쇠처럼 강한 것

 

내가 오늘 너를 그 땅 백성 앞에 견고한 성읍, 쇠기둥, 놋성벽이 되게 하였은즉 [예레미야 1:18]

Today I have made you a fortified city, an iron pillar and a bronze wall. [ JEREMIAH 1:18 ]

...
예레미야는 평생 동안 억울한 누명을 쓰고 체포되고 재판을 받고 매를 맞고 투옥되고 우물에 던져졌지만 그래도 살아남았습니다. 예레미야는 내면의 고통의 압력에도 끈질기게 버텼습니다. 의문과 슬픔이 그를 괴롭혔으며, 끊임없는 배척과 바벨론의 침략에 대한 두려움은 그의 정신적 스트레스를 가중시켰습니다.

하나님은 예레미야의 심령과 증언이 부숴지지 않도록 지속적으로 도와주셨습니다. 하나님께서 주신 사명을 포기하거나 믿음으로 사는 삶을 그만두고 싶을 때 예레미야의 하나님이 우리의 하나님이라는 사실을 기억해야 합니다. 하나님은 우리를 쇠처럼 강하게 하실 수 있습니다. 우리가 약할 때 하나님의 능력이 온전히 나타나기 때문입니다(고린도후서 12:9).

God continually helped Jeremiah so that his spirit and testimony weren’t shattered. When we feel like giving up on the mission He’s given us, or backing away from living faith-filled lives, we can remember that Jeremiah’s God is our God. He can make us as strong as iron because His power is made perfect in our weakness (2 CORINTHIANS 12:9).

...
Dear God, please strengthen me to meet the challenges I face today.

사랑하는 하나님, 오늘 제 앞의 어려움을 이겨낼 수 있도록 저를 강하게 해주소서.

[오늘의 양식 "쇠처럼 강한 것 As Strong As Iron" 중]