주님의 빛을 반사하기 Reflecting His Light

 

그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라 (요한복음 1:4)

In him was life, and that life was the light of all mankind. [ JOHN 1:4 ]

...
우리는 세례 요한과 마찬가지로 믿지 않는 세상의 그늘에 사는 사람들에게 그리스도의 빛을 반사해 비추도록 하나님께 선택받았습니다.

As with John, we’re chosen by God to reflect Christ’s light to those living in the shadows of an unbelieving world.

우리가 이 역할을 해야 하는 이유는 어떤 이의 말처럼 “믿지 않는 사람들은 그리스도의 강렬한 영광의 빛을 직접 보는 것을 감당할 수 없을 것이기 때문”입니다.

카브레라는 미술을 배우는 제자들에게 “한 장면을 그릴 때 어떤 물체든지 직접 빛을 받으면 다시 빛을 발하게 되어 있다”고 가르칩니다. 마찬가지로 “모든 사람을 비추는 참 빛”(9절, 현대인의 성경)이신 예수님과 함께 우리도 증인들로 빛날 수 있습니다. 우리가 예수님을 반사할 때 세상이 놀랄 정도로 그의 영광이 우리를 통해 빛날 수 있기를 바랍니다.

with Jesus as “the true light that gives light to everyone” (V. 9), we can shine as witnesses. As we reflect Him, may the world be amazed to see His glory shine through us.

...
Shine on me, beautiful Light of God. Please help me to shine Your light in the shadows of an unbelieving world.

하나님의 아름다운 빛을 내게 비추소서. 믿지 않는 세상의 그늘에 주님의 빛을 비출 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "주님의 빛을 반사하기 Reflecting His Light" 중]