하나님의 손 안에서 안전함 Safe In God's Hands

 

두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라… 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라 (이사야 41:10)

Do not fear, for I am with you … I will uphold you with my righteous right hand. [ ISAIAH 41:10 ]

...
놀이공원에서 가장 인기 있는 놀이기구를 탔던 나는 높이 올라가는 동안 눈을 질끈 감고 삐걱거리는 소리를 애써 무시하려 했습니다. 그러나 잠시 멈춘 순간 실수로 눈을 뜨는 바람에 곧 떨어져 내릴 높이를 보고 공포에 휩싸였습니다. 다시 눈을 감고서 내려가는 동안 내내 비명을 질렀습니다. 어린 시절의 이 추억을 떠올리면 지금도 아찔합니다.

살다 보면 때로는 마치 끝없이 추락하는데 붙들어줄 사람이 아무도 없는 것 같을 때가 있습니다. 그러나 삶이 혼란스럽고 통제 불능일 때 하나님께서 우리와 함께하신다는 사실을 알면 평안을 찾을 수 있습니다. 하나님을 믿는 우리는 하나님이 성령님을 통해 우리 안에 거하신다는 것을 압니다. 그분께 기도드리고 말씀으로 인도받을 수 있습니다.

Sometimes in life it can feel like we’re falling further and further with no one to catch us. But when life seems chaotic and out of control, we can find comfort in knowing that God is with us. As believers, we know that God dwells in us through the Holy Spirit. We can speak to Him and be guided by Scripture.

하나님은 “반역”하는 이스라엘 백성에게도 그들을 “붙들겠다”고 약속 하셨습니다. 그분은 이사야 선지자를 통해 “두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라”(이사야 41:10)고 말씀하셨습니다. 하나님은 시련을 당할 때 그들을 도와주시겠다고 하셨습니다 (13절). 타국에서 포로로 살아가면서도 그들을 버리지 않으셨던 하나님을 생각하며 이스라엘 백성들은 큰 위로를 얻었을 것입니다.

God wanted to assure the Israelites that He would “catch” them even in the midst of their “fall” of rebellion. He said through the prophet Isaiah, “Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand” (ISAIAH 41:10). God wanted them to know He would help them through their trials (V. 13). How encouraging it must’ve been for the Israelites to know that God hadn’t abandoned them even while they were living as prisoners in a foreign land.

삶이 통제 불능으로 느껴질 때 하나님께서 우리를 도우신다는 것을 믿으면 용기를 가질 수 있습니다. 우리를 사랑하시는 그분의 강한 손 안에서 우리는 안전합니다.

When our life feels like it’s out of control, we can take courage knowing that God is there to help us. We’re safe in His loving and mighty hands.

...
Dear God, thank You that I’m safe in Your hands.

사랑하는 하나님, 하나님의 손 안에서 안전히 거함에 감사합니다.

[오늘의 양식 "하나님의 손 안에서 안전함 Safe In God's Hands" 중]