우리를 붙들어 주시는 하나님 God Holds Us

참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라 [이사야 41:10]

I will uphold you with my righteous right hand. Isaiah 41:10

...

남아프리카공화국의 프레디 블롬은 2018년에 114세가 되면서 생존하는 가장 나이 많은 사람으로 널리 알려지게 되었습니다.

South African Fredie Blom turned 114 in 2018, widely recognized as the oldest living man.

다른 사람들처럼 그에게 건강 증진을 위한 음식과 운동이 따로 있지 않았지만, 블롬은 그의 놀라운 건강 비결에 대해 한 가지 이유를 제시합니다. “딱 한 가지 있습니다. ‘하나님’ 입니다. 모든 능력을 지니신 그분이……나를 붙들어주십니다.”

Like many of us, he hasn’t always chosen the foods and practices that promote wellness. However, Blom does offer one reason for his remarkable health: “There’s only one thing, it’s [God]. He’s got all the power . . . . He holds me.”

블롬의 말은 이스라엘이 무서운 적의 압제에 시달릴 때 하나님께서 그들에게 말씀하신 것과 비슷합니다. 하나님은 이렇게 약속하셨습니다. “내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라”(이사야 41:10). 상황이 절망적이고 구조될 가능성이 아무리 없어 보여도 하나님은 그의 백성을 사랑의 보살핌으로 붙들어 주신다고 확신시켜 주셨습니다. 그리고 “두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라”(10절)라고 강조하셨습니다.

Blom echoes words similar to what God spoke to Israel, as the nation wilted under the oppression of fierce enemies. “I will strengthen you and help you,” God promised. “I will uphold you with my righteous right hand” (Isaiah 41:10). No matter how desperate their situation, how impossible the odds that they would ever find relief, God assured His people that they were held in His tender care. “Do not fear, for I am with you,” He insisted. “Do not be dismayed, for I am your God” (v. 10).

...

God, assure me that You’re holding me because I feel like I’m only hanging on by a thread. I trust that You’ll help and uphold me.

하나님, 한 가닥 줄에 매달린 것같은 저를 하나님이 붙들고 계시다는 것을 믿게 해주소서. 저를 도우시고 세워주시는 하나님을 신뢰합니다.

[오늘의 양식 "우리를 붙들어 주시는 하나님 God Holds Us" 중]