단순한 요구 A Simple Request

 

내가 올 때까지 그를 머물게 하고자 할지라도 네게 무슨 상관이냐 너는 나를 따르라 (요한복음 21:22)

If I want him to remain alive until I return, what is that to you? You must follow me. [ JOHN 21:22 ]

...
우리도 베드로처럼 행동할 때가 얼마나 많은지 모릅니다! 우리는 하나님께서 우리와 함께 행하시는 일보다는 다른 사람들의 믿음의 여정에 대해 더 궁금해합니다. 베드로는 만년에 요한복음 21장에서 예수님이 미리 말씀하셨던 죽음이 아주 가까워졌을 때, 주님이 주신 단순한 명령을 이렇게 자세히 일러주었습니다. “너희가 순종하는 자식처럼 전에 알지 못할 때에 따르던 너의 사욕을 본받지 말고 오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라”(베드로전서 1:14-15). 우리 각자는 주위 사람들이 아닌, 예수님께 초점을 맞추어야 합니다.

How often we’re like Peter! We wonder about the faith journeys of others and not what God is doing with us. Late in his life, when the death Jesus foretold in John 21 was much closer, Peter elaborated on Christ’s simple command: “As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance. But just as he who called you is holy, so be holy in all you do” (1 PETER 1:14-15). That’s enough to keep each of us focused on Jesus and not on those around us.

...
Heavenly Father, please continue to conform me into the image of Your Son.

하늘에 계신 아버지, 하나님의 아들 예수님의 형상으로 저를 계속 빚어 주소서.

[오늘의 양식 "단순한 요구 A Simple Request" 중]