시련을 통해 강해짐 Strengthened Through Trials

 

이는 환난은 인내를 인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다 (로마서 5:3-4)

We know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope. [ ROMANS 5:3-4 ]

...
시련과 고통을 견뎌내는 사람들은 종종 그 경험으로 말미암아 변화됩니다. 그러나 바울 사도는 더 나아가 우리는 고난을 통해 인내를 배우기 때문에 “환난 중에 영광”이라고 말했습니다. 그리고 인내는 연단을, 연단은 소망을 이룹니다(로마서 5:3-4). 배가 난파되기도 하고 믿음 때문에 옥에 갇히기도 했던 바울은 시련에 대해 잘 알고 있었습니다. 그는 로마에 있는 신자들에게 “소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은 우리에게 주신 성령으로 말미암아 하나님의 사랑이 우리 마음에 부은 바 됨이라”(5절)고 편지를 썼습니다. 그는 우리가 하나님을 신뢰할 때 성령께서 예수님 안에 있는 우리의 소망을 지켜 주신다는 것을 알고 있었습니다.

어떤 어려움을 만나더라도 하나님께서 우리에게 그분의 은혜와 자비를 넘치도록 부어 주신다는 사실을 잊지 마십시오. 하나님은 당신을 사랑하십니다.

Whatever hardships you face, know that God will pour out His grace and mercy on you. He loves you.

...
Ever-loving God, You promise that You’ll never leave me. Help me to hold on to Your promises even when I’m struggling.

저를 절대로 버리지 않을 것이라고 약속하신 영원한 사랑의 하나님. 고난 중에도 하나님의 약속을 붙잡을 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "고난을 통해 강해짐 Strengthened Through Trials" 중]