하나님의 때 God's Timing

 

주께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같다 (베드로후서 3:8)

With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day. [ 2 PETER 3:8 ]

...
1967년 이전까지 시간의 단위는 과학적으로 천문학적 패턴, 곧 지구의 자전과 태양을 중심으로 한 공전을 측정함으로 결정되었습니다. 그러나 수세기가 지나면서 문제가 드러났습니다. 지구의 자전이 느려지고 있었던 것입니다. 과학자들은 1초라는 단위가 예전보다 길어졌음을 발견했고, 점진적이기는 하지만, 그리스도 시대 이후로 세상은 측정된 시간에서 세 시간을 온전히 “잃었다”고 말합니다.

물론, 하나님은 우리가 시간을 측정하는 방식, 즉 궤도와 공전의 천문학을 창조하셨습니다. 과학자들의 계산이 우리가 생각했던 것보다 불확실해 보여도, 우리는 “주께는 하루가 천 년 같고”(베드로후서 3:8)라는 베드로의 말을 확고히 믿을 수 있습니다. 그는 예수님께서 아직 오지 않으셨다고 불평하며 의심하는 자들을 반박하고 있습니다. “주의 약속은 어떤 이들이 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라”(9절). 하나님은 그분의 목적에 맞게 자신의 때에 일하십니다.

“The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness” (V. 9). God works in His own time for His own purposes.

더 중요한 것은, 하나님의 “때”는 그분의 사랑에 근거하고 있다는 점입니다. “오직 주께서는 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 아니하고 다 회개 하기에 이르기를 원하시느니라”(9절). 예수님은 돌아오실 것이고, 하나님은 모든 사람이 그분께 올 기회가 있기를 원하십니다. 이것은 하나님의 사랑의 표현입니다. 그동안 우리는 “점도 없고 흠도 없이”(14절) 살아야 합니다.

There’s more: God’s “timing” is born out of His love: “He is patient with you, not wanting anyone to perish” (V. 9). Jesus will return, and God wants everyone to have the opportunity to come to Him. This is an expression of His love. Meanwhile, we’re to “make every effort to be found spotless” (V. 14).

시간과 하나님, 그리고 사랑은 긴밀히 연결되어 있습니다. 이 마지막 날에 하나님의 사랑은 결코 변하지 않고, 오히려 한가지 확실한 사실입니다.

Time, God, and love are linked together: In these last days God’s love is never squishy. It’s the one sure thing.

...
Dear God, it’s mind-boggling when we try to figure out the concept of time, but please help me embrace that my times are in Your hands.

사랑하는 하나님, 시간의 개념은 우리의 이해를 넘어서지만, 제 모든 때가 주님의 손에 있음을 믿고 받아들이게 하소서.

[오늘의 양식 "하나님의 때 God's Timing" 중]