더 높이! 엑셀시오르! Excelsior!

 

푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려 가노라 (빌립보서 3:14)

I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. [ PHILIPPIANS 3:14 ESV]

...
2018년에 작고한 마블 만화 편집자 스탠 리는 스파이더맨, 아이언맨, 판타스틱 4, 헐크 등 수많은 상징적인 영웅들을 유산으로 남겼습니다.

선글라스를 쓰고 웃고 있는 이미지로 유명한 그가 수십 년간 마블 만화의 월간 칼럼에 자신이 캐치프레이즈로 즐겨 썼던 엑셀시오르(더 높이)라는 단어가 있습니다. 그는 2010년 트위터에서 이 단어의 의미를 이렇게 설명합니다. “‘더 큰 영광을 향하여 더 높은 곳으로!’ 이것이 트위터를 끝낼 때마다 내가 여러분을 향해 비는 나의 소망입니다. 엑셀시오르!”

좋은 문구입니다. 스탠 리가 알고 썼는지 모르고 썼는지, 그가 사용한 이 특이한 캐치프레이즈는 바울이 빌립보서에서 믿는 자들에게 뒤를 보지 말고 앞을 바라보라고 권고한 내용과 확실히 같은 뜻입니다. “오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고, 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려 가노라”(13-14절).

우리는 과거의 결정을 후회하거나 다른 선택을 했으면 어땠을까 하는 감정에 빠지기 쉽습니다. 그러나 그리스도 안에서 우리는 후회를 떨쳐버리고 하나님이 그토록 은혜롭게 주신 용서와 그분의 뜻을 받아들임으로써 더 큰 영광을 향해 힘차게 나아가도록 초대받았습니다! ‘엑셀시오르!’

We can easily become entangled in regrets or second-guessing past decisions. But in Christ, we’re invited to relinquish regrets and to press upward and onward to God’s greater glory through embracing the forgiveness and purpose He so graciously gives us! Excelsior!

...
Heavenly Father, thank You for forgiveness. Thank You that You invite me to move forward, upward, and onward for Your glory.

하나님 아버지, 용서해 주셔서 감사합니다. 주님의 영광을 향해 앞으로 높이 나아가도록 저를 초대해 주셔서 감사합니다.

[오늘의 양식 "더 높이! 엑셀시오르! Excelsior!" 중]