작은 출발 A Small Start

 

베들레헴 에브라다야 너는 작을지라도… 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 (미가 5:2)

Bethlehem Ephrathah, though you are small … , out of you will come … [a] ruler over Israel. [ MICAH 5:2 ]

...
예수님의 생애도 아기로 태어나 작은 마을의 구유에 놓이면서(누가복음 2:7) 작게 시작되었습니다. 선지자 미가는 그분의 미천한 탄생을 예언하면서 다음과 같이 기록했습니다. “베들레헴 에브라다야 네가 유다 족속 중에 작을지라도 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나오리라”(미가 5:2; 마태복음 2:6 참조). 작은 시작이었지만 통치자이시며 목자이신 예수님은 명성과 사명이 “땅끝까지 미치게”(미가 5:4) 될 것입니다.

예수님은 겸손하게 작은 곳에서 태어나셨고 이 땅에서 “자신을 낮추시고” 범죄자의 형벌을 받아 “십자가”에서 죽으셨습니다(빌립보서 2:8). 그러나 예수님은 엄청난 희생을 통해 우리와 하나님 사이의 간격을 메움으로써 모든 믿는 자들에게 구원을 베푸셨습니다. 새해에는 예수님 안에서 믿음으로 하나님의 크신 선물을 받으시기 바랍니다. 그리고 예수님을 믿는다면 그분이 당신을 위해 하신 모든 일에 대해 주님을 새로운 마음으로 겸손하게 찬양하십시오.

Jesus was born in a small place in humility, and His life on earth ended as “he humbled himself” and died a criminal’s death on a “cross” (PHILIPPIANS 2:8 nlt). But by His immense sacrifice He bridged the gap between us and God-providing salvation for all who believe. This season, may you receive God’s great gift in Jesus by faith. And if you do believe, may you humbly praise Him anew for all He’s done for you.

...
Jesus, thank You for humbly coming to save me by Your great sacrifice.

예수님, 겸손히 이 땅에 오셔서 크신 희생으로 저를 구원해 주셔서 감사합니다.

[오늘의 양식 "작은 출발 A Small Start" 중]