의로운 도시 The Righteous City

 

그 앞에 즐거운 것을… 우리 가운데서 이루시기를 원하노라 (히브리서 13:21)

May he produce in you . . . every good thing that is pleasing to him. [ HEBREWS 13:21 ]

...
우리의 성장이 노력한다고 얻어지는 게 아니라는 사실에 하나님께 찬양을 드립니다. 히브리서 저자는 그것을 이렇게 말합니다. “평강의 하나님이 모든 선한 일에 너희를 온전하게 하사 자기 뜻을 행하게 하시고 예수 그리스도로 말미암아 그 앞에 즐거운 것을 우리 가운데서 이루시기를 원하노라”(히브리서 13:20-21). 그리스도 안에 있는 우리는 주님을 믿는 순간 그분의 피로 거룩해지지만(12절), 그리스도께서 우리 평생에 걸쳐 우리 마음 속에 의의 열매를 맺게 해주십니다. 그 길을 가는 동안 자주 넘어지기도 하겠지만, 우리는 하나님의 의가 다스릴 “장차 올 도성”(14절)을 여전히 기대하며 바라봅니다.

Praise God that we don’t have to rely on our own effort to grow. The author of Hebrews said it this way: “May the God of peace . . . equip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ” (HEBREWS 13:20-21). We who are in Christ are made holy by His blood the moment we believe in Him (V. 12), but He actively grows the fruit of righteousness in our hearts throughout a lifetime. We’ll often stumble on the journey, yet still we look forward to “the city that is to come” where God’s righteousness will reign (V. 14).

...
Dear God, work in me what’s pleasing to You.

사랑하는 하나님, 제 안에 주님이 기뻐하시는 일을 이루어 주소서.

[오늘의 양식 "의로운 도시 The Righteous City" 중]