굴레에서 벗어나기 Breaking the Cycle


 


그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다 [고린도후서 5:17]

 

 

If anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! 2 Corinthians 5:17

 

...

우리가 다른 사람들의 잘못 때문이든 우리 자신의 잘못 때문이든 삶이 산산조각 난 채로 하나님께 나아올 때, 그분은 우리의 상한 마음을 받으시고 우리를 새롭게 해주십니다. “누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다”(고린도후서 5:17). 그리스도의 사랑과 생명이 우리의 과거의 악습을 깨뜨리고 우리에게 새로운 미래를 주십니다(14-15절). 그것이 전부가 아닙니다! 우리는 매 순간 하나님이 우리를 위해 하신 일과 지금도 우리 안에서 하고 계시는 일을 통해 소망과 힘을 얻을 수 있습니다.

 

...

Dear God, thank You for interrupting the downward trajectory of my life and making me a new creation! Make me ever more like You.

 

 

사랑하는 하나님, 추락하고 있던 저의 삶에 개입하시고 저를 새롭게 해주셔서 감사합니다! 하나님을 더욱 더 닮아가도록 도와주소서.

 

 

[오늘의 양식 "굴레에서 벗어나기 Breaking the Cycle" 중]

댓글

이 블로그의 인기 게시물

Prayer 6

Lynda Randle - God On the Mountain

Close to Thee (Thou My Everlasting Portion)