Spiritual Driving 영적 운전

 

바울은 에베소서 5장에서 에베소의 그리스도인들에게 이렇게 말했습니다. “그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의하여 지혜 없는 자 같이 하지 말고 오직 지혜 있는 자 같이 하라”(15절). 바울은 예수님 안에서의 새로운 삶과 상충되는 옛 삶의 방식 같은 위험요소들이 에베소 사람들을 잘못 인도할 수도 있다는 것을 알았습니다(8, 10-11절). 그래서 그는 성장하고 있는 교회에게 주의하라고 가르쳤던 것입니다.

‘그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의하여’ 라고 번역된 말은 문자적으로는 “너희가 어떻게 걷는지 보라”는 뜻입니다. 다른 말로 하면 주위를 돌아보라는 것입니다. 위험요소들을 주의하고, 술 취함이나 방탕한 생활과 같은 개인에게 닥치는 함정들을 피하십시오(18절). 그 대신 바울 사도가 말한 것처럼 우리 삶을 향한 하나님의 뜻을 알기를 구하면서(17절), 다른 믿는 사람들과 함께 주님을 찬양하고 감사하십시오(19-20절).

In Ephesians 5, Paul told Ephesian believers, “Be very careful, then, how you live—not as unwise, but as wise” ( v. 15). Paul knew certain hazards could derail the Ephesians—old ways of living at odds with their new life in Jesus ( vv. 8, 10–11). So he instructed the growing church to pay attention.

The words translated “be very careful, then, how you live” literally mean “see how you walk.” In other words, look around. Notice hazards, and avoid personal pitfalls like drunkenness and wild living ( v. 18). Instead, the apostle said, we can seek to learn God’s will for our lives ( v. 17), while, with fellow believers, we sing to and give Him thanks ( vv. 19–20).

...

Heavenly Father, as I navigate the spiritual potholes on life’s road, thank You for reminding me to look up to You for help.

하늘에 계신 아버지, 인생길에서 영적인 함정을 지날 때 도움을 구하며 하나님을 바라보라고 일러주시니 감사합니다.

[오늘의 양식 "영적 운전 Spiritual Driving" 중]