진정으로 필요한 것 What's Truly Needed

 

너희가 하나님의 계명은 버리고 사람의 전통을 지키느니라 (마가복음 7:8)

You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions. [ MARK 7:8 ]

...
많은 전통들이 어떤 필요에 의해 시작되지만, 이유를 생각해 보지도 않고 이어지다가 그대로 “우리의 방식”이 되어 버립니다. 인간의 전통을 지키고 싶어하는 것은 자연스러운 현상입니다. 바리새인들이 당시에 그랬습니다. 바리새인들은 그들의 종교 규범 중 하나라도 어겨지는 것 같으면 심기가 불편했습니다 (마가복음 7:1-5).

예수님은 바리새인들에게 “너희가 하나님의 계명은 버리고 사람의 전통을 지킨다”(8절)라고 말씀하셨습니다. 예수님은 전통이 성경의 지혜를 결코 대체해서는 안 된다고 하셨습니다. 하나님을 따르려는 진정한 열망(6-7절)이 있으면 외적인 행동보다 마음의 태도에 초점을 맞추게 된다는 말씀이었습니다.

우리 마음 가까이에 두고 종교적으로 지키는 전통이 있다면, 그 전통에 대해 계속해서 평가해 보는 것이 좋습니다. 하나님께서 진정으로 필요하다고 계시해 주신 것들이 언제나 전통보다 우선 되어야 합니다.

It’s a good idea to consistently evaluate traditions-anything we hold close to our heart and follow religiously. The things that God has revealed to be truly needed should always supersede traditions.

...
Heavenly Father, help me to follow Your commands and to forgo any tradition that conflicts with the Scriptures.

하나님 아버지, 주님의 명령을 따라 성경과 상충되는 전통은 무엇이든 버릴 수 있게 도와주소서.

[오늘의 양식 "진정으로 필요한 것 What's Truly Needed" 중]