어린 아이의 믿음 Faith Of A Child

 

예수께서… 이르시되 어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 (누가복음 18:16)

Jesus … said, “Let the little children come to me.” [ LUKE 18:16 ]

...
예수님도 어린 아이들을 사랑하셔서 제자들의 반대에도 아이들을 우선적으로 챙기셨습니다. 몇몇 부모들이 아이들을 예수님께 데리고 나오면 예수님은 “손을 얹어”(누가복음 8:15, 현대인의 성경) 그들을 축복해 주셨습니다. 그러나 예수님이 어린 아이들을 축복하시는 것을 모두가 달가워하지는 않았습니다. 제자들이 그 부모들을 꾸짖으며 예수님을 그만 귀찮게 하라고 하자, 예수님은 그것을 보시고 “어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하라”(16 절)고 하셨습니다. 주님은 단순하게 의존하고 신뢰하고 순수한 어린 아이들의 모습이 하나님 나라를 어떻게 받아들여야 하는지 보여주는 본이 된다고 말씀하셨습니다.

He called them an example of how we should receive God’s kingdom-with simple dependence, trust, and sincerity.

어린 아이들에게는 숨은 의도가 거의 없습니다. 보이는 그대로입니다.

Young children rarely have a hidden agenda. What you see is what you get.

하나님 아버지께서 어린 아이와 같은 믿음을 되찾을 수 있게 우리를 도우셔서, 우리의 믿음과 하나님을 의지하는 마음이 어린 아이처럼 열려지기를 소망합니다.

...
Father, help me to be as open and sincere as a child as I receive Your kingdom.

하나님 아버지, 어린 아이와 같은 열린 마음과 순수한 마음으로 하나님 나라를 받아들이게 하소서.

[오늘의 양식 "어린 아이의 믿음 Faith Of A Child" 중]