목자가 주는 용기 Courage From The Shepherd

 

여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 (시편 23:1)

The Lord is my shepherd, I lack nothing. [PSALM 23:1 ]

...
시편 23편이 사랑받는 이유는 우리를 적극적으로 보살피시는 믿음직한 사랑의 목자가 있어서 우리가 평화롭고 위로 받을 수 있다는 것을 확인시켜 주기 때문입니다. 다윗은 극심하게 힘든 상황에서 겪는 실제적인 두려움과 하나님이 주시는 위안, 이 두 가지 모두에 대해 말하고 있습니다(4절). “위안” 이라고 번역된 말은 하나님이 함께하시며 인도하시기 때문에 계속 나아갈 수 있는 확신, 혹은 자신감과 용기의 의미를 담고 있습니다.

앞이 보이지 않는 힘든 상황 속을 걸어갈 때, 우리는 선한 목자이신 주님이 우리와 함께하신다는 것을 부드럽게 상기시켜주는 말씀을 계속 반복하면서 용기를 낼 수 있습니다.

When walking into challenging circumstances-not knowing what the outcome will be-we can take courage as we repeat the gentle reminder that the Good Shepherd walks with us.

...
Heavenly Father, please help me to take courage knowing that You’re my loving Shepherd.

하늘에 계신 아버지, 하나님께서 저의 사랑의 목자임을 알고 담대할 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "목자가 주는 용기 Courage From The Shepherd" 중]