하나님을 아는 지식에 자라가기 Growing Our Knowledge Of God

 

네가 진리의 말씀을 옳게 분별하며…일꾼으로… 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라 (디모데후서 2:15)

Present yourself to God, … a worker … who correctly handles the word of truth. [ 2 TIMOTHY 2:15 ]

...
수영장에 뛰어든 순간, 물안경에 물이 가득 차서 앞을 거의 볼 수 없었습니다. 정식으로 수영을 배운 적이 없이 즉흥적으로 참가한 시합에서 나는 천천히 두 번 왕복을 마쳤습니다. 몇 년 후, 수영 교습을 받고 올바른 호흡법과 수영 기법을 배운 후 경기용 네 가지 수영법을 모두 즐길 수 있었습니다.

Years later, after taking lessons and learning the proper breathing and swimming techniques, I enjoyed learning all four competitive swim strokes.

적절한 훈련이 얼마나 큰 차이를 만들어내는지 모릅니다. 성경 읽기도 마찬가지입니다. 우리가 읽는 말씀의 맥락과 의미를 이해할 때, 우리의 믿음이 자라고 말씀을 삶에 올바르게 적용할 수 있습니다.

What a difference it makes when we have the proper training. The same applies to reading the Bible. When we understand the context and meaning of what we’re reading, we can grow in our faith and properly apply it to our lives.

바울은 디모데가 믿음 안에 굳게 서서, 다툼을 피하고, 거짓 교사들에게 속지 않기를 바랐습니다. 사도는 그의 마지막 편지에서 디모데에게 성경을 연구하라고 촉구합니다. “네가 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라”(디모데후서 2:15).

Paul wanted Timothy to stand firm in his faith, avoid quarrels, and not be deceived by false teachers. In his final letter, the apostle urged Timothy to study the Scriptures: “Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth” (2 TIMOTHY 2:15).

내가 올바른 수영 기법을 배우고 연습하면서 더 낫게 수영을 할 수 있었듯이, 우리의 영적 삶에서 성경에 나오는 단어와 개념을 배우고 이해함으로써 하나님을 아는 지식이 자라나 진리와 거짓을 분별하며 지혜를 얻을 수 있게 됩니다. 성경말씀을 읽으면서 계속 자라나 “모든 선한 일을 행할 능력을 갖추도록”(3:17) 합시다.

As I learned and practiced proper swimming techniques, I became a better swimmer. In our spiritual walk, as we learn and understand the words and concepts in the Bible, we grow in our knowledge of God-enabling us to distinguish truth from falsehood and gain wisdom. As we read Scripture, let’s continue to grow “so that (we) may be thoroughly equipped for every good work” (3:17).

...
Dear God, please help me to learn more about You through the Scriptures.

사랑하는 하나님, 성경말씀을 통해 하나님을 더 많이 알 수 있게 해주소서.

[오늘의 양식 "하나님을 아는 지식에 자라가기 Growing Our Knowledge Of God" 중]