하나님은 당신의 이름을 아십니다 God Knows Your Name

 

내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라 (이사야 43:1)

I have summoned you by name; you are mine. [ ISAIAH 43:1 ]

...
어떤 책의 특별 홍보 행사로 독자들이 자기 이름이 책에 넣을 기회를 얻는 경매가 관심을 끌었습니다. 참가 희망자는 돈을 내고 베스트셀러 작가의 다음 소설에 등장할 인물 이름으로 자신의 이름이 쓰이도록 할 수 있었습니다. 경매에서 최고가를 제시한 사람이 책에서 사용될 이름을 선택할 기회를 얻었습니다. 모금된 돈은 자선단체에 기부되었고, 물론 그 작가의 소설도 큰 홍보효과를 누렸습니다.

많은 사람들이 자신의 이름이 활자로 인쇄되는 것을 좋아합니다. 그렇게 함으로써 남들에게 자신을 알리고 “보여줄 수” 있기 때문입니다. 하지만 안심 하십시오. 너무도 중요한 어떤 분이 이미 당신의 이름을 알고 계시며 당신을 지켜보고 계십니다.

Many people enjoy seeing their names in print. It’s a way for them to be known or even “seen.” But rest assured, Someone much more important already knows your name and already sees you.

이사야는 이스라엘 백성에게 하나님의 사랑을 일깨워주며 이렇게 말했습니다. “(하나님께서) 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라”(이사야 43:1). 이사야는 이스라엘 백성에게 오래전 하나님께서 그들의 조상 아브라함과 맺으신 언약을 상기시켰습니다(창세기 12:1-3 참조). 그 당시 소망을 잃은 백성들에게 이사야의 말은 하나님께서 그들의 필요를 알고 계시며 함께 계신다는 것을 보여주었습니다(이사야 43:2-5).

When Isaiah reminded the Israelites about God’s love for them, he said, “(God has) summoned you by name; you are mine” (ISAIAH 43:1). The prophet was reminding the people of God’s covenant agreement with them formed with their forefather Abraham many years before (SEE GENESIS 12:1-3). And even though the people may have felt abandoned during the time these words were spoken, Isaiah’s reminder showed that God knew their needs and was with them (ISAIAH 43:2-5).

이와 마찬가지로 하나님은 예수님을 믿는 사람들을 알고 계십니다. 요한복음 10장 3절은 “그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라” 고 말합니다. 우리가 하나님을 따르고 성경에 기록된 하나님의 계명에 따를 때 하나님은 우리를 아십니다. 하나님은 우리를 아시고 사랑하십니다. 그분은 우리를 보고 계시며 우리의 이름도 아십니다.

Similarly, those who believe in Jesus are known by God. John 10:3 says, “He calls his own sheep by name and leads them out.” We’re known by God when we seek to follow Him and follow His commands outlined for us in Scripture. We’re known and we’re loved. God sees us and knows us by name.

...
Almighty God, thank You for knowing me and seeing me.

전능하신 하나님, 저를 아시고 지켜봐 주심에 감사드립니다.

[오늘의 양식 "하나님은 당신의 이름을 아십니다 God Knows Your Name" 중]