신실한 섬김 Faithfully Serving Others

 

전도자의 일을 하며 네 직무를 다하라 (디모데후서 4:5)

Discharge all the duties of your ministry. [ 2 TIMOTHY 4:5 ]

...
어느 목요일, 교회 친교실에 샌드위치와 수박을 썰어 놓았습니다. 이것은 얼룩진 카펫 위의 접이식 철제 의자에 앉아 있는 조문객들을 위해 준비한 것이었습니다. 설교하는 목사님만 빼놓고는 장례식은 모든 것이 평범했습니다. 목사님은 수천 명이 모인 경기장에서도 설교해 온 유명한 분이었습니다. 그 목사님은 평일의 이 작은 모임에서도 똑같이 열정을 다해 설교를 하였습니다.

On a Thursday, in the church’s fellowship hall, sandwiches and watermelon slices were set out, waiting to be consumed by mourners sitting on metal folding chairs placed on stained carpet. It was a perfectly normal funeral, except for the preacher. He was a well-known speaker who has preached to stadiums full of thousands. Now he was speaking just as enthusiastically to this weekday gathering.

바울은 제자 디모데에게 이렇게 말했습니다. “너는 말씀을 전파하라 때를 얻든지 못 얻든지 항상 힘쓰라… 전도자의 일을 하며 네 직무를 다하라”(4:2-5). 여기서 ‘모든 직무’란 화려한 조명 아래 큰 무대에서 진행되는 대규모 행사뿐 아니라 일상적인 평일의 행사도 다 포함됩니다. 그런 설교들은 다음 세대를 위한 녹음도, 방송도 되지 않을 것입니다. 보려고 오는 사람도 거의 없을 것입니다. 그러나 그런 일들도 다 잘해야 합니다.

Paul told his protégé Timothy, “Preach the word; be prepared in season and out of season … . discharge all the duties of your ministry” (2 TIMOTHY 4:2-5). All the duties. Not only the big ones performed on large stages with bright lights. Also ordinary, weekday duties. The speeches that won’t be recorded and broadcast for generations to come. The tasks that few will see. Do those well too.

그 이유는 중요한 분이 보고 계시기 때문입니다. 바울은 디모데에게 그가 “살아 있는 자와 죽은 자를 심판하실 하나님과 그리스도 예수 앞에서”(4:1) 섬기고 있다고 말했습니다. 당신의 무대는 작더라도 듣는 관중은 무엇보다 중요합니다. 예수님은 당신의 섬김을 기대하며 기다리고 계십니다. 성령님의 능력에 의지하여 예수님을 위해 섬기십시오. 당신이 겸손하고 신실하게 다른 이들을 섬길 때 하나님께서 영광을 받으실 것입니다.

Because someone is watching. Paul told Timothy he was serving “in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead” (4:1). Your platform may be small, but your audience could not be more important. Jesus waits expectantly for your service. Do it for Him, relying on the power of His Spirit. He will be honored as you humbly, faithfully minister to others.

...
Heavenly Father, may I serve You and others faithfully today.

하늘에 계신 아버지, 오늘 하나님과 다른 이들을 신실하게 섬기게 해주소서.

[오늘의 양식 "신실한 섬김 Faithfully Serving Others" 중]