갈증과 감사 Thirsty And Thankful

 

하나님이여… 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하나이다 (시편 42:1)

As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God. [ PSALM 42:1 ]

...
사슴의 “갈급함”(시편 42:1), 이 말에는 목마름과 굶주림, 그리고 이것이 해결되지 않으면 죽을 수도 있다는 두려움이 들어있습니다. 시편 기자는 목마른 사슴이 갈급한 것 같이 자신도 하나님을 찾기에 갈급하다고 표현했습니다. “하나님이여… 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하나이다”(1절).

물이 우리에게 꼭 필요한 것 같이 하나님은 항상 우리 옆에서 도움을 주십니다. 하나님은 지친 우리의 삶에 새로운 능력과 활기를 불어주시고 하루를 사는데 필요한 모든 것을 채워주시는 분이기에 우리는 하나님을 찾기에 갈급합니다.

Like much-needed water, God is our ever-present help. We pant for Him because He brings renewed strength and refreshment to our weary lives, equipping us for whatever the day’s journey holds.

...
Loving God, thank You for the renewed strength I experience as You fill my life. Forgive me for looking to any other source but You.

사랑의 하나님, 저의 삶을 채워 주실 때 새 힘이 생기는 것을 감사합니다. 하나님 아닌 다른 것을 찾는 저를 용서해 주소서.

[오늘의 양식 "갈증과 감사 Thirsty And Thankful" 중]