충실한 청지기들 Faithful Stewards

 

맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라 (고린도전서 4:2)

It is required that those who have been given a trust must prove faithful. [ 1 CORINTHIANS 4:2 ]

...
2024년 3월, 미국의 한 항공우주 기업은 연방항공국이 실시한 안전 점검에서 불합격 판정을 받았습니다. 이 점검은 여러 건의 안전 사고 후에 실시된 것인데, 그 중에는 비행 중 항공기 문을 막아주는 패널이 떨어져 나가 기내 기압이 급강하한 사건도 있었습니다. 안전 불합격 판정을 받은 회사 대변인은 직원들에게 주는 지침이 난해하고, 자주 바뀌었기 때문에 그들이 승인된 절차를 충실히 따르지 못했던 점이 문제였음을 시인했습니다.

바울은 고린도 교회에게 자신과 다른 지도자들을 충실하고 입증된 “그리스도의 일꾼들”로 보아야 한다고 말하며, 자신이 하나님의 청지기로 “위임받았다”고 분명히 말했습니다(고린도전서 4:1–2). 바울 시대의 청지기들은 집안의 자원을 관리하고 분배하는 권한을 위임받은 사람들이었습니다. 이러한 책임을 맡은 사람들에게 요구되는 기본적인 자질은 다른 무엇보다도 충실함이었습니다. 바울은 자신을 하나님이 주신 모든 것들, 특히 하나님의 지혜와 복음의 신비를 조심스레 사용하며 맡겨진 책임을 다하는(1-2절) 삶을 살기 위해 “수고하여 친히 손으로 일을 하는” 청지기라 칭했습니다(12절).

Paul told the church at Corinth that they should view him and other leaders as faithful and approved “servants of Christ” and declared that he’d been “entrusted” with being a steward for God (1 CORINTHIANS 4:1-2). Stewards in Paul’s day were entrusted with overseeing the management and distribution of household resources. Above everything else, a fundamental requirement for those given these responsibilities was faithfulness. Paul labeled himself as a steward who “(worked) hard with (his) own hands” to live out his responsibilities (V. 12)-carefully using what God had given him, especially the wisdom He’d been given and the mysteries of the gospel (VV. 1-2).

예수님께서 공급해 주시는 대로 우리는 충직한 청지기가 되어, 영적인 활동과 주어진 업무는 물론 개인적인 인간관계 속에서 주님께서 인증하신 완전한 기준에 따라 충실히 힘쓰도록 합시다.

As Jesus provides, let’s strive to be faithful stewards, adhering to His approved and flawless standard in our spiritual practices, work duties, and personal relationships.

...
Heavenly Father, please help me be a faithful steward for You.

하늘에 계신 아버지, 주님의 충실한 청지기가 되도록 저를 도와주소서.

[오늘의 양식 "충실한 청지기들 Faithful Stewards" 중]