우리 스스로 구하려고 애쓰는 것 Trying To Save Ourselves

 

너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 (에베소서 2:8)

It is by grace you have been saved, through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God. [ EPHESIANS 2:8 ]

...
바울 사도는 예수님을 믿는 사람들은 “은혜로 구원을 받았다”(5, 8절)고 기록합니다. 하나님의 구원 계획에 응답하게 되면 믿음이 뒤따라오게 됩니다. 믿음이란 우리 스스로 구하려고 애쓰기를 포기하고 예수님께 우리의 구원을 요청하는 것을 의미합니다.

죄의 덫에서 벗어나는 것은 우리로 말미암은 것이 아니라 하나님의 은혜이며, 오직 예수님을 통해 주시는 “하나님의 선물”입니다(8절).

By God’s grace, being rescued from sin’s trap doesn’t originate with us. It’s “the gift of God” through Jesus alone (V. 8).

...
Dear God, I’m so grateful that when I was trapped in sin and tried to save myself, You initiated my rescue and sent a Savior to free me.

사랑하는 하나님, 죄의 덫에 갇혀 스스로 구하려고 애쓸 때 저를 구하시려고 구세주 예수님을 보내어 저를 자유케 하시니 감사합니다.

[오늘의 양식 "우리 스스로 구하려고 애쓰는 것 Trying To Save Ourselves" 중]