도울 준비 Prepared To Help

 

우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 (에베소서 2:10)

We are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works. [ EPHESIANS 2:10 ]

...
내 친구는 곧 있을 운전면허 시험을 앞두고 평행 주차 연습을 해야 했습니다. 나는 기도하며 안전한 연습 장소를 찾다가 넓은 주차장을 가진 동네 교회로 갔습니다. 우리는 완벽하진 않았지만 접이식 의자로 연습 주차 공간을 만들고, 친구는 의자와 의자 사이로 후진 주차를 처음 시도해 보았습니다. 그때 그 교회 목사님이 운전 시험에 사용되는 것과 비슷한 오렌지색 주차콘을 손에 들고 나왔습니다. 우리에게 자신을 소개하면서 접이식 의자 대신 그 주차콘를 사용하면 어떻겠느냐고 물었습니다. 그리고 지난주 자기 교인들이 동네에 새로 이사온 주민들을 도울 방법들을 의논했다고 했습니다. “우리는 사람들이 우리 주차장에서 이 주차콘을 사용하여 운전 연습을 하게 하자고 결정했습니다.” 그 교회 교인들은 다른 사람들을 돕기 위해 미리 준비한 것입니다. 내 친구에게 얼마나 큰 축복입니까.

다른 사람들을 돕기 위한 준비. 바로 그것이 하나님께서 우리를 위해, 우리 안에서 행하신 일입니다. 하나님은 우리가 선한 일을 하고 서로 돌보도록 “전에 예비하셨습니다”(에베소서 2:10). 바울 사도는 하나님의 인도하심에 따라 하나님의 목적을 위해 “우리는 그가 만드신 바라”(10절)고 말합니다. 구원은 “긍휼이 풍성하신”(4절) 하나님의 선물입니다(8절). 우리의 선행은 하나님께서 우리를 통해 이루시는 일입니다. 하나님은 우리를 준비시키셨으며, 우리가 다른 사람들에게 다가가는 데 필요한 긍휼과 지혜를 주실 것입니다.

Prepared to help others. That’s exactly what God did for us and in us. He “prepared in advance” for us to do good works and care for others (EPHESIANS 2:10). The apostle Paul says, “We are God’s handiwork” (V. 10), so we serve under His direction and for His purposes. Salvation is a gift from God (V. 8), who is “rich in mercy” (V. 4). Our good works are a work of God through us. He’s prepared us and will give us the compassion and wisdom we need to reach out to others.

...
Dear God, please help me to see others’ needs and know what You want me to do so You may be seen.

사랑하는 하나님, 제가 다른 사람들의 필요를 보고 주님이 저를 통해 하시고자 하는 일을 알도록 도와주소서. 그리하여 하나님이 드러나게 하소서.

[오늘의 양식 "도울 준비 Prepared To Help" 중]