행함이 있는 믿음 Faith In Action

 

행함이 없는 믿음은 죽은 것이니라 [야고보서 2:26]

Faith without deeds is dead. [ JAMES 2:26 ]

...
2021년 6월의 어느 날 저녁, 토네이도가 한 지역을 강타하여 어느 집 곳간이 파손되었습니다. 1800년대 후반부터 그 집에 있었던 그 곳간이 입은 손실은 참으로 안타까웠습니다. 존과 바브는 다음 날 아침 교회로 가다가 그 피해를 보고 어떻게 도울 수 있을까 생각했습니다. 일단 차를 세우고 보니 그 집 식구들이 곳간을 치우는데 일손이 필요하다는 것을 알게 되었습니다. 그들은 바로 차를 돌려 자기네 집으로 가서 옷을 갈아입고 돌아와 강풍에 쑥대밭이 된 그 곳간을 하루 종일 정리했습니다. 그들은 그 집 일을 봉사하면서 믿음을 행동으로 옮긴 것입니다.

“사람이 믿음이 있노라 하고 행함이 없으면”(야고보서 2:14) 자신들에게 유익이 되지 않습니다. 매튜 헨리는 이렇게 주석합니다. “믿음은 뿌리이고 선행은 그 열매이다. 우리는 이 두 가지를 모두 가지고 있는지 살펴보아야 한다.” 하나님에게 우리의 선행이 필요한 것은 아니지만, 우리의 믿음은 우리의 행위로 증명됩니다.

“If someone claims to have faith but has no deeds” (JAMES 2:14), it does them no good. “Faith is the root, good works are the fruits,” comments Matthew Henry, “and we must see to it that we have both.” God doesn’t need our good deeds, but our faith is proven by our actions.

...
May I serve You out of my faith in You and love for You today, dear God.

사랑하는 하나님, 오늘 우리가 믿고 사랑하는 주님을 섬길 수 있게 하소서.

[오늘의 양식 "행함이 있는 믿음 Faith In Action" 중]