더 높으신 하나님의 일꾼 Agents Of A Higher King

 

우리의 시민권은 하늘에 있는지라(빌립보서 3:20)

Our citizenship is in heaven. [ PHILIPPIANS 3:20 ]

...
안나와 그녀의 남편은 두 아이와 함께 아르헨티나에 살았습니다. 그들은 조용히 지내며 유창한 스페인어만 사용했지만, 사실은 아르헨티나 사람이 아니었습니다. 다른 나라에서 태어나 잠복 활동을 하는 스파이였습니다. 현지 문화에 완벽히 적응해 사소하게는 포크를 쥐는 방법까지도 잘 알고 있었습니다. 하지만 그들은 주민등록을 변경하는 과정에서 의심을 받아 결국 잡히게 되었습니다. 가족 모두가 그들의 진짜 모국으로 송환되어가는 비행기에서 안나는 열한 살 된 딸을 바라보았습니다. 자신들이 지금까지 딸이 알고 있던 사람들이 아니라는 사실을 어떻게 알려야 할지 고민했습니다.

Anna and her husband lived in Argentina with their two children. They kept to themselves and spoke only fluent Spanish. But they weren’t Argentines. They were sleeper agents, spies who’d been born in another country.

예수님을 믿는 사람에게는 더 중요한 시민권이 있습니다. “그러나 우리의 시민권은 하늘에 있는지라”(빌립보서 3:20) 하신 말씀처럼 우리는 더 높으신 하나님의 일을 하는 사람들입니다. 빌립보 시민들은 로마 시민권을 자랑스럽게 여겼습니다. 빌립보에 살며 로마를 충성스럽게 섬겼습니다. 바울 사도는 그 충성은 그보다 더 높은 데까지 가야한다고 말했습니다. 최고의 충성은 하늘로부터 로마와 빌립보를 다스리시는 예수님께 드려야 하는 것이었습니다.

Believers in Jesus have a citizenship even more vital. We’re agents of a higher king, for “our citizenship is in heaven” (PHILIPPIANS 3:20). The citizens of Philippi were proud of their Roman citizenship; they loyally served Rome as they lived in Philippi. Paul said their loyalty stretched even further. Their highest allegiance was to Jesus, who ruled Rome and Philippi from heaven.

우리는 안나와 그 남편처럼 “거주국”에 해를 끼치며 비밀스럽게 일하지는 않습니다. 우리는 떳떳이 선한 일을 합니다. 예수님을 사랑하는 우리는 이웃을 돌보고 기도를 하되 “높은 지위에 있는 모든 사람을 위해서… 모든 경건함으로 생활을 하려”(디모데전서 2:2) 합니다. 우리는 하나님의 도우심으로 우리가 사는 곳의 “평안과 풍성함”을 구할 것입니다. 우리는 “그 성읍이 평안함으로 너희도 평안하리라” 하신 말씀대로 기도할 것입니다(예레미야 29:7).

Unlike Anna and her husband, we’re not working secretly against our “host country.” We’re openly working for its good. Our loyalty to Jesus prompts us to serve our neighbors and pray for “all those in authority, that we may live … in all godliness” (1 TIMOTHY 2:2). With God’s help we will “seek the peace and prosperity” of our city. We will “pray to the Lord for it, because if it prospers,” we “too will prosper” (JEREMIAH 29:7).

...
Gracious Father, please help me encourage my neighbors.

은혜로우신 하나님 아버지, 이웃에게 힘이 되는 삶을 살게 하소서.

[오늘의 양식 "더 높으신 하나님의 일꾼 Agents Of A Higher King" 중]