선한 목자의 음성을 알아듣기 Listening To The Good Shepherd

 




도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 (요한복음 10:10)

The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life. [ JOHN 10:10 ]

...
온라인 은행 앱을 열었더니 계좌에서 내가 출금한 적이 없는데도 500달러가 넘는 금액이 두 번이나 빠져나간 사실을 알게 되었습니다. 몹시 당황하여 은행에 전화해 보니 내 이름이 도용되었던 것입니다. 은행의 도움으로 신용 상태는 회복할 수 있었지만, 이 일을 경험하면서 앞으로 이런 도난을 방지하려면 정신을 바짝 차려야 한다는 것을 배우게 되었습니다.

요한복음 10장 10절에서 예수님은 “도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키기” 위함이라고 경고하십니다. 예수님은 안식일에 병을 고치신 것(9:13- 15)을 반대하는 종교 지도자들을 꾸짖으시며, 그들의 동기가 바로 도둑질하고 죽이고 멸망시키는 것임을 밝히 드러내셨습니다. 우리의 영적 원수 사탄은 하나님이 우리에게 베푸신 은혜와 예수님의 사망으로 우리에게 주어진 자유를 도둑질하려고 계획을 꾸밉니다. 그러나 앞에서 예수님이 자신을 양들의 이름을 부르는 선한 목자로 묘사하신 구절에서(10:2-4) 우리는 희망과 도움을 찾아볼 수 있습니다. 선한 목자의 양들은 “타인의 음성은 알지 못하는 고로 (도둑을) 따르지 아니하고 도리어 도망할”(5절) 것입니다.

In John 10:10, Jesus warns that “the thief comes only to steal and kill and destroy.” Rebuking religious leaders who opposed Him for healing on the Sabbath (9:13-15), Jesus revealed their motive: to steal, kill, and destroy. Our spiritual enemy, Satan, plots to steal our understanding of God’s grace-and the freedom Jesus’ death provides for us. Hope and help come earlier in the passage where Jesus described Himself as the good shepherd who calls His sheep by name (10:2-4). The good shepherd’s sheep “will run away from (a thief) because they do not recognize a stranger’s voice” (V. 5).

우리는 때때로 이 세상의 악에 의해 피해를 입기도 합니다. 하지만 사랑이 넘치는 우리 하나님은 우리가 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 원수의 목소리를 알아차리고 피할 수 있도록 분별력을 갖추게 해 주십니다. 우리가 선한 목자이신 주님의 목소리에 귀를 기울일 때, 주님께서 우리를 “풍성한”(10절) 생명으로 인도해 주신다는 것을 믿을 수 있습니다.

We sometimes find ourselves victimized by the evil in our world. But our loving God invites us into a practice of discernment where we learn to recognize and avoid the voice of our enemy who wants to steal, kill, and destroy. As we tune our ears to the voice of our Good Shepherd, we can trust Him to lead us to life “to the full” (V. 10).

...
Dear God, please help me to discern the voice of the thief and instead tune my ears to Your voice.

사랑하는 하나님, 도둑의 목소리를 분별하여 주님의 목소리에 귀 기울일 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "선한 목자의 음성을 알아듣기 Listening To The Good Shepherd" 중]

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

Prayer 7

이미지
  [ 페르디난드 호들러 : 기도 ] 365.  Dear God, I’m angry at the suffering in this world, but choose to trust You. 사랑하는 하나님, 이 세상에 존재하는 고통에 대해 화가 납니다. 그러나 하나님을 신뢰하기를 선택합니다. 364.  Faithful God, thank You for keeping me in Your line of sight. 신실하신 하나님, 저를 항상 주님의 시야 안에 두심을 감사합니다. 363.  Dear God, please help me yield myself to Your potter’s hand. 사랑하는 하나님, 토기장이이신 하나님의 손길에 저를 온전히 맡기도록 도와주소서. 362.  Thank You, loving Father, for supplying what we need to build up and restore one another as Your temple. 사랑의 하나님 아버지, 우리가 서로 하나님의 성전으로 세워지고 회복하는 데 필요한 것을 주셔서 감사합니다. 361.  Thank You, Jesus, for humbly giving Yourself for my sin. Please show me how to sacrificially serve others. 예수님, 저의 죄를 위해 겸손히 자신을 내어주심에 감사드립니다. 희생을 무릅쓰고 다른 사람을 섬기는 방법을 가르쳐주소서. 360.  Thank You, dear Jesus, that You make the way across any river we face, including the final one. 사랑하는 예수님, 마지막 건널 그 강을 포함해 우리가 맞닥뜨리는 모든 강을 건너게 해 주셔서 감사합니다. 359.  Open my heart, dear God, to unified praise with others. 사랑하는 하나...
자세한 내용 보기

므리바 사건의 교훈

이미지
[ 틴토레토 : 바위에서 물을 뽑아내는 모세 ] 본문말씀 : 민수기 20장 10-13절 10 모세와 아론이 회중을 그 반석 앞에 모으고 모세가 그들에게 이르되 반역한 너희여 들으라 우리가 너희를 위하여 이 반석에서 물을 내랴 하고 11 모세가 그의 손을 들어 그의 지팡이로 반석을 두 번 치니 물이 많이 솟아나오므로 회중과 그들의 짐승이 마시니라 12 여호와께서 모세와 아론에게 이르시되 너희가 나를 믿지 아니하고 이스라엘 자손의 목전에서 내 거룩함을 나타내지 아니한 고로 너희는 이 회중을 내가 그들에게 준 땅으로 인도하여 들이지 못하리라 하시니라 13 이스라엘 자손이 여호와와 다투었으므로 이를 므리바 물이라 하니라 여호와께서 그들 중에서 그 거룩함을 나타내셨더라 < 므리바 사건의 교훈 >  이스라엘 백성은 애굽의 노예생활에서 기적적으로 구원받았다. 그러면 범사에 감사해야 하는데 그들의 감사는 얼마 가지 못하고 광야 생활 중에 문제가 생길 때마다 수시로 하나님과 모세를 원망했다. 본문의 므리바 사건도 물이 없다는 원망에서 시작되었다. 그때 모세가 믿음으로 냉철하게 대응하지 못해 전체 이스라엘 공동체가 하나님과 다투는 것처럼 상징화된 므리바 사건이 생겼다. 므리바 사건이 주는 교훈이 무엇인가? 1. 실패의 현장을 찾으라  가데스는 이스라엘이 가나안으로 보낸 정탐꾼 다수의 부정적인 보고를 듣고 믿음이 없는 모습을 보임으로 40년의 광야 생활로 진입하게 된 회한의 장소였다. 그런데 38년 동안 광야에서 방황한 후에 다시 그곳에 이르렀다. 가나안의 꿈을 기필코 이루려고 실패의 현장을 다시 찾아 극복하는 과정을 거친 것이다. 그처럼 실패에서 다시 일어서려고 하라.  일어설 때는 무작정 일어서기보다 생각하면서 일어서라. 실패 원인도 분석하고 실패할만한 태도가 있었다면 그 태도를 버리고 다시 일어서라. 대개 실패자에게는 실패할만한 태도가 있다. 약속을 잘 깨고 노력이 부족하고 사람을 무시하고 예의가 없고 독불장군처럼 고집스...
자세한 내용 보기

성령의 9가지 열매 (1)

이미지
  [ 김용성 : Faith ] 본문말씀 : 갈라디아서 5장 22-23절 22 오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 23 온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라 1. 사랑  첫 번째 성령의 열매는 ‘사랑’이다. 이것은 사랑이 가장 중요하다는 뜻도 있다. 사랑은 세상에서 가장 위대한 힘이다. 사랑의 힘은 폭력의 힘보다 강하다. 폭력은 외부를 강요할 수 있지만 사랑은 내부까지 움직일 수 있기 때문이다. 사랑은 미래가 없고 희망이 없다는 사람도 미래가 있고 희망이 있게 만들고 어떤 불행도 극복할 수 있게 하는 지상 최대의 힘이다.  어느 날 미국 뉴욕의 할렘 가에 한 여자 선교사가 나타났다. 그 선교사는 할렘 학생들에게 주님의 사랑을 가르치고 내일의 소망을 주었다. 그리고 찬송가와 말씀과 예배를 가르쳐주었다. 그러자 아이들에게 소망이 생기면서 나쁜 행실을 고치고 공부를 했다. 결국 하나님의 사랑으로 그들은 각 분야의 성공적 인재가 될 수 있었다. 내게 가장 필요한 것도 사랑이고 남에게 가장 전해주어야 할 것도 사랑이다. 사랑을 앞세우면 희망이 없어 보이는 사람도 반드시 절망과 불행을 극복할 수 있다. 2. 희락  희락이란 기쁨을 뜻한다. 기독교는 기쁨의 종교로서 기쁨이 경건한 슬픔보다 더 높은 자리를 차지하는 종교다. 그러나 하나님은 성도에게 가끔 슬픔도 허락하신다. 슬픔이 할 일이 있기 때문이다. 슬픔이 하는 일 중 하나는 믿는 사람의 기쁨을 진실하게 하는 역할이다. 사람은 슬픈 일을 당할 때 비로소 예수님 안에서의 기쁨이 얼마나 좋은지를 깨닫는다. 기쁨이 없는 삶은 죽은 삶이고 기쁨이 없는 찬송과 기도도 허무한 것이다.  기쁨 없는 사랑도 죽은 사랑이다. 왜 어떤 사람은 남을 잘 돕는가? 남을 도우면서 내게 신비한 기쁨이 차오르기 때문이다. 기쁨이 신비한 기쁨이 차오를 때 신비한 은혜도 따라온다. 어떻게 리브가가 아브라함의 며느리가 될 수 있었는가? 아브라...
자세한 내용 보기