깨어 있으라! Stay Awake!

 



시험에 들지 않게 깨어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 [마태복음 26:41]

Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak. [ MATTHEW 26:41 ]

...
예수님은 제자들에게 만일 깨어 있지 않으면 그들 역시 심각한 실수를 저지를 거라고 경고하셨습니다. 기도하시려 그들을 데리고 겟세마네로 가신 예수님은 기도하시면서 이 세상에서 한 번도 겪지 못했던 고뇌와 슬픔을 경험하셨습니다. 주님은 베드로와 야고보, 요한에게 그와 함께 “깨어 있어” 기도하라고 요청하셨지만(마태복음 26:38) 그들은 잠이 들었습니다(40-41절). 깨어 기도하지 못했던 그들은 예수님을 부인하려는 유혹이 실제로 찾아왔을 때 이겨내지 못했습니다. 그리스도께서 가장 큰 고난 중에 계실 때 그들은 영적으로 깨어 있지 못했습니다.

우리 모두 기도로 주님과 시간을 보내기로 더욱 헌신함으로써 영적으로 깨어 있으라는 예수님의 말씀에 유념할 수 있기를 바랍니다. 그렇게 할 때 주님은 우리가 모든 유혹을 뿌리치고 예수님을 부인하는 심각한 실수를 저지르지 않도록 힘을 더해 주실 것입니다.

...
Jesus, because I’ve been spiritually sleeping, I haven’t been praying. And because I haven’t been praying, I haven’t depended on You. I’m sorry. Please help me to spend more time with You.

예수님, 영적으로 잠들어 있었기에 기도하지 못했고, 기도하지 않았기에 주님을 의지하지 못했습니다. 죄송합니다. 주님과 더 많은 시간을 보낼 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "깨어 있으라! Stay Awake!" 중]

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

Prayer 6

이미지
  [ 조지 헨리 버튼 : 무릎 꿇고 기도하는 여인 ] 365.  Dear God, I’m struggling these days. Please help me to see what You see in me-You’re the God’s-eye view. 사랑하는 하나님, 요즘 저에게 힘든 일이 있습니다. 하나님이 저를 보시는 대로, 하나님의 관점으로 저를 볼 수 있도록 도와주소서. 364.  Dear Jesus, please help me hear and obey Your voice. 사랑하는 예수님, 제가 주의 음성을 듣고 순종할 수 있게 도와주세요. 363.  Dear Jesus, please help me to rejoice in the reality that though I once was lost, I can now be found because of Your grace. 사랑하는 예수님, 한 때 잃어버렸던 제가 이제 주님의 은혜로 찾을 수 있게 된 사실에 기뻐하게 해주소서. 362.  Risen Jesus, despite my hurts in a messed-up world, please help me to wait on You with hope and faith and to encourage those around me until You come again. 부활하신 예수님, 엉망이 된 세상에서 상처도 있지만 희망과 믿음으로 주님을 기다리며, 주님 다시 오실 때까지 내 주변 사람들을 격려하도록 도우소서. 361.  Looking back, dear Father, I see Your kind sustaining presence. Thank You for keeping me now, too. 사랑하는 하나님 아버지, 과거를 돌아보면 하나님이 친절히 지켜주시며 함께 해 주셨습니다. 지금도 그렇게 지켜 주시니 감사합니다. 360.  Jesus, Friend of the traveler far f...
자세한 내용 보기

Close to Thee (Thou My Everlasting Portion)

이미지
Thy my everlasting portion More than friend or life to me All alone my pilgrim journey Saviour let me walk with Thee Close to Thee, close to Thee Close to Thee, close to Thee All alone my pilgrim journey Saviour let me walk with Thee Not for easy wordly pleasure Nor for fame my prayer shall be Gladly will I toil and suffer Only let me walk with Thee Close to Thee, close to Thee Close to Thee, close to Thee Gladly will I toil and suffer Only let me walk with Thee Lead me through the veil of shadows Bear me o'er life's fitful sea Then the gate of life eternal May I enter Lord with Thee Close to Thee, close to Thee Close to Thee, close to Thee Then the gate of life eternal May I enter Lord with Thee... Then the gate of life eternal May I enter Lord with Thee... 작사: Fanny J. Crosby / Silas Jones Vail
자세한 내용 보기

Lynda Randle - God On the Mountain

이미지
Life is easy, when you're up on the mountain And you've got peace of mind, like you've never known But things change, when you're down in the valley Don't lose faith, for your never alone For the God on the mountain, is still God in the valley When things go wrong, he'll make them right And the God of the good times, is still God in the bad times The God of the day, is still God in the night We talk of faith way up on the mountain But talk comes easy, when life's at its best Now its down in the valleys, trials and temptations That's where your faith is really put to the test For the God on the mountain, is still God in the valley, When things go wrong, he'll make them right And the God of the good times, is still God in the bad times The God of the day, is still God in the night The God of the day, is still God in the night 작사: Tracy Dartt God on the Mountain 가사 © MANNA MUSIC, INC., GAVIOTA MUSIC INC ...
자세한 내용 보기