두 개의 집 Two Houses

 

누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니 [마태복음 7:24]

Everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. [ MATTHEW 7:24 ]

...
예수님은 듣는 사람들에게 그들의 삶을 예수님께 순종하는 견고한 기초 위에 세우거나, 아니면 그들 자신의 방식으로 사는 불안정한 모래 위에 세우는 두 가지 선택이 있다고 하셨습니다.

선택을 해야 합니다. 삶의 터를 예수님과 그분의 말씀에 순종하는 데에 두겠습니까, 아니면 그분의 말씀에 불순종하며 살겠습니까? 성령님의 도우심으로 우리는 그리스도 위에 우리의 삶을 세우는 선택을 할 수 있습니다.

We too have to make a choice. Will we build our lives on Jesus and obedience to His words or disobedience to His instruction? By the Holy Spirit’s help, we can choose to build our lives on Christ.

...
Jesus, help me to abide in You so that when the storms rise and the winds blow, I’ll remain true to You. established forever by Your grace.

예수님, 주님 안에 거하게 하셔서 폭풍이 일고 바람이 불어도 주님께 늘 진실하게 하소서. 주님의 은혜로 영원히 견고하게 하소서.

[오늘의 양식 "두 개의 집 Two Houses" 중]