하나님이 주시는 회복이 필요한 상태 Ripe For God's Restoration

 

만군의 하나님이여 우리를 회복하여 주시고… 우리가 구원을 얻게 하소서 (시편 80:7)

Restore us, God Almighty; . . . that we may be saved. [ PSALM 80:7 ]

...
회복이 필요한 상태! 시편 80편에 등장하는 하나님의 백성들이 바로 그런 상태였고, 그래서 그들은 이런 기도를 계속해서 드렸습니다. “하나님이여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴빛을 비추사 우리가 구원을 얻게 하소서”(3절; 7, 19절 참조). 그들은 이전에 애굽에서 구출되어 풍요로운 땅을 얻게 되었지만 (8-11절) 좋은 시절은 이미 가버렸으며, 그들의 반항 때문에 하나님의 심판을 경험하기도 했습니다(12-13절). 결국 그들은 이렇게 간청합니다. “전능하신 하나님이시여, 우리에게 돌이키소서. 하늘에서 굽어 살피소서”(14절, 현대인의 성경).

하나님과의 관계가 무뎌지거나 멀어지고 단절된 느낌이 듭니까? 영적 만족과 기쁨이 없습니까? 혹 그 이유가 예수님과 그분의 뜻에서 벗어나 있기 때문이 아닙니까? 하나님은 관계 회복을 바라는 우리의 기도를 들으십니다 (1절). 무엇이 기도하지 못하도록 계속 막고 있습니까?

Ripe for restoration! Such was the condition of God’s people in Psalm 80 and thus the repeated prayer: “Restore us, O God; make your face shine on us, that we may be saved” (V. 3; SEE VV. 7, 19).

Though their history had included rescue from Egypt and being planted in a land of plenty (VV. 8-11), the good times had come and gone. Because of rebellion, they were experiencing the hand of God’s judgment (VV. 12-13). Thus, their plea: “Return to us, God Almighty! Look down from heaven and see!” (V. 14).

Do you ever feel dull, distant, or disconnected from God? Is joyful soul-satisfaction missing? Is it because alignment with Jesus and His purposes is missing? God hears our prayers for restoration(V. 1). What’s keeping you from asking?

...
Father, I long for Your restoration. Help me to see my need for it and to receive it.

하나님 아버지, 하나님께서 저를 회복시켜 주시기를 간절히 원합니다. 회복이 필요하다는 것을 알고 그것을 받아들일 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "하나님이 주시는 회복이 필요한 상태 Ripe For God's Restoration" 중]