’s no one like You! Help me embrace the opportunity to walk with You and discover the blessings You alone provide.

사랑의 하나님, 하나님과 같은 분은 세상에 없습니다! 하나님과 함께 살아갈 수 있는 기회를 붙잡고 하나님만이 주시는 축복을 발견할 수 있도록 도와주소서.

206. Help me share Your good news wherever You send me, God!

하나님, 저를 보내시는 곳마다 주님의 복음을 전할 수 있도록 도와주소서!

205. Compassionate God, help me to witness honestly to those who are experiencing pain and offer the hope You provide.

긍휼이 많으신 하나님, 고통을 겪는 사람들에게 솔직하게 증언하고 하나님이 주시는 희망을 전할 수 있도록 도와주소서.

204. Loving God, make my life beautiful for You. Help me to resist the enemy through Your power because I can’t do it on my own. Thank You for Jesus’ death and resurrection—my source of hope, power, and courage.

사랑의 하나님, 하나님을 위해 아름다운 삶을 살게 해주소서. 혼자서는 할 수 없으니 하나님의 권능으로 대적에 대항할 수 있도록 도와주소서. 희망과 능력과 용기의 근원이신 예수님의 죽음과 부활에 감사드립니다.

203. Father, I can easily be sidetracked into thinking too much about creation without truly considering You—the One who made all of creation. Help me to marvel at You.

하나님 아버지, 우리는 만물을 지으신 주님을 진심으로 생각하지 않고 창조물에 대한 너무 많은 생각에 쉽게 빠집니다. 하나님에 대해 경탄할 수 있도록 도와주소서.

202. Father, no one could love me more than You.

하나님 아버지, 어느 누구도 하나님보다 우리를 더 사랑할 수는 없습니다.

201. Father in heaven, though I can’t always be with those I love, I entrust them to Your loving care, remembering that You know them the best and love them the most.

하늘에 계신 아버지, 제가 사랑하는 사람들과 항상 함께 있지 못하지만, 하나님이 누구보다 그들을 잘 아시고 사랑하신다는 것을 알기에 하나님의 사랑의 돌봄에 그들을 맡깁니다.

200. Father, thank You for Your promise to hear me when I pray, regardless of where I may be.

하나님 아버지, 우리가 어디에 있든지 기도하면 들어주신다고 약속해 주시니 감사합니다.

199. Heavenly Father, I desire to make a difference in the lives of others. Please give me a heart for service. May it be an act of praise and gratitude to You.

하늘에 계신 아버지, 다른 사람의 삶에 영향을 주고 싶습니다. 섬기는 마음을 주시고, 그것이 하나님을 찬양하고 감사하는 행동으로 나타나게 하소서.

198. Help me, God, not to hold back in talking with You when I’ve got something on my heart. Thank You for Your listening ear.

하나님, 마음속의 이야기를 하나님께 말하는데 망설이지 않게 하소서. 우리 이야기에 귀 기울여 주시니 감사합니다.

197. Jesus, You died and rose again to free me from the bondage of sin. Please help me to live in that liberty today!

예수님, 주님은 죽음에서 부활하셔서 우리를 죄의 속박에서 자유롭게 하셨습니다. 오늘 우리가 그 자유를 누리며 살도록 도와주소서.

196. Thank You, Jesus, for being the light of life, who illuminates the path for me every day.

예수님, 매일 저의 길을 밝혀주시는 생명의 빛이 되어주시니 감사합니다.

195. Dear God, while I safely sleep, send Your blessings to nighttime workers. And help me to praise You in the night.

사랑하는 하나님, 내가 편히 잠든 새벽 시간에 이 지역사회에 꼭 필요한 일을 하는 야간 근무자들에게 하나님의 복을 내려 주소서. 밤에도 하나님을 찬양할 수 있도록 도와주소서.

194. Jesus, I’d rather fail with You than succeed without You.

예수님, 주님 없이 성공하기보다는 주님과 함께 하며 실패하기를 원합니다.

193. Loving Father, sometimes my trials seem unbearable. Please give me the strength to persevere and help me grow in faith.

사랑하는 하나님 아버지, 가끔 견디기 힘든 시련에 직면할 때가 있습니다. 견딜 힘을 주시고, 믿음 안에서 성장할 수 있게 도와주소서.

192. Loving God, it’s amazing to imagine that You would sing songs of joy over me. I praise You and sing my own song of praise to You.

사랑의 하나님, 하나님께서 나를 향해 즐겁게 노래하신다 생각하니 참 놀랍습니다. 하나님을 찬양하며 나의 찬양의 노래로 하나님께 노래합니다.

191. Father, help me to model what it means to be devoted to Jesus in the way I speak, exercise my faith, and love others.

하나님 아버지, 나의 말과 행실, 다른 이들을 향한 사랑으로 예수님께 헌신하는 본을 보일 수 있도록 도와주소서.

190. Dear heavenly Father, thank You for coming to my aid so many times. Help me to know I can face any battle with You by my side.

사랑하는 하나님 아버지, 그처럼 많이 나를 도와주셔서 감사합니다. 내 옆에 계시는 하나님과 함께 어떤 싸움도 맞설 수 있음을 알게 하소서.

189. Father, though in various ways I feel my limitations—my dustiness—help me to be strong in faith and trust You.

하나님 아버지, 여러 가지로 나의 한계를 느끼며 자신이 먼지같이 느껴지지만, 믿음 안에서 강건하여 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서

188. Jesus, thank You for saving me. Forgive me for the times I get distracted by lesser issues and allow division to occur between myself and other believers. Help me to bring unity through focusing on You.

예수님, 저를 구원해 주셔서 감사합니다. 하찮은 것에 마음을 뺏겨 다른 성도들과 분열을 일으켰던 것을 용서해 주소서. 주님께 초점을 맞춤으로 하나 되게 도와주소서.

187. Creator God, You’ve entrusted to us a marvelous planet that sustains and astonishes me. Please help me to respond to Your gift by caring for it.

우리가 살고 있는 놀랍고 경이로운 이 세상을 우리에게 맡겨 주신 창조주 하나님. 그것을 돌봄으로 하나님의 선물에 보답할 수 있게 도와주소서.

186. God, You said death will meet its end and You promise me genuine life. Thank You.

하나님, 사망의 권세를 멸하실 거라고 말씀하시고 진정한 삶을 약속해 주시니 감사합니다.

185. Loving God, please break down every wall that keeps me from being vulnerable so I can love You and others with Spirit-empowered courage, compassion, and consistency.

사랑의 하나님, 저를 지키려는 모든 벽을 허물어 주셔서 성령님께서 주시는 용기와 열정, 인내를 갖고 하나님과 사람들을 사랑하게 하소서.

184. Loving Jesus, help me to welcome and reach out to others in love.

사랑의 예수님, 다른 이들을 환영하고 사랑으로 다가갈 수 있도록 도와주소서.

183. Heavenly Father, help me to continue to honor You in my response to those in authority despite the difficult situations I may face. Help me to live each day in a way that glorifies You.

하늘에 계신 아버지, 어려움 속에서도 권위자에게 순종함으로 하나님께 영광을 돌릴 수 있도록 도와주소서. 매일의 삶이 하나님을 영화롭게 하는 삶이 되게 하소서.

182. God, allow me to see how Jesus’ resurrection changes everything about my life now and forever.

하나님, 예수님의 부활이 내 삶의 모든 것을 지금부터 영원까지 어떻게 바꿀 수 있는지 알게 해주소서.

181. Today, Father, I pause to remember how it must have been that day between Your Son’s crucifixion and His resurrection. I’m so grateful that He’s reversed sin’s curse for me.

하나님 아버지, 오늘 예수님의 십자가 죽음과 부활 사이의 그날에 대해 잠시 생각해 봅니다. 예수님께서 나를 위해 죄의 저주를 복으로 바꿔 주시니 참으로 감사합니다.

180. Jesus, thank You that You understand and sympathize with the pain I experience as I take up my cross and follow You. Give me courage and strength even when the journey is difficult.

예수님, 제 십자가를 지고 주님을 따르는 고통을 아시고 함께 아파하시니 감사합니다. 삶의 여정이 힘들 때 제게 힘과 용기를 주소서.

179. Thank You, Jesus, for keeping Your Father’s plan in view when You went through the steps to the cross.

예수님, 십자가에 달리시기까지 매 순간 아버지의 뜻만을 생각하신 것을 감사드립니다. 우리를 위해 죽음을 정복해 주셔서 고맙습니다.

178. Beautiful Savior, I’m so thankful Your love for me never grows old! Help my love for You to grow ever deeper.

아름다운 구세주여, 저를 향한 주님의 사랑이 결코 쇠하지 않으니 감사합니다! 주님을 향한 저의 사랑이 더욱 깊어지도록 도와주소서.

177. Thank You, Jesus, for taking on a human form to relate to me in my struggles and pay for my wrongdoings. I want to trust You more.

예수님, 인간으로 오셔서 저의 고난을 몸소 감당하시고 제 잘못의 대가를 치러주시니 감사합니다. 주님을 더욱 신뢰하기를 원합니다.

176. Loving Savior, please help me to be ready to meet You at any time. Help me to serve You and prepare for Your return today.

사랑의 구세주여, 언제든지 주님을 만날 준비가 될 수 있도록 도와주소서. 오늘도 주님을 섬기며 주님이 다시 오시는 것을 준비할 수 있도록 도와주소서.

175. Jesus, thank You for coming into Jerusalem to reveal Your mighty and humble ways. Fill my heart with Your peace.

예수님, 예루살렘에 오셔서 주님의 능력과 겸손을 보여주셔서 감사드립니다. 주님의 평화로 제 마음을 채워 주소서.

174. Loving God, I thank You for being my permanent address. Help me to recognize You as my most faithful companion who’s with me wherever I go.

사랑의 하나님, 저의 영원한 안식처가 되어주셔서 감사합니다. 어디를 가든지 저의 가장 신실한 동반자이신 주님을 알아볼 수 있도록 도와주소서.

173. Heavenly Father, open my eyes to the needs of people around me. Give me the wisdom to know how to show kindness and care to them.

하늘에 계신 아버지, 주위의 도움이 필요한 사람들을 향해 제 눈을 뜨게 하시고, 지혜를 주셔서 어떻게 그들에게 친절과 보살핌을 베풀 수 있는지 알게 하소서.

172. God, forgive me for the times I haven’t done what You’ve instructed. Give me the strength and the willingness to obey You with words, actions, and thoughts that please You.

하나님, 말씀대로 행하지 않은 순간들을 용서해 주소서. 주님께 순종할 힘과 의지를 주셔서 주님을 기쁘시게 하는 말과 행동과 생각들로 저를 채워 주소서.

171. Loving God, I’m overwhelmed to think of Your loving care for me. Thank You. Help me to respond to Your ongoing work in my life.

사랑의 하나님, 주님의 사랑을 생각할 때 어찌할 바를 모르겠습니다. 감사합니다. 제 삶에 언제나 역사하시는 주님께 순종하게 하소서.

170. Almighty God, thank You for allowing me to serve You in many ways. As I passionately care for others, teach me to also work wisely so that I’ll have energy to do what You want me to do.

전능하신 하나님, 여러 가지 방법으로 하나님을 섬기게 하시니 감사합니다. 남을 열심히 돌볼 때 또한 지혜를 주셔서 주께서 원하시는 일을 지치지 않고 하게 하소서.

169. Compassionate Father, please help me place my hope in the surety of Your great love for me as I spread the good news about Your grace wherever I go.

긍휼이 많으신 하나님 아버지, 어디서든 하나님의 은혜의 복음을 전할 때 저를 향하신 주님의 확실한 크신 사랑 안에 소망을 두게 하소서.

168. Loving God, I know I’m sometimes so private that I shut others out of my life. Help me to reach out and invite them in.

사랑의 하나님, 저는 때로 간섭받는 것이 너무 싫어서 제 삶에 다른 사람들이 못 들어오게 합니다. 그들에게 다가가 그들을 받아들일 수 있도록 도와주소서.

167. Almighty Father, thank You for the loving-kindness You’ve shown me through Your Son, Jesus. Please help me to reflect Your love in even the smallest things I do today.

전능하신 하나님 아버지, 아들 예수를 통해 저에게 베풀어주신 사랑에 감사드립니다. 오늘 제가 행하는 가장 작은 일에도 주님의 사랑이 나타날 수 있도록 도와주소서.

166. Jesus, thank You for looking out for those in need. Help me to be like You, that I would care for others, showing them Your love.

예수님, 도움이 필요한 사람들을 찾아주셔서 감사합니다. 주님이 하신 것처럼 다른 사람들을 돌보면서 주님의 사랑을 보여줄 수 있게 도와주소서.

165. Father, I repent of my sin and self-sufficiency and turn to You.

하나님 아버지, 저의 죄와 스스로 족하다 여겼던 것을 회개하며 하나님께로 돌아갑니다.

164. Loving God, there’s so much uncertainty in our world. Help me to see the wonder of Your life breathing new life all around me.

사랑의 하나님, 세상에는 불확실한 일들이 너무 많습니다. 주위의 모든 것에 새로운 삶의 숨결을 불어넣으시는 주의 경이로움을 볼 수 있게 도와주소서.

163. Thank You for the perfect peace that comes to me when I choose to trust You.

하나님 아버지, 하나님을 신뢰하며 견고한 마음을 가질 수 있도록 도와주소서. 하나님을 신뢰할 때 온전한 평강을 주셔서 감사합니다.

162. Thank You for always being with me, for perfectly knowing me, and for being my true Helper in times of need.

부족함이 없으신 하나님, 하나님 없이 저는 아무것도 할 수 없음을 압니다. 항상 함께하시며 저를 온전히 아시고 필요할 때 진정한 조력자가 되어 주셔서 감사합니다.

161. God of integrity, You’re honest and faithful. Make me more like You. Teach me how to live uprightly.

온전하신 하나님, 진실되고 신실하신 하나님을 더 닮게 하시고, 어떻게 똑바로 살아갈 수 있는지를 가르쳐 주소서.

160. Loving Creator and Sustainer of all, please help me seek You daily with all my heart and trust You will keep the promises You’ve made.

만물을 사랑으로 창조하시고 유지시키시는 하나님, 매일 하나님을 온 마음 다해 찾게 하시고, 하나님이 하신 약속은 반드시 지키신다는 것을 믿을 수 있게 도와주소서.

159. Heavenly Father, help me to show love and kindness to all, regardless of their station in life.

하나님 아버지, 신분에 상관없이 모든 사람에게 사랑과 친절을 베풀 수 있도록 도와주소서.

158. Creator God, thank You for the unique and perfect way You created the world and all that’s in it. Your works are wondrous!

창조주 하나님, 세상과 그 안에 있는 모든 것을 창조하신 하나님의 유일하고 완벽한 방법을 생각하며 감사드립니다. 하나님의 작품은 실로 경이롭습니다!

157. I’m not an expert at evangelizing, heavenly Father, so show me simple, effective ways to share the good news about Christ. Learn more about leading others to Christ at.

하나님 아버지, 전도 전문가가 아닌 저에게 예수님에 관한 복음을 전할 수 있는 단순하고 효과적인 방법을 보여 주소서.

156. Heavenly Father, help me choose to serve You today.

하나님 아버지, 오늘 제가 하는 모든 일로 하나님을 섬길 수 있도록 도와주소서.

155. I praise You, Jesus, that nothing will be lost, but only regained, in the future.

예수님, 미래에 제가 어떤 것도 잃지 않고 회복될 것이라는 사실에 주님을 찬양합니다.

154. Mighty God, thank You for Your promises of redemption and restoration. Help me to trust in Your timing in each area of my life.

전능하신 하나님, 구원과 회복의 언약에 감사드립니다. 저의 삶의 각 부분에 하나님의 시간에 따라 역사하시는 것을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

153. Father, may Your extraordinary love flow through me in ordinary ways.

하나님 아버지, 하나님의 특별한 사랑이 여러 평범한 모습들로 저를 통해 흘러 넘치게 해주소서.

152. Jesus, thank You for going to prepare a place for me. Help me to put my hope in You fully and not take my eyes off You.

예수님, 가셔서 저를 위해 거처를 마련해 주시니 감사합니다. 소망을 온전히 주님께 두게 하시고 주님을 향한 시선을 분산시키지 않게 하소서.

151. Loving Father, You know my need. Help me to be wise and discerning in knowing when to partner with others.

제 필요를 아시는 사랑의 하나님 아버지. 다른 사람과 언제 손을 잡아야 하는지 알 수 있는 지혜와 분별력을 제게 주소서.

150. Dear God, I want others to experience the loving relationship I have with You. Help me in my walk and talk to draw others to You.

사랑하는 하나님, 하나님과의 사랑의 관계를 다른 사람들도 경험하기를 원합니다. 저의 행동과 말로 다른 이들을 하나님께 이끌 수 있도록 도와주소서.

149. Father, in the name of Jesus, please help me do right by others and everyone You bring into my life.

하나님 아버지, 예수님의 이름으로 간구합니다. 하나님께서 제 삶에 허락하신 모든 이들에게 옳은 일을 행할 수 있도록 도와주소서.

148. Loving God, show me my shortcomings that detract from letting others know who You are. Help me to love and forgive as You do.

사랑의 하나님, 하나님이 어떤 분인지 사람들에게 알리는 데 방해가 되는 저의 단점이나 결점을 보여주소서. 하나님처럼 제가 사랑하고 용서하도록 도와주소서.

147. Great Singer, I delight in Your singing over me.

노래하시는 위대한 하나님, 저를 향한 하나님의 노래를 크게 기뻐합니다.

146. Heavenly Father, I know You hold the answers to all the choices I face. As I seek Your wisdom, please give me clarity and the strength to boldly move forward with You.

하나님 아버지, 제가 마주하는 모든 선택에 답을 갖고 계심을 압니다. 하나님의 지혜를 구하면서 하나님과 함께 담대히 나아갈 수 있도록 명철과 힘을 더해 주소서.

145. Jesus, some days and weeks and years feel overwhelming. Thank You for Your peace, which guards me yesterday, today, and forever.

예수님, 몇 날, 몇 주, 혹은 몇 해 동안 너무 힘이 듭니다. 하지만 어제와 오늘, 그리고 영원히 저를 지켜주시는 주님의 평강에 감사드립니다.

144. Father, I lift up my cares and worries to You.

하나님 아버지, 저의 모든 근심 걱정을 하나님께 맡깁니다.

143. Thank You, Father, for sending people into my life to share the news of Christ’s sacrifice. Help me to share it joyously with others.

하나님 아버지, 저의 삶 속에 예수님의 희생에 대한 복음을 전하는 사람을 보내주셔서 감사합니다. 저도 다른 사람들에게 기쁨으로 복음을 전할 수있도록 도와주소서.

142. Jesus, I’ll wait for You. Though the world is dark and filled with pain, suffering, injustice, and uncertainty, I’ll wait for You. Though I don’t know the day or the time, I’ll wait for You.

예수님, 저는 주님을 기다리겠습니다. 세상이 어둡고, 고통과 고난, 불의, 불확실함으로 가득 차 있을지라도 주님을 기다리겠습니다. 그 날과 시간은 알지 못해도 주님을 기다리겠습니다.

141. Dear God, thank You for Your Spirit’s help when I don’t know how to pray.

사랑하는 하나님, 어떻게 기도해야 할지 모를 때 성령님이 도와주셔서 감사합니다.

140. Father, You know the times I’ve sought to piece my life together without You. Help me to forsake my misguided plans for safety and to run swiftly to You.

하나님 아버지, 하나님 없이 살아가려고 했던 저의 날들을 하나님은 아십니다. 안전을 위한 저의 그릇된 계획을 버리고 곧바로 아버지께 달려갈 수 있도록 도와주소서.

139. I love You, dear God, and want You as my greatest love. Show me how I can become more like You.

사랑하는 하나님, 하나님을 사랑합니다. 저의 위대한 사랑이 되어 주소서. 제가 하나님을 어떻게 더 닮아갈 수 있는지를 보여주소서.

138. Loving God, there’s nothing like the encouragement You give. Please give me opportunities to help others find new strength in You.

사랑의 하나님, 하나님이 주시는 격려와 비교할 만한 것은 아무것도 없습니다. 다른 사람들이 하나님 안에서 새로운 힘을 얻도록 도울 수 있는 기회를 허락하소서.

137. Heavenly Father, at times I’ve squandered my gifts and talents. Sharpen my commitment to manage the gifts You’ve given me so the world praises You.

하늘에 계신 아버지, 때로는 제가 받은 은사와 재능들을 그냥 낭비했습니다. 제가 더욱 헌신하여 주신 은사들을 잘 활용함으로써 세상이 하나님을 찬양할 수 있게 하소서.

136. Dear Father, give me the courage to reach out to people who don’t know You. Give me wisdom to know when and how to start conversations about You.

사랑하는 하나님 아버지, 하나님을 모르는 사람들에게 다가갈 용기를 주시고, 언제 어떻게 하나님에 대해 대화를 시작해야 할지 알 수 있는 지혜를 주소서.

135. Loving God, source of all that’s good, help me to let go of envy’s lies, the kind of lies that suck out joy and “rot the bones.” Help me to instead celebrate the countless beautiful gifts of life in Your kingdom.

모든 선한 것들의 원천이신 사랑의 하나님, 질투가 주는 거짓말들, 곧 기쁨을 메마르게 하고 “뼈를 썩게 만드는” 거짓말들을 버리고, 대신 하나님 나라의 수많은 삶의 아름다운 선물들을 기뻐할 수 있도록 도와주소서.

134. God, I need some good news. I hear bad news all the time. I need to hear what You say about things. I need the joy You bring.

하나님, 저에게 기쁜 소식이 필요합니다. 항상 나쁜 소식을 듣지만, 하나님께서 세상에 대해 말씀하시는 것을 듣고 싶습니다. 하나님이 주시는 기쁨이 저에게 필요합니다.

133. Heavenly Father, thank You for welcoming me into Your family and giving me all the rights and privileges that come with being a child of God.

하나님 아버지, 저를 하나님 가족으로 즐거이 받아 주시고, 하나님의 자녀로서 그에 따르는 모든 권리와 특권까지 주시니 감사합니다.

132. Almighty God, help me avoid the door that leads to entrapment.

전능하신 하나님, 덫에 가두는 문을 피할 수 있도록 도와주소서.

131. Father God, thank You for the example of Jesus. Show me how to follow Him in actions and in words every day.

아버지 하나님, 예수님께서 본을 보여주셔서 감사합니다. 매일 말과 행동으로 주님을 어떻게 따라야 할지 보여 주소서.

130. Heavenly Father, I acknowledge Your love for me with feelings of amazement, awe, and humility. Who am I? Thank You for loving me!

하나님 아버지, 저를 향한 하나님의 사랑을 놀라움과 경외심과 겸손한 마음으로 받아들입니다. 제가 누구이기에 저를 사랑하시는지, 정말 감사합니다!

129. Father, help me to see that one primary purpose of life is to show love to those around me.

하나님 아버지, 삶의 한가지 주된 목적이 주위 사람들에게 사랑을 보여주는 것임을 알게 하소서.

128. God, I’m so glad you didn’t leave me here on this earth to do it all on my own. Thank You for Your love and guidance and the people You’ve placed in my life.

하나님, 이 땅에서 저 혼자 힘으로 모든 것을 감당하도록 내버려 두지 않으셔서 아주 기쁩니다. 하나님의 사랑과 인도하심, 그리고 제 삶에 허락하신 사람들로 인해 감사드립니다.

127. Loving and Almighty God, please help me to live every moment with You today and to receive the strength You alone can give.

전능하신 사랑의 하나님, 오늘 하나님과 함께 매 순간을 살 수 있도록, 그리고 하나님만이 주실 수 있는 힘을 받을 수 있도록 도와주소서.

126. Dear heavenly Father, forgive me for focusing on the problems I face each day. I know You’ve conquered the world and remain bigger than my trials. Help me turn my eyes and heart to You in every circumstance.

사랑하는 하나님 아버지, 매일 부딪히는 문제에만 집중하는 저를 용서해 주소서. 이 세상을 정복하신 하나님이 저의 시련보다 더 크신 분이라는 것을 압니다. 모든 상황 속에서 저의 눈과 마음을 하나님께로 향할 수 있도록 도와주소서.

125. Father, life is hard, and it often hurts. May my problems lift me closer to You.

하나님 아버지, 삶은 힘들고 자주 고통스럽습니다. 저의 문제들로 인해 제가 하나님께 더 가까이 들려 올려지게 해주소서.

124. Father, help me to see and encourage others, and lead me to someone who can encourage me.

하나님 아버지, 다른 사람을 보고 격려할 수 있도록 도와주시고, 저를 격려해줄 수 있는 사람에게로 저를 이끌어 주소서.

123. Father, by the work of the Holy Spirit, please give me the humility to receive good advice from others.

하나님 아버지, 성령님의 역사로 겸손하게 하셔서 다른 사람들의 좋은 조언을 받아들일 수 있게 해주소서.

122. Father God, please rid me of my selfishness so I can love selflessly and stand as one with my brothers and sisters in Christ.

하나님 아버지, 저의 이기심을 없애 주셔서 그리스도 안에서 형제자매들을 이기심 없이 사랑하고 그들과 하나가 되게 해주소서.

121. God, I need Your powerful, deep love. I need Your love that won’t be extinguished and won’t let me go. Will You show me this love today?

하나님, 저는 하나님의 강하고 깊은 사랑이 필요합니다. 그리고 소멸되지 않고 저를 놓지 않을 당신의 사랑이 필요합니다. 오늘 저에게 그 사랑을 보여주소서.

120. Loving God, my service to You is far from perfect, but I also know that as I serve You, that service is remembered and valued by You. Thank You for equipping me to serve.

사랑의 하나님, 하나님을 섬기는 것이 결코 완벽하지 않지만 제가 섬기는 그 섬김을 기억하시고 소중히 여겨 주시는 것을 압니다. 섬길 수 있도록 저를 준비시켜 주셔서 감사합니다.

119. Show me what it means in my struggles to trust You and Your character, dear God. You’re powerful and loving.

사랑하는 하나님, 고난 가운데 당신과 당신의 성품에 의지한다는 것이 무엇을 의미하는지를 보여주소서. 하나님은 능력과 사랑이 많으신 분이십니다.

118. Father, thank You so much for Your reassuring voice telling me whose I am and how much I’m loved.

하나님 아버지, 제가 누구 것이며 얼마나 사랑받는지 확신을 주는 음성으로 말해 주시니 감사합니다.

117. Amazing God, I bow at Your feet, humbled by Your merciful help whenever it comes. Thank You for encouraging my faith with Your sovereign power throughout the earth.

놀라우신 하나님, 자비롭게 도와주실 때마다 겸손히 당신의 발 앞에 엎드립니다. 온 땅에 가득한 하나님의 통치 능력으로 저의 믿음을 북돋아 주시니 감사합니다.

116. God, I like to think that my life is in my control. I sometimes act as though I’ll live forever. Humble me. Help me find life only in You.

하나님, 제가 제 인생의 주인이라고 생각하기를 좋아합니다. 그리고 때론 영원히 살 것처럼 행동합니다. 저를 겸손하게 하시고 오직 하나님 안에서만 살게 하소서.

115. Heavenly Father, I want to be successful in Your eyes. Teach me how to love others the way You love me.

하늘에 계신 아버지, 하나님 보시기에 성공적인 삶을 살고 싶습니다. 하나님께서 저를 사랑하신 것처럼 다른 이들을 사랑하는 법을 가르쳐주소서.

114. Dear God, please help me fill the role You’ve given me and not to covet more. Help me trust You in everything.

사랑하는 하나님, 저에게 주신 역할을 잘 감당하게 하시고 더 욕심내지 않도록 해주소서. 모든 일에 주님을 신뢰하도록 도와주소서.

113. Dear God, thank You for loving me. Help me to focus on Your faithfulness instead of the worries of this life.

사랑하는 하나님, 저를 사랑해 주셔서 감사합니다. 삶의 걱정들 대신 주님의 신실하심에 초점을 맞추게 하소서.

112. Jesus, may I find hope and joy in You as You provide what I need to persevere in this life.

예수님, 인내하며 살아가는 데 필요한 것들을 주시는 주님 안에서 소망과 기쁨을 찾게 하소서.

111. Thank You, God, for the wonder of Your creation and the privilege to learn about You through it.

하나님, 하나님의 창조물이 주는 경이와, 그 창조물을 통해 하나님을 알 수 있는 특권을 주셔서 감사합니다.

110. Thank You, Jesus, for Your saving work on the cross that reconciles me to God and gives me a new life in You.

예수님, 저를 하나님과 화목하게 하시고 주님 안에 있는 새 생명을 주시려고 십자가에 달리신 구원의 사역에 감사드립니다.

109. Creator God, You’ve created the world and all that’s within it, and yet You love me and want to use me for Your glory. Help me to look to You for help and strength.

창조주 하나님, 하나님은 세상과 그 안에 있는 모든 것을 만드시고, 또 저를 사랑하시고 당신의 영광을 위해 사용하기를 원하십니다. 하나님께 도움과 힘을 구할 수 있게 도와주소서.

108. Father, thank You for loving me, forgiving me, and giving me opportunities to share Your truth as I love You by loving others.

하나님 아버지, 저를 사랑하시고 용서해 주셔서 감사합니다. 그리고 다른 사람들을 사랑함으로써 하나님을 사랑하며 하나님의 진리를 전할 수 있는 기회를 주셔서 감사합니다.

107. Loving God, thank You for Your grace in providing for my needs! I pour out my gratitude to You today.

사랑의 하나님, 하나님의 은혜로 제 필요를 채워 주시니 감사합니다! 오늘 감사하는 마음을 하나님 앞에 쏟아 놓습니다.

106. Father in heaven, the burdens of this world have me asking, “How long?” Thank You for welcoming such prayers, and please give me the strength to trust You in life’s journey.

하늘에 계신 아버지, 세상의 무거운 짐 때문에 “얼마나 더요?”라는 질문이 생깁니다. 이런 기도까지 기쁘게 받아 주시니 감사합니다. 삶 속에서 하나님을 신뢰할 수 있도록 힘을 주소서.

105. Loving God, forgive me for so often mistaking my own self-improvement ambitions for growing in You! Help me to surrender control and embrace a life of freedom with You.

사랑의 하나님, 자기 계발의 야망을 하나님 안에서의 성장으로 자주 착각한 것을 용서하시고, 결정권을 하나님께 드려 하나님과 함께 하는 자유로운 삶을 받아들일 수 있도록 도와주소서.

104. Dear God, thank You that I can trust You in all situations and come to You in prayer. You’re right there in the midst of my struggles, and You give me strength.

사랑하는 하나님, 어떤 상황에서도 하나님을 신뢰하고 기도로 하나님께 나아갈 수 있으니 감사합니다. 하나님은 저의 고난 가운데 함께 계시고 힘을 주십니다.

103. Jesus, thank You that I can forgive others because You’ve forgiven me.

예수님, 주님께서 저를 용서해 주셨기에 저도 다른 사람들을 용서할 수 있어서 감사합니다.

102. Heavenly Father, today I will do all things with You by my side.

하늘에 계신 아버지, 오늘 제 곁에 계시는 하나님과 함께 모든 것을 하겠습니다.

101. I’m grateful to know Your love and to be a part of Your family, Father. Show me ways to creatively express that love.

하나님 아버지, 아버지의 사랑을 알게 하시고 가족으로 삼아 주셔서 감사합니다. 그 사랑을 여러 가지 창조적인 방법으로 보여줄 수 있게 해주소서.

100. God, You’re the Potter and I’m the clay. Mold me as You wish. Remind me that I’m in Your skillful and caring hands.

하나님, 하나님은 토기장이시고 저는 진흙입니다. 원하시는대로 저를 빚어 주시고, 제가 하나님의 능숙하고 세심한 손길 안에 있음을 알게 하소서.

99. Dear Father, thank You for Your extravagant love that rescued me from my sin. Please take all my fears and help me to trust You.

사랑하는 하나님 아버지, 저를 죄에서 구원해주신 값진 사랑에 감사드립니다. 저의 모든 두려움을 맡기고 주님을 믿을 수 있도록 도와주소서.

98. Father God, thank You for demonstrating Your love and care for me despite the ways I wrong You.

하나님 아버지, 제가 잘못했을 때에도 아버지의 사랑과 돌보심을 보여주셔서 감사합니다.

97. Giving God, please show me places where I can give today.

베푸시는 하나님, 오늘 제가 베풀 수 있는 곳이 어디인지 보여주소서.

96. Father, please continue to open my mind and heart to grow in knowledge and wisdom as I read from the Scriptures.

하나님 아버지, 성경을 읽고 지식과 지혜가 자라가도록 늘 제 마음을 열어 주소서.

95. Jesus, because I’ve been spiritually sleeping, I haven’t been praying. And because I haven’t been praying, I haven’t depended on You. I’m sorry. Please help me to spend more time with You.

예수님, 영적으로 잠들어 있었기에 기도하지 못했고, 기도하지 않았기에 주님을 의지하지 못했습니다. 죄송합니다. 주님과 더 많은 시간을 보낼 수 있도록 도와주소서.

94. Thank You, Jesus, for coming to rescue me. Help me to join in Your search-and-rescue mission and to share Your love with someone who needs You today.

예수님, 저를 구원하러 오셔서 감사합니다. 저도 구원 사역에 동참하여 주님이 필요한 이들에게 주님의 사랑을 전하게 하소서.

93. Jesus, You calm every spiritual storm. When tempests rage, speak peace to my soul as I put my hope in You.

모든 영적인 폭풍을 잠잠케 하시는 예수님, 폭풍우가 몰아칠 때 주님께 소망을 둠으로 제 영혼이 평온케 하소서.

92. Thank You, God, for coming to save me from the darkness of sin and despair. Help me to remain in Your light.

하나님, 죄와 절망의 어두움에서 저를 구하려고 오셔서 감사합니다. 하나님의 빛 가운데 거하도록 도와주소서.

91. Jesus, Your death brings me life. Help me die to sin today and live my life through You.

예수님, 주님의 죽음은 제게 생명을 줍니다. 오늘 죄에 대하여 죽고 주님을 통해 제 삶을 살아가게 하소서.

90. Loving God, please make me more like You so I can use every opportunity You give me to share Your love with others.

사랑의 하나님, 하나님을 더 닮게 하셔서 주시는 모든 기회를 통해 다른 사람들에게 하나님의 사랑을 나눌 수 있게 하소서.

89. God, it’s a good thing You see the future because sometimes all I see is ruin and disaster. Show me where to go, where to give my life.

하나님, 때로는 제가 보는 모든 것이 파멸과 재앙 뿐이기에 하나님께서 미래를 보시는 것이 좋겠습니다. 제가 어디로 가야 할지, 어느 곳에 제 삶을 바쳐야 할지 보여주소서.

88. Heavenly Father, during my toughest struggles and troubles, I thank You for hearing my humble cry.

하늘에 계신 아버지, 정말 힘든 환난과 고난 중에도 저의 부족한 간구를 들어주시니 감사합니다.

87. Father, help me to trust You, so that I may find peace and rest in You.

하나님 아버지, 제가 하나님을 믿음으로 하나님 안에서 평안과 안식을 얻을 수 있도록 도와주소서.

86. Loving God, thank You for forgiveness. Remind me that You no longer remember my sins.

사랑의 하나님, 저의 죄를 용서해 주셔서 감사합니다. 하나님이 저의 죄를 더 이상 기억하지 않으신다는 것을 일깨워 주소서.

85. Dear Jesus, I know I’ve sinned against You. And I realize that the penalty for my sin is separation from You. Thank You for the salvation You’ve made possible and for drawing me close to You forever.

사랑하는 예수님, 제가 주님께 죄를 범했음을 압니다. 그리고 제 죄의 대가로 주님에게서 멀어진다는 것도 압니다. 주님이 이루신 구원과 저를 영원히 주님 가까이 이끌어 주셔서 감사합니다.

84. Thank You, Jesus, for making it possible for me to be drawn near to God always.

항상 하나님께 가까이 갈 수 있게 해 주신 예수님, 감사합니다.

83. God, this world is distressing and confusing, and many voices want to drive me to a perspective that feels void of hope. Help me to root my heart in the promise and power of the resurrection of Jesus, who holds the future.

하나님, 이 세상은 고통스럽고 혼란스럽습니다. 그리고 많은 목소리가 저를 희망이 없어 보인다는 관점으로 이끌어 갑니다. 미래를 주관하시는 예수님의 부활의 약속과 능력 안에 제 마음이 뿌리내릴 수 있게 도와주소서.

82. Heavenly Father, I know I fall short of Your glory every day. Thank You for Your unconditional love. Help me strive to be more like You by being patient and gentle with others.

하늘에 계신 아버지, 제가 매일 하나님의 영광에 미치지 못하고 있음을 압니다. 하나님의 조건 없는 사랑에 감사드립니다. 사람들에게 인내하고 온유함으로 하나님을 더 닮아갈 수 있도록 노력하게 하소서.

81. Father, may Your Spirit show me the places where I need to put others before myself. Help me love You with all my heart.

하나님 아버지, 성령께서 나보다도 다른 사람들을 더 돌아봐야 할 곳들을 보여 주시기를 바랍니다. 저의 온 마음을 다해 하나님을 사랑하도록 도와주소서.

80. Jesus, please help me develop resilient faith. Empower me to demonstrate my trust through loving obedience to You.

예수님, 굴하지 않는 믿음을 키워나갈 수 있도록 도와주소서. 하나님께 즐겨 순종하는 모습을 통해 저의 믿음을 보여줄 수 있도록 힘을 더해 주소서.

79. Father, thank You for Your perfect love. Please help me to praise You for it and to share it with others today.

하나님 아버지, 아버지의 완전한 사랑에 감사드립니다. 오늘 그 사랑을 주신 하나님을 찬양하고 다른 사람들과 그 사랑을 나눌 수 있도록 도와주소서.

78. Jesus, I give up my own plans to follow Yours. Please give me a fresh start!

예수님, 주님의 계획을 따르기 위해 제 계획을 내려놓습니다. 새로 시작할 수 있게 해주소서!

77. Jesus, give me the words to speak, that I might bless someone with Your grace and love today and in this new year.

예수님, 오늘 그리고 새해에 주님의 은혜로 사람들을 축복하고 사랑하는 말을 하게 하소서.

76. Father, thank You for the hope that I have in Jesus and in His return. When lesser hopes compete for my heart’s affection and attention, help me to lift my eyes to You.

하나님 아버지, 제가 예수님과 그의 재림에 소망을 두고 살게 하셔서 감사합니다. 중요하지도 않은 소망들이 제 마음과 주의를 분산시킬 때 눈을 들어 하나님을 바라보도록 도와주소서.

75. Heavenly Father, when I’m blinded by the lure of shiny wishes, inspire me to take hold of wiser choices, walking the path of wisdom back to Your blessed peace.

하나님 아버지, 세상의 헛된 소망에 미혹될 때 제게 영감을 주셔서 더 현명한 선택으로 하나님의 복된 평안으로 돌아가는 지혜의 길을 가게 해주소서.

74. Beautiful Savior, I could praise You for all eternity and never come to the end of all that You are. Thank You for giving Yourself for me, so that I may live in Your love forever!

아름다운 구주시여, 영원토록 찬양해도 다 못할 주님을 찬양합니다. 저를 위해 생명까지 주셔서 영원히 주님의 사랑 안에서 살게 하시니 감사합니다.

73. God of love, when I’m faced with evil and hate, help me not to respond in kind but anchor myself in Your love.

사랑의 하나님, 악과 증오에 마주칠 때 똑같이 대응하지 말고 하나님의 사랑에 닻을 내릴 수 있도록 도와주소서.

72. Healing God, I need Your help! Please use Your righteous right hand to take hold of my broken, weary hands and help me, I pray.

치유하시는 하나님, 저에게 하나님의 도움이 필요합니다. 하나님의 의로운 오른손으로 다치고 힘없는 제 손을 붙드시고 도와주시기를 간구합니다.

71. Father, You know where the relational fissures are in my life. Forgive me for my slowness to attempt resolution. Give me the strength to take the next steps.

하나님 아버지, 제 삶의 어디에 관계의 균열이 있는지를 아십니다. 해결을 시도하기에 게으른 저를 용서하시고, 제게 힘주셔서 다음 단계로 나아갈 수 있게 해주소서.

70. Jesus, thank You for making Yourself nothing so I could be forgiven.

예수님, 저의 죄를 사하시려고 스스로를 아무것도 아닌 존재로 만드신 주님께 감사드립니다.

69. God of peace, when I’m anxious and fretting about many things, help me to turn to You and receive Your gift of peace.

평강의 하나님, 제가 많은 일로 고민되고 방황할 때 하나님께로 돌이켜 평강의 선물을 받을 수 있도록 도와주소서.

68. Jesus, may they know I’m a Christian by Your love.

예수님, 주님의 사랑으로 제가 그리스도인이라는 것을 그들이 알 수 있게 해주소서.

67. Jesus, thank You for being with me even when no other person can be present. Thank You for the connection You give me to others through the Holy Spirit.

예수님, 다른 사람들이 나와 함께 있지 못할 때에도 주님이 저와 함께하여 주시니 고맙습니다. 성령님을 통해 다른 사람들과 연결시켜 주셔서 감사합니다.

66. Jesus, thank You that when I’m tempted to drift away, the wisdom of Scripture helps bring me back.

예수님, 제가 시험 들어 방황할 때 말씀의 지혜로 다시 돌아오게 도와주시니 감사합니다.

65. I’m still learning, God, that You’re the greatest Comforter. Help me to let go of the things that give me false security, and please guide me to cling to You.

하나님, 저는 하나님이 최고의 위로자이심을 아직도 배우고 있는 중입니다. 저에게 거짓 안정감을 주는 것들을 내려놓고 하나님만 붙잡을 수 있도록 인도해 주소서.

64. Thank You, God, for the promise that because I have Jesus as my Savior, I’ll never be condemned.

하나님, 예수님을 구주로 모셨기에 결코 정죄 받지 않을 거라고 약속해 주셔서 감사합니다.

63. God of my help, I thank You for all the times I’ve fallen and been broken—times when You’ve put me back together.

저의 도움이신 하나님, 제가 쓰러지고 깨어질 때마다 다시 회복시켜 주신 모든 날들을 인해 하나님께 감사드립니다.

62. Father God, please help me to see myself and others through Your eyes. Help me love with Your heart as I come into contact with people who are different from me.

하나님 아버지, 저 자신과 다른 사람들을 하나님의 눈으로 볼 수 있게 도와주소서. 저와는 다른 사람들을 접하게 될 때 하나님의 마음으로 사랑하도록 도와주소서.

61. Holy Spirit, thank You for giving me spiritual gifts and arranging me in a body where I’m needed.

성령님, 저에게 영적인 은사를 주시고 저를 필요로 하는 곳에 있게 해 주셔서 감사합니다.

60. Dear God, I surrender my words to You. Use them for Your glory. Help them to inspire and encourage others.

사랑하는 하나님, 저의 말을 내어드리니 하나님의 영광을 위해 사용해 주소서. 제 말로 다른 사람들을 격려하고 세워줄 수 있도록 도와주소서.

59. Father, give me the patience to wait for Your answer. I know You’re a good and loving God whose timing and will are always perfect.

하나님 아버지, 아버지의 응답을 기다리는 인내를 제게 주소서. 선하신 사랑의 하나님의 시간과 뜻은 언제나 완벽하다는 것을 압니다.

58. Father, please help me to see Your heart in the sacrifice of Your Son.

하나님 아버지, 당신의 아들 예수님의 희생을 통해 아버지의 마음을 알 수 있게 도와주소서.

57. Jesus, help me to find ways I can help those around me. Please give me a generous heart.

예수님, 제 주변 사람들을 도울 수 있는 방법을 찾도록 도와주소서. 저에게 따뜻한 마음을 주소서.

56. All-powerful God, I need to be rescued. If You don’t help me, I’m finished. I have no escape. So I’m turning to You. Please help me.

전능하신 하나님, 저는 구조받아야 하는데 하나님이 도와주시지 않으면 가망이 없습니다. 탈출구도 없어서 하나님께로 갑니다. 저를 도와주소서.

55. Lamb of God, thank You for the invitation to the heavenly wedding.

어린 양 예수님, 천국 혼인잔치에 불러 주시니 감사합니다.

54. Heavenly Father, help me do the best I can to be at peace with others. May I never separate what You’ve joined.

하늘에 계신 아버지, 다른 사람들과 화평할 수 있도록 최선을 다하게 하소서. 아버지께서 합치신 것을 절대로 나누지 않게 하소서.

53. Heavenly Father, thank You for Immanuel—Jesus, Your Son. May I rejoice in His presence and love today.

하늘에 계신 아버지, 임마누엘이신 당신의 아들 예수님을 보내주셔서 감사합니다. 오늘 주님의 임재와 사랑 안에서 기뻐하게 하소서.

52. Thank You, giving God, for encouraging me to be generous because in Your economy, generosity will bring the giver and the receiver abundant blessings.

베푸시는 하나님, 베풀 때에 주는 자와 받는 자 모두에게 넘치는 복을 주시는 하나님의 원리를 생각하며 제가 베푸는 사람이 되도록 힘을 더해 주시니 감사합니다.

51. Loving God, show me ways to illustrate what I’ve learned from Scripture so others may know of Your wonders.

사랑의 하나님, 성경에서 배운 것을 설명하는 방법을 보여주셔서 다른 사람들도 하나님의 경이로움을 알게 해주소서.

50. Forgive me, Father, for not appreciating others in a stage of life different from mine.

하나님 아버지, 나와는 다른 세대들을 존중하지 않은 것을 용서하소서.

49. Loving God, thank You for reminding me that who I am is based on whose I am—Yours, simply Yours.

사랑의 하나님, 제가 누구인지는 제가 누구의 것인지에 달려있다는 것을 깨닫게 해주셔서 감사합니다. 저는 하나님의 것, 오직 하나님의 것입니다.

48. Heavenly Father, help me do my part to live in unity with all of God’s people.

하늘에 계신 아버지, 모든 하나님의 백성들과 연합하며 살아갈 수 있도록 제가 맡은 역할을 다 하게 하소서.

47. Heavenly Father, as I meet with others to worship and praise Your name, help me to also encourage others in Your name. Forgive me when I overlook the latter because I’m too preoccupied with myself.

하늘에 계신 아버지, 다른 사람들과 함께 예배하고 하나님의 이름을 찬양할 때 아버지의 이름으로 사람들을 격려할 수 있도록 도와주소서. 나 자신에 너무 사로잡혀 그들을 그냥 지나칠 때 저를 용서해 주소서.

46. God, there’s so much darkness. I fear sometimes that the darkness will overwhelm me. Be my great light. Shine on me with radiant love.

하나님, 너무 어둡습니다. 가끔은 이 어둠이 저를 삼켜버릴까 두렵습니다. 저의 큰 빛이 되셔서 빛나는 사랑으로 저를 비춰 주소서.

45. God, thank You for loving me so generously. Help me to follow You with joy even in the face of opposition.

하나님, 저를 아낌없이 사랑해 주셔서 감사합니다. 설령 반대에 부딪혀도 기쁨으로 하나님을 따르도록 도와주소서.

44. Father, like Job’s friends, I’m inclined to assume that the troubles of others are somehow deserved. Please help me live this day in the Spirit of Your Son rather than in the words and thoughts of the accuser.

하나님 아버지, 욥의 친구들처럼 저도 다른 사람들이 문제가 있을 때 그럴 만하다고 생각하는 경향이 있습니다. 고소자의 말과 생각보다는 성령 안에서 이 하루를 살 수 있도록 도와주소서.

43. Father, thank You for what You’ve done for me. Help me, in Jesus’ name, to boldly share my faith with others.

하나님 아버지, 저를 위해 하신 일에 감사드립니다. 저의 믿음을 다른 사람들에게 예수님 이름으로 담대하게 전할 수 있도록 도와주소서.

42. God, I’m so thankful You don’t see me as I see myself. Help me to see myself as Your dearly loved child capable of doing big and small things in service to You.

하나님, 제가 보는 것처럼 저를 보지 않으시니 감사합니다. 하나님을 섬기는 크고 작은 일을 할 수 있는 하나님의 사랑받는 자녀로 저 자신을 볼 수 있게 하소서.

41. Loving Father, forgive me for the times I’ve taken You and Your blessings for granted. Create in me a thankful heart, so I’ll honor and praise You for all You’ve done and are doing.

사랑의 하나님 아버지, 당신과 당신의 축복을 당연히 여긴 저를 용서하소서. 저에게 감사하는 마음을 주셔서 하나님이 하셨고 하시고 있는 모든 일에 영광과 찬양을 드릴 수 있게 하소서.

40. I may not always understand Your will, Father, but I ask for help to submit to it. Teach me to trust Your good and faithful character. Give me a submissive heart.

하나님 아버지, 제가 항상 아버지의 뜻을 이해하지는 못해도 아버지의 뜻에 순종하도록 도와주소서. 아버지의 선하시고 신실하신 성품을 신뢰하게 하시고, 순종하는 마음을 갖게 하소서.

39. Father, saturate my heart with Your wisdom so I can share You with others naturally and courageously.

하나님 아버지, 제 마음을 아버지의 지혜로 가득 채우셔서 자연스럽고 용기 있게 사람들에게 하나님을 전할 수 있게 하소서.

38. Father, thank You for Your constant presence no matter where I am.

하나님 아버지, 제가 어디에 있든지 항상 함께해 주시니 감사합니다.

37. Loving God, thank You for showing me how to believe in love and joy again. Help me to be a channel of that hope for others.

사랑의 하나님, 사랑과 기쁨을 믿는 법을 다시 보여주셔서 감사합니다. 다른 사람들에게 그런 소망의 통로가 되게 해주소서.

36. Jesus, as I consider the full and abundant life You’ve provided for me, please help me resist turning from You to things I think will satisfy me.

예수님, 내게 주신 충만하고 풍요로운 삶을 생각하며, 주님을 떠나 나를 만족시키는 것으로 돌아가지 않도록 도와주소서.

35. Father, help me to keep trusting You. Open my eyes so I can see Your love and faithfulness.

하나님 아버지, 하나님을 계속 신뢰할 수 있도록 도와주소서. 하나님의 사랑과 신실하심을 볼 수 있도록 눈을 열어주소서.

34. God, thank You for being rich in mercy toward me! May I boast in You and Your gift of salvation through grace by faith.

하나님, 저를 향한 넘치는 자비에 감사드립니다! 믿음으로 받는 은혜를 통해 하나님과 하나님의 구원의 선물을 자랑하게 하소서.

33. 하늘에 계신 아버지, 저를 사랑하시고 받아 주시고 소중히 여겨 주시는 것을 압니다. 저를 자녀 삼아 주시고 조건 없이 사랑해 주셔서 감사합니다.

Heavenly Father, I know You love me, accept me, and cherish me. Thank You for adopting me as Your child and loving me without conditions.

32. Father, when I struggle to know my true identity, remind me to follow You to discover in You my true self.

하나님 아버지, 저의 진짜 정체성을 알려고 힘쓸 때 주님을 따르는 것이 주님 안에서 저의 참 자아를 발견하는 것임을 일깨워 주소서.

31. Father, You’re my delight and my joy. I long to worship You without distraction or interruption.

나의 기쁨과 즐거움이 되시는 하나님 아버지. 방해를 받거나 중단하지 않고 하나님을 예배하기를 간절히 원합니다.

30. God, at times I’ve approached You too casually, assumed too much. Thank You for Your patience with me. And thank You for Your love.

하나님, 때로는 하나님께 너무 가볍게 다가가고, 제 마음대로 생각하기도 했습니다. 하나님의 인내심에, 그리고 하나님의 사랑에 감사드립니다.

29. Heavenly Father, open my eyes and heart to understand more of Your love, and help me realize that Your love is enough for my life.

하늘에 계신 아버지, 제 눈과 마음을 열어 더욱 아버지의 사랑을 이해하게 하시고 아버지의 사랑이 제 삶에 충만하다는 사실을 깨닫도록 도와주소서.

28. Dear God, thank You for creating such a magnificent, diverse, fascinating world. Help me to appreciate Your workmanship and realize that You’re in control.

사랑하는 하나님, 이렇게 위대하고 다양하며 매력적인 세상을 창조해 주셔서 감사합니다. 하나님의 솜씨에 감사드리며, 하나님이 다스리고 계시다는 것을 깨닫도록 도와주소서.

27. Jesus, my ultimate Ally, I surrender to Your rightful rule.

최고의 협력자이신 예수님, 주님의 의로우신 통치에 저를 맡깁니다.

26. Dear God, when I feel alone while serving You, remind me that others are with me as we joyfully serve.

사랑하는 하나님, 하나님을 섬기다가 혼자라고 느껴질 때, 우리가 기쁨으로 섬기면 다른 사람들이 함께 한다는 것을 다시 일깨워 주소서.

25. Jesus, I rest in You like a branch clings to its vine.

예수님, 가지가 줄기에 붙어 있는 것처럼 제가 주님 안에 거합니다.

24. Creator God, we proclaim Your name above all others. You’re worthy to be praised! We worship You!

창조주 하나님, 다른 모든 이름 위에 뛰어나신 주의 이름을 찬양합니다. 주님은 찬양 받으시기에 합당하십니다! 우리가 주님을 경배합니다!

23. Father, forgive me when I don’t represent Jesus well. Give me strength and courage to be better dressed for Your glory and Christ’s name’s sake.

하나님 아버지, 예수님을 잘 대변하지 못하는 저를 용서해 주시고, 하나님의 영광과 그리스도의 이름을 위한 옷을 잘 차려 입을 수 있도록 힘과 용기를 주소서.

22. Dear heavenly Father, thank You for being my Father and claiming me as Your child.

사랑하는 하나님 아버지, 저의 아버지가 되어 주시고 저를 아버지의 자녀라고 하시니 감사합니다.

21. God, take the unremarkable moments of my life and infuse them with Your joy and wonder.

하나님, 제 삶의 대수롭지 않은 순간들을 하나님의 기쁨과 놀라움으로 가득 채워 주소서.

20. God, help me to experience Your comfort in my sufferings and to become a source of comfort to others.

하나님, 고난 중에 하나님의 위로를 경험하게 하셔서 다른 사람들을 위로할 수 있도록 도와주소서.

19. Father, please use me as You see fit in order that ___________ might turn to You in faith.

하나님 아버지, _________가 믿음으로 하나님께 돌아올 수 있도록 하나님이 원하시는 방법으로 저를 사용해 주소서.

18. Thank You, God, for Your many gifts to me. I shout my praises to You and clap my hands in celebration of Your work in my life.

하나님, 제게 많은 선물을 주셔서 감사합니다. 목소리 높여 하나님을 찬양하고 손뼉 치며 하나님이 제 삶에 하신 일들을 기뻐합니다.

17. Thank You, Father, for the multiple good things You’ve placed on this earth. Make my life a grateful offering of praise to You.

하나님 아버지, 이 땅에 많은 좋은 것들을 주셔서 감사합니다. 제 삶이 아버지께 드리는 감사의 찬양 제물이 되게 하소서.

16. Dear God, thank You for offering me a new calling through Your Son. And thank You for giving me the Spirit to live inside me to guide and empower me to serve You.

사랑하는 하나님, 성자 예수님을 통해 새 소명을 주시니 감사합니다. 또 우리 안에 성령을 주셔서 하나님을 섬기도록 인도하시고 능력 주시니 감사합니다.

15. Good Father, the thought that You would sing over me in joy is such an assurance and comfort. Thank You.

좋으신 하나님 아버지, 하나님이 나로 말미암아 즐거이 부르며 기뻐하신다는 것을 생각하면 큰 확신과 위로가 됩니다. 감사합니다.

14. Father, I come asking and trusting You to hear me because You say that You do.

하나님 아버지, 하나님께서 제 기도를 들으신다고 말씀하시기에 믿고 간구하며 나아갑니다.

13. Great Physician, give me words to heal, not hurt, in times of pain.

위대한 치료자이신 하나님, 고통받는 때에 상처 되는 말 대신 치유하는 말을 하게 하소서.

12. Jesus, thank You for making me Your mouthpiece for Your good news. May Your Spirit give me the courage and love to share about You today.

예수님, 주님의 복음을 전하기 위해 저를 대변인으로 삼아 주셔서 감사합니다. 주의 성령께서 오늘 저에게 주님을 전할 수 있는 용기와 사랑을 주시기를 간구합니다.

11. God, I don’t know if what I’m experiencing is Your testing or not, but either way, I want to trust You. I give my future to You.

하나님, 제가 겪는 일이 하나님이 주신 시험인지 아닌지 알지 못합니다. 하지만 그 어떤 것이든 하나님을 신뢰하기를 원합니다. 제 앞날을 하나님께 드립니다.

10. Loving God, at times I’m afraid to live honestly with myself and with others-thinking that by doing so I’ll no longer be loved. Heal my heart, and help me believe in and live for the glory, freedom, and joy Your love makes possible.

사랑의 하나님, 나 자신에게, 그리고 다른 사람에게 정직하게 살면 더 이상 사랑받지 못할까봐 때로 두렵습니다. 나의 마음을 치유해 주시고, 하나님의 사랑으로 가능케 된 기쁨과 자유와 영광을 믿고 누리며 살게 하소서.

9. Faithful Father, please give me all I need to serve You by loving others with my words and actions today.

신실하신 하나님 아버지, 오늘 제 말과 행동으로 이웃을 사랑하면서 하나님을 섬길 수 있도록 저에게 필요한 모든 것을 공급해 주소서.

8. Father, open my eyes to see Jesus in all of Scripture so that I might love, obey, and serve Him more.

하나님 아버지, 제 눈을 열어 성경 전체에 나타나 있는 예수님을 보게 하시고, 주님을 더 사랑하고 순종하며 섬길 수 있게 하소서.

7. Father God, I thank You for the gift of Your forgiveness that eliminates the guilt of my sin. Help me to first examine my own heart before I concern myself with the sins of others.

하나님 아버지, 나의 죄를 씻기는 용서의 선물을 주셔서 감사합니다. 다른 사람들의 죄를 걱정하기보다 먼저 나의 마음을 살피게 하소서.

6. Holy Spirit, fill me afresh today and make me a person of virtue.

성령님, 오늘 저를 새롭게 채워 주셔서 선을 행하는 사람이 되게 하소서.

5. Dear God, release my tongue and heart from the enemy’s grip. Equip me to see and feel the harm of racial injustice so that I may speak up for those hurt by this sin.

사랑하는 하나님, 적의 손아귀에서 제 혀와 마음을 풀어 주소서. 인종차별의 폐해를 보고 느끼게 하셔서 그 죄로 상처받은 사람들을 위해 소리 내어 말할 수 있게 하소서.

4. God of all truth, help me to rest in the Spirit of truth that I might better understand the wisdom You’ve provided.

모든 진리의 하나님, 진리의 성령님께 의지하여 하나님이 주신 지혜의 말씀을 더 잘 이해할 수 있도록 도와주소서.

3. Loving God, help me to remember the brevity of life and to live well today.

사랑의 하나님, 인생의 짧음을 기억하며 오늘을 잘 보낼 수 있도록 도와주소서.

2. Creator God, You’ve made me in Your image. Help me to know and embrace my calling that I might better love and serve You.

저를 하나님의 형상으로 지으신 창조주 하나님. 저의 소명을 알고 그것을 귀히 여기며 하나님을 더 사랑하고 섬기게 하소서.

1. Jesus, thank You for loving me and forgiving me. You paid a debt I couldn’t pay and gave me a gift I couldn’t buy.

예수님, 저를 사랑하고 용서해 주셔서 감사합니다. 주님은 제가 지불할 수 없는 빚을 갚아주셨고 제가 살 수 없는 선물을 주셨습니다.