감사로 풍성해지는 삶 A Rich Life Of Gratitude

 

하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 소명으로 부르심은… 오직 자기의 뜻과… 은혜대로 하심이라 (디모데후서 1:9)

God has saved us and called us to a holy life . . . because of his own purpose and grace. [ 2 TIMOTHY 1:9 ]

...
나치 정권에 반대하다 투옥되어 다섯 달이 지난 1943년 9월 13일, 디트리히 본회퍼는 부모님께 편지를 썼습니다. 그는 책과 종이를 보내 달라고 부탁하며 지금까지 자신을 지원해 준 부모님께 감사를 표했습니다. “이렇게 다른 분들께 모든 것을 의존해야 하는 제 마음은 불편하긴 하지만, 그래도 감사하는 법을 배웁니다. 저는 이 사실을 잊지 않을 것입니다. 우리는 살면서 주는 것보다 받는 것이 훨씬 더 많다는 사실과 오직 감사하는 마음만이 우리 삶을 풍요롭게 한다는 것을 잘 모르고 사는 것 같습니다.”

In a letter dated September 13, 1943-five months after his imprisonment for opposing the Nazi regime-Dietrich Bonhoeffer wrote his parents. He asked for books and paper. He thanked them for the ways they’d helped him, and said, “It’s a strange feeling to be so completely dependent on other people; but at least it teaches one to be grateful, and I hope I shall never forget that. In ordinary life we hardly realize that we receive a great deal more than we give, and that it is only with gratitude that life becomes rich.”

바울 사도도 “죄인과 같이 매인”(2:9) 상황 속에서 디모데후서를 기록하며 자신을 사랑하고 돌보아 준 사람들에게 깊은 감사를 보내며(1:3-4,16). 디모데에게 “두루마리, 특별히 가죽 종이에 쓴 것”(4:13)을 가져다 달라고 부탁했습니다.

In 2 Timothy, writing while “being chained like a criminal” (2:9), the apostle Paul too expressed his deep gratitude to those who’d loved and cared for him (1:3-4, 16). He asked for Timothy to bring his “scrolls, especially the parchments” (4:13).

그리고 그는 하나님께서 주신 가장 큰 선물을 찬양했습니다. “하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 소명으로 부르심은 우리의 행위대로 하심이 아니요 오직 자기의 뜻과 은혜대로 하심이라”(1:9). 그리스도를 통해 “사망을 폐하시고 생명과 썩지 아니할 것을 드러내신”(10절) 은혜가 고난에 처한 바울로 하여금 평안과 목적을 잃지 않게 해 주었습니다.

And he lifted up the greatest gift God has given-“He has saved us and called us to a holy life-not because of anything we’ve done but because of his own purpose and grace” (1:9). The grace revealed through Christ-who “destroyed death” and “brought life and immortality to light” (V. 10)-brought Paul peace and purpose even in his suffering.

디트리히 본회퍼는 끝내 나치의 감옥에서 풀려나지 못하고 1945년 4월 9일에 처형되었습니다. 바울 역시 디모데후서를 기록한 뒤 얼마 지나지 않아 순교한 것으로 전해집니다. 그러나 두 사람 모두 우리가 감히 갚을 수 있는 것 보다 항상 헤아릴 수 없이 더 풍성하게 주시는 하나님의 선하심을 증거할 수 있었습니다.

Dietrich Bonhoeffer was never freed from Nazi imprisonment. He was executed on April 9, 1945. It’s believed Paul was executed not long after writing 2 Timothy. Yet both could testify to the goodness of a God who always gives immeasurably more than we could ever give in return.

...
Gracious God, thank You for all You are.

은혜로우신 하나님, 하나님의 모든 것에 감사를 올려드립니다.

[오늘의 양식 "감사로 풍성해지는 삶 A Rich Life Of Gratitude" 중]