The Ultimate Wave 최고의 파도타기

 

파도타기(응원)가 처음 기록된 것은 1981년 오클랜드 아틀레틱스와 뉴욕 양키스 간의 프로야구 경기에서였습니다. 나는 재미로 이 파도타기에 참여하는 것을 좋아합니다. 그러나 한편, 파도타기를 하면서 느끼는 행복과 유대감이 어느 곳에 있든 모든 신자들을 찬양과 소망으로 하나 되게 하는 예수님의 구원의 기쁜 소식, 곧 복음과 비슷하다는 생각이 들었습니다. 이 “최고의 파도타기”는 이천 년 전 예루살렘에서 시작되었습니다. 이 이야기를 바울은 골로새교회의 성도에게 보내는 글에서 이렇게 썼습니다. “이 복음이 이미 너희에게 이르매 너희가 듣고 참으로 하나님의 은혜를 깨달은 날부터 너희 중에서와 같이 또한 온 천하에서도 열매를 맺어 자라는도다”(골로새서 1:6). 이 기쁜 소식의 자연스런 결과는 “[우리를] 위하여 하늘에 쌓아 둔 소망으로 말미암은 믿음과 사랑”입니다(5절).

예수님을 믿는 우리는 역사상 가장 커다란 파도타기에 참여한 사람들 입니다. 계속 파도타기를 하십시오! 이 파도가 끝날 때에 우리는 이 모든 일을 시작하신 그분의 미소를 보게 될 것입니다.

The first recorded incident of the wave occurred at a professional baseball game between the Oakland Athletics and the New York Yankees in 1981. I love joining in the wave because it’s fun. But it’s also occurred to me that the happiness and togetherness we experience while doing it is reminiscent of the gospel—the good news of salvation in Jesus that unites believers everywhere in praise and hope. This “ultimate wave” started over twenty centuries ago in Jerusalem. Writing to the members of the church in Colossae, Paul described it this way: “The gospel is bearing fruit and growing throughout the whole world—just as it has been doing among you since the day you heard it” (Colossians 1:6). The natural result of this good news is “faith and love that spring from the hope stored up for [us] in heaven” ( v. 5).

As believers in Jesus, we’re part of the greatest wave in history. Keep it going! Once it’s done, we’ll see the smile of the One who started it all.-JAMES BANKS

...

I praise You for the wonderful gift of my salvation, Father. Please send me to someone who needs to hear of Your kindness today!

하나님 아버지, 제게 구원의 놀라운 선물을 주신 것을 찬양합니다. 오늘 하나님의 사랑 이야기를 들어야 할 누군가에게 저를 보내주소서.

[오늘의 양식 "최고의 파도타기 The Ultimate Wave" 중]