계획과 섭리 Plans And Providence

 

주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것이나 저것을 하리라[야고보서 4:15]

If it is the Lord’s will, we will live and do this or that. [ JAMES 4:15 ]

...
우리는 자신의 삶을 통제하고 있으며 미래에 대한 계획도 성공할 거라고 믿고 싶어 하지만, 야고보는 “너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개”(4:14)라고 말합니다. 인생은 우리가 흔히 아는 것보다 짧고 빠르며 더 연약합니다. 계획을 세우는 것은 필요하지만 우리에게 통제권이 있다고 가정하는 것은 섣부른 판단입니다. “그러한 자랑은 다 악한 것”이기 때문에 야고보가 “[우리의] 허탄한 자랑”을 하지 말라고 경고하고 있는 것입니다(16절).

이 악한 행실을 피하는 방법은 감사하는 마음으로 하나님의 일에 참여하는 것입니다. 감사할 때 우리는 온갖 “좋은 은사와 온전한 선물”(1:17)의 원천이 주님이라는 사실을 잊지 않게 됩니다. 그렇게 되면 우리가 하나님께 나아갈 때 단지 현재와 미래의 우리 계획만 축복해 달라고 간구하지 않고 우리도 하나님께서 하시는 일에 동참하게 해달라고 간구하게 됩니다. “주의 뜻이면”(4:15)이라고 기도하는 것은 바로 이런 의미입니다.

The way to avoid this sinful practice is through grateful participation with God. Gratitude reminds us that He’s the source of every “good and perfect gift” (1:17). Then when we come to God, we ask Him not to simply bless our present and future plans but to help us join Him in what He’s doing. This is what it means to pray, “If it is the Lord’s will” (4:15).

...
Dear Jesus, I relinquish my plans to You. Help me to put my trust in You, because You never fail.

사랑하는 예수님, 저의 계획을 주님께 내어놓습니다. 실패가 없으신 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "계획과 섭리 Plans And Providence" 중]