한 아이의 소망 A Child's Hope

 

어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 (누가복음 18:16)

Let the little children come to me, and do not hinder them. [ LUKE 18:16 ]

...
우리는 때로 어린 아이들의 소망과 꿈이 어른들의 그것만큼 진중하지 않다고 생각합니다. 그러나 성경은 그런 구분을 두지 않는 것 같습니다. 하나님은 어린 사무엘을 부르신 것처럼(사무엘상 3:4) 아이들을 부르십니다. 예수님도 어린 아이들의 믿음을 귀하게 보십니다(누가복음 18:16-17). 그리고 바울도 나이 어린 신자들에게 그들이 단지 “어리다”는 이유 만으로 무시당해서는 안 된다고 말했습니다(디모데전서 4:12). 이와 같이 우리는 아이들의 믿음이 우리 모두에게 본이 된다는 것을 인정하고(마태복음 18:3), 아이들을 막는 것을 예수님이 금하셨다는 것을 알고(누가복음 18:15), 우리의 아이들을 올바로 인도해야 합니다(신명기 6:6-7; 잠언 22:6).

어린이들에게서 소망의 불꽃 하나가 튀는 것을 보았다면 어른으로서 우리가 할 일은 거기에 불을 붙여주는 것입니다. 그리고 하나님이 우리를 인도하심 같이, 아이들이 예수님을 믿고 섬기는 삶을 살 수 있도록 북돋워주십시오.

When we see a spark of hope in children, our job as adults is to help ignite it. And as God leads us, encourage them toward a life dedicated to trust in Jesus and service for Him.

...
Dear heavenly Father, the children in our world need Christ. Please help me to encourage them to believe in You.

사랑하는 하나님 아버지, 이 세상의 아이들에게 그리스도가 필요합니다. 아이들이 예수님을 믿게 하는 일에 힘쓸 수 있게 도와주소서.


[오늘의 양식 "한 아이의 소망 A Child's Hope" 중]